[蔚蓝]短SS翻译-马尔库特

楼主: maplemoon528 (为何不是凯吉)   2026-03-11 15:08:52
出自讨论串 看到底下的SS感觉不错就来小翻一下
N87翻译注意
以下正文
在寒冷的下著雨的某天,一如往常的在夏莱工作
在因为这场雨而让人变得稍稍有些忧郁的傍晚时分,从阳葵那边发来了联络
“您好啊老师,可以稍微耽误您一下吗?”
"你好啊阳葵…可以是可以,怎么了吗?"
“其实是…马尔库特她来这我们这边了…”
"马尔库特她…?
真是稀奇呢…那马尔库特她怎么了?"
“…她没怎么说话呢…只是…她说希望能把老师叫过来
为此,能请您走一趟千年吗?”
"我知道了…我马上就过去,稍等一下喔"
挂断了和阳葵的通话,带着伞就出门了
雨仍旧下著,稍稍加快脚步到了千年的特异现象搜查部
“等您很久了喔老师”
"你好啊阳葵"
阳葵从里面出来迎接了我
“马尔库特她就在这边”
朝着阳葵指向的方向看去,站在那的确实是马尔库特
马尔库特头上没有戴着平时大帽子一样的东西,而是被雨淋湿了…
虽说跟平常一样面无表情…但看上去总感觉比平常还多点悲伤的样子
“来,马尔库特…是你想见的老师喔”
随着阳葵出声,马尔库特看向了这里
不过马尔库特还是什么话都没说
“马尔库特她从刚刚开始就是那副样子
要是至少能说点什么就好了…”
阳葵有些困扰的喃喃著
而且…放马尔库特她一直这样下去也不太好吧
"马尔库特…要不要来夏莱?"
“老师…!?”
"我明白马尔库特她没有恶意,所以没事的
而且,就算这里是隐密的,但要是一直维持这样的话也有些那个吧?"
“虽然是这样子…但既然老师您都这么说了的话…那马尔库特她就交给您了”
"谢谢…那,马尔库特,要来夏莱吗?"
马尔库特什么都没有说
但是她确实地…小小的点了点头
"好啦,那么回夏莱去吧
来吧,马尔库特"
马尔库特就这样跟在身后
沿着阳葵指定的道路避人耳目的离开了千年
"话说回来马尔库特…伞呢?"
从千年出来雨也没有丝毫减弱的迹象
说到底也没有经过那么久…这也是理所当然的吧
“…我没有带伞”
"所以才会那样子全身溼透的啊…这样子会感冒…虽然不晓得会还是不会
不过过来吧,一起撑"
“可是…”
"好啦,来"
和马尔库特一起撑伞之后,因为这把伞本来就没这么大的缘故…稍微淋到了雨
"…不好意思啊马尔库特…可以稍微往我的手臂这边靠过来吗
…这把伞也没这么大,不这样的话两个人都会淋湿的"
马尔库特沉默地抓住了我的手臂
我们两人就这样子尽量走着人少的道路朝着夏莱前进
途中,马尔库特换了种方式抱着我的手臂
那样子…总感觉就像是在紧抓着、依附着什么的样子
我并没有对此说些什么,就这样继续走着
"马尔库特,到了喔"
“……”
就这样子谁也没遇见地到了夏莱的大楼之前
然后依然彼此沉默著走了进去
"那么总之妳先放轻松休息一下…我去忙工作,如果有什么事的话就出个声吧"
进了夏莱之后,总之先把外套脱了再继续工作
虽然对马尔库特这么说了,但她还是一言不发的站在门口
就这样子一边等着她有所行动一边准备开始工作的时候
马尔库特突然走到了我旁边
"…怎么了吗"
“汝…什么都不打算问吗?”
"嘛,可以的话确实是想问…不过我打算等到马尔库特妳自己愿意说出来为止喔"
“……”
马尔库特一言不发的盯着这边
虽说一如既往地面无表情…但有种违和感
正当还在这么想着的时候马尔库特突然抱住了我
"马、马尔库特…!?
再怎么说这也……"
我慌乱的试着挣脱,但轻微的抽泣声让我停下了动作
“Ain…Soph…Aur”
从马尔库特口中说出的是她的妹妹们,也是我重要的学生
…但是她们却已经不在了…我没能保护好她们…马尔库特也失去了重要的妹妹们
从马尔库特身上感受到的违和感…是她那副眼泪即将决堤而出的表情
我什么也没有说…只是轻轻回抱住了马尔库特
原本轻声啜泣的马尔库特…此刻终是放声大哭
“……非常抱歉,老师”
过了一会之后,让冷静下来的马尔库特换上了暖和的衣物,又让她喝了些热可可
马尔库特也平静了许多,向我道了歉
"没事的喔…失去了那三个孩子,心里很难受的吧
我了解的啦…应该能"
“老师也是吗?”
"嗯…虽然可能不到*马尔库特那样的程度
跟那三个孩子…明明互相理解了…成为了我的学生了
但是我…没能保护好她们啊…"
我垂下头,却被马尔库特给抱住了
"…马尔库特?"
“…老师也是…为了那些孩子而哭的呢
那么…就没有*‘像我这样的程度’之类的事
能为那些孩子着想,真的非常谢谢您”
抬手摸了摸自己的眼角
啊啊这样啊…我也哭了吗
“我们…是*同病相怜呢”(同じ痛みを持つもの同士)
"哈哈…看来似乎是这样呢
…谢谢,马尔库特
我已经没事了喔"
然后马尔库特松开了我
“…那么,我差不多也该走了呢”
"说是差不多…天都已经黑了,留下来过夜吧?"
“…可以吗?”
"不少学生都有过夜过的
所以马尔库特也可以喔
那边有休息室,去用吧?"
“…非常…感谢您
…还有那个…我能提个任性的要求吗?”
总觉得在马尔库特的脸上…看到了些许红晕
"是什么呢?"
“那个…就是…能请您,跟我一起睡吗?”
我到底还是没能藏住因为这句话而被带起的惊讶
"ㄕ、睡觉…再怎么说
男女同睡一张床也太…那个…"
“我理解老师在顾虑什么…但是只是单纯地睡觉就好
…再说…男女间的问题…我…是老师的话就没意见”
"那是指…"
马尔库特方才所说的意思…我没有追问下去的勇气
"再、再说了…跟学生睡在一起什么的"
“我现在…并不是学生”
"……我知道了…就只是睡觉而已喔"
结果,我被马尔库特说服了跟她一起睡觉
因为工作也已经结束了,就这样子迅速地收拾准备好,一起进入了被窝之中
休息室中的床对两个人来说有些小了…而马尔库特她抱住了我…
"…那什么…不会太挤吗?"
“还在容许范围之中
而且…这样子也能够缓解些寂寞
…那么…晚安”
这么说著…马尔库特很快便进入了梦乡
我却反复都没能入眠
马尔库特轻微地发出了鼾声…但是却时不时地能听见轻声哭泣
秉持着希望至少能再多给她些安抚…我也轻拥着她入睡了

