Re: [闲聊] 脆热议: 木棉花用“晚上好”

楼主: dog51485 (38MEIMEI)   2026-03-07 17:33:30
这个词在网络游戏、动漫聊天群组还蛮常见的
最直接的理由就是“好用”啊
因为在台湾基本上很少人晚上打招呼会用晚安这个词
晚上好就变成跟早安同样的用法
又不像“质量”这种跟原本意思根本不搭边的词
再说网络用语本来就是哪些词好用就会一直流传下去
网络一堆梗跟资源还不是从对岸来的
更何况同样都是中文就更容易被影响
还是干脆我们也建个防火墙来防止文化入侵算了
作者: NAKOplau (布)   2026-03-07 17:35:00
为何 晚安 2字比较快比较好用的不用,要用 晚上好 3个字
作者: poz93 (jaien)   2026-03-07 17:37:00
有比安安 好用吗?安安 24小时都能用
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2026-03-07 17:38:00
晚上好啊
作者: KyHZ56   2026-03-07 17:38:00
安安 ㄤㄤ去哪了不是要更好用吗 两个字不用 硬要三个字 超级可悲
作者: aa9012 (依君)   2026-03-07 17:40:00
晚上好
作者: gino0717 (gino0717)   2026-03-07 17:40:00
我都说 长官好
作者: loverxa (随便的人)   2026-03-07 17:40:00
为何 优化 2字比较快比较好用的不用,要用 最佳化 3个字
作者: Simurgh (水天星河)   2026-03-07 17:41:00
在我的生活环境中,晚安是睡前在说的,所以不会用来当作晚上打招呼的词其他地方就不知道了
作者: chocoball (巧克力球)   2026-03-07 17:42:00
晚安就因为网络时代早就变成睡前专用
作者: NAKOplau (布)   2026-03-07 17:42:00
网络出现前就再用了好吗????在
作者: ab4daa (nooooooooooooooooooo)   2026-03-07 17:43:00
毕竟同文同种
作者: chocoball (巧克力球)   2026-03-07 17:43:00
你先看懂字阿
作者: gaym19 (best689tw)   2026-03-07 17:43:00
我都用梗图代替问候
作者: a2156700 (斯坦福桥)   2026-03-07 17:43:00
晚安甚至有点过于亲密的感觉
作者: BOARAY (RAY)   2026-03-07 17:44:00
讲到游戏最常用还是666吧 不是早就777了吗
作者: sunshinecan (阳光罐头)   2026-03-07 17:44:00
晚安更常用于睡前或道别 早安/午安就没有这类用法
作者: chuckni (SHOUGUN)   2026-03-07 17:44:00
安安也是有够老但现在偶尔能看到
作者: intela03252 (intela03252)   2026-03-07 17:44:00
谁在网络上用晚上好啊,一个字 安再见就用一个字 B
作者: bumerang (IKEA)   2026-03-07 17:45:00
讲晚安会有要下线的感觉 甚至对陌生人会有种莫名黏腻感
作者: sunshinecan (阳光罐头)   2026-03-07 17:45:00
网络上一律安安也行 不过某些场合不适合叠字字
作者: LittleJade (TKDS)   2026-03-07 17:45:00
安或安安应该更多吧,打起来也更快
作者: a13471 (无明)   2026-03-07 17:46:00
谁说很少人用晚安
作者: leawweikeng (干爹又不能吃)   2026-03-07 17:46:00
晚安现在不是都默认睡觉前说的吗
作者: s87087   2026-03-07 17:47:00
不都讲安安
作者: chuckni (SHOUGUN)   2026-03-07 17:47:00
安比较常见,离开就88
作者: a7569813 (囧)   2026-03-07 17:47:00
晚安比较像是跟人say goodbye 啊
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2026-03-07 17:47:00
在台湾基本上很少人晚上打招呼会用晚安这个词……看来你的台湾跟我的台湾不在同一个地方,我从小到大都在用晚安,从没听人说过晚上好,我40+
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 17:48:00
晚安真的有一种亲密感
作者: daniel3658   2026-03-07 17:49:00
不常用没问题啊 但是看到别人用晚上好就暴怒是怎样
作者: xyxhy (NH5)   2026-03-07 17:49:00
真的很少用晚安,因为习惯把这个用在道别而不是见面
作者: kkira (基拉)   2026-03-07 17:49:00
会在意的人去用注音文好了 不然重复性高一堆通用 免得双标
作者: littledoges (XDDDDDDDDD)   2026-03-07 17:50:00
安安
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦)   2026-03-07 17:50:00
那是因为很多人晚安只会对家人说...
作者: xyxhy (NH5)   2026-03-07 17:50:00
但是也不会用晚上好就是了
作者: livingbear (法田惠)   2026-03-07 17:50:00
晚安是晚上跟人家说再见用的,谁晚上刚跟人家见面打招呼用晚安的
作者: daniel3658   2026-03-07 17:50:00
平常聊天听到赘字或语病就会出征的人 也就怪人吧
作者: alex22721373 (无糖o绿茶)   2026-03-07 17:50:00
为了避免这种情况,还好我打招呼一律用早安
作者: intela03252 (intela03252)   2026-03-07 17:51:00
其实语感上差很多吧,晚上好比较像是在晚上相见的寒暄,台湾人晚上见面也不会特别说晚上好,只会说你好
作者: alwaysstrong (不要踩小强)   2026-03-07 17:51:00
当年读大学晚上跟人连网络游戏时,刚开跟结束都是说晚安。
作者: anhsun (anhsun)   2026-03-07 17:52:00
晚上见面我都说嗨
作者: daniel3658   2026-03-07 17:53:00
打个招呼都要字句斟酌 戒慎恐惧 贵圈真乱呢
作者: akway (生活就是要快乐)   2026-03-07 17:53:00
晚安两个字不用 注音也才打4个 比较快好吗 还是你不会注音输入?
作者: SinPerson (Sin号:)   2026-03-07 17:56:00
晚上打招呼怎么不会用晚安,不要为了合理化晚上好,去诋毁原本的生活用语吧
作者: sars7125889 (sars7125889)   2026-03-07 17:56:00
楼上明显看不懂这篇 哈哈
作者: daniel3658   2026-03-07 17:56:00
bye三个字符不用 硬要打4个 比较快好吗 你不会英文?有英文不用还要打中文 是疑美吗?
作者: spfy (spfy)   2026-03-07 17:57:00
88
作者: SinPerson (Sin号:)   2026-03-07 17:57:00
本来就没有区分evening跟night 的,为了对应英文硬是去瞎掰日常用语的好坏
作者: damegyru555   2026-03-07 17:59:00
见面会晚上好 再见就晚安
作者: SnabbaCash (SnabbaCash)   2026-03-07 17:59:00
从来没在晚上用过晚上好,都直接打招呼讲你好或嗨
作者: CCNK   2026-03-07 18:00:00
长那么大没听听晚上用晚上好的
作者: liugs963 (Rcat)   2026-03-07 18:00:00
其实如果是台湾网络文化先发展出这个词汇 就不会有这么多意见了 哈哈
作者: daniel3658   2026-03-07 18:02:00
光以对面的人口数 创造并流通的新词数量也会比我们多只要他们讲过的词这边就不能用 不就自我设限了 真可悲
作者: cuzuto   2026-03-07 18:02:00
因为三个字就破防的文化,太可悲了
作者: caryamdtom (囧人不囧)   2026-03-07 18:02:00
你住台湾哪里啊晚安居然很少用
作者: NakiriFubuki (我单推hololive)   2026-03-07 18:02:00
讲晚安就真的很容易被当成是要睡了啊 你今天跟直播进去想打招呼“主播晚安啊”对方高机率会直接回“跟台辛苦了早点休息喔”
作者: aa9012 (依君)   2026-03-07 18:05:00
晚安跟谁常用== 只有女朋友要睡了才用啊
作者: Posaune (横滨的杜鹃不啼)   2026-03-07 18:05:00
还找理由咧
作者: CCNK   2026-03-07 18:06:00
只能说到后面一定会质量也没差了
作者: sars7125889 (sars7125889)   2026-03-07 18:06:00
像橡皮擦就多少种叫法了,还区分北中南各种叫法只用自身经历来看多少人在用非常狭隘至少这串跟脆那串的确就不少人说过是用这篇的分法
作者: daniel3658   2026-03-07 18:08:00
一般人不会因为听到有人把橡皮擦叫擦子就崩溃暴怒
作者: sunshinecan (阳光罐头)   2026-03-07 18:08:00
不是最讨厌字义混淆吗... 结果打招呼跟道别用同个词?