..
.
“老师 早安”
一如往常地在同一时间睁开眼睛,却见马尔库特已经醒来并正盯着我看
"早安,马尔库特…虽然有些挤,有睡好吗?"
“诶诶…虽然有些挤…但是因为有老师在身边,好好地睡了一觉”
"这样啊…那么,我去准备早餐,稍微在那边的房间等一下喔?"
“谢谢”
之后准备了些简单的早餐,跟马尔库特一起吃了
在做好各自的准备后,马尔库特开口了
“…我差不多该走了”
"…又要去旅行了吗?"
“嗯…因为还有很多必须要知道的事情”
"这样啊…那路上要小心喔"
“还有…老师”
"怎么啦?"
“如果之后…又觉得寂寞了的话可能会再来也不一定
…可以吗?”
"…诶…啊—如果有一定程度的事前通知的话…可以喔?"
“…非常感谢您…那么,下次再见了”
马尔库特这么说完随后便飞走了
能从她的表情上感受到了些微笑
不过…这样子又衍生了新的问题来…
"这样子的,我的理性能够撑到什么时候呢…"
翻完啦
王国姐姐呜呜
底下附上原串
https://bbs.animanch.com/board/6416091/
作者: nineflower (九日落-泪花开)   2026-03-11 15:17:00
QAQ
作者: Ben920829   2026-03-11 15:23:00
真的是希望后面还有剧情可以真的让三萝(还有梦前辈)复活
作者: braveshine (哈哈)   2026-03-11 15:52:00
王国QQ
作者: ThornEle (洛克夏)   2026-03-11 17:02:00
等等,王国姐姐有做出生理机能吗?
作者: a102031516   2026-03-11 17:29:00
如果是完全体的话应该跟重塑过的kei一样有生殖机能
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2026-03-11 18:28:00
期待入学

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com