作者: yyes5210 (格式化D曹)   2026-03-07 18:08:00
好了啦还在以后,不然墙壁盖起来算了
作者: Theddy (琦琦的忧郁)   2026-03-07 18:09:00
毕竟某族群的G点好像长在支语上 被认定成支语就high了
作者: chuckni (SHOUGUN)   2026-03-07 18:09:00
质量其实我现在在对岸论坛也很少看到,不确定原因
作者: liugs963 (Rcat)   2026-03-07 18:10:00
这群锥子==
作者: foxey (痴呆小咖)   2026-03-07 18:10:00
好用 安安 几岁住哪?
作者: daniel3658   2026-03-07 18:10:00
敝帚自珍啊 现实生活一事无成 剩下语言能拿来装
作者: freedom77 (肥希我老婆)   2026-03-07 18:10:00
晚安就是睡前道别用的 end 滚吧
作者: Treeflaw (tree)   2026-03-07 18:11:00
几十年前真的没人在用晚上好啊,安安倒是很多
作者: yyes5210 (格式化D曹)   2026-03-07 18:11:00
那么讲究文字的台湾,怎么之前一直是在哈喽,请问文意通用吗?字不会太长吗?
作者: tw11509 (John-117)   2026-03-07 18:12:00
记得读大学时南部同学借橡皮擦讲擦子我听不懂还被呛,笑
作者: realblueken   2026-03-07 18:13:00
去看一下无线台的晚间新闻 开头绝对是晚安您好 谁在跟你睡前才晚安的
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2026-03-07 18:14:00
各位大大安安 菜鸡我上了
作者: daniel3658   2026-03-07 18:16:00
因为听不懂擦子呛你的同学 现在应该跟支语警察同群人
作者: tw11509 (John-117)   2026-03-07 18:16:00
有些人就认为睡前才讲晚安啊==
作者: sunshinecan (阳光罐头)   2026-03-07 18:16:00
有人能找个道别讲早安/午安的吗? 就你晚安最麻烦 = =
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇)   2026-03-07 18:25:00
你这理论不通 这样安安更好用
作者: utmbc789789   2026-03-07 18:28:00
晚安通常用在睡前吧,现在用晚上好是犯了什么天条吗...
作者: LoKingSer (鲁王蛇)   2026-03-07 18:28:00
我还曾经晚上上班跟同事说早咧!
作者: fsuhcikt (后门干屎哥)   2026-03-07 18:30:00
晚安感觉本来就偏睡前讲的 没啥人拿来当做晚上打招呼
作者: Theddy (琦琦的忧郁)   2026-03-07 18:31:00
犯了4-11的天条啊 你说话得接地气一点喔 嘻嘻
作者: SinPerson (Sin号:)   2026-03-07 18:32:00
为什么会因为晚上好,突然觉得用晚安打招呼很别扭甚至没有过啊 一般碰面说晚安,对方也就回晚安,也不会想到你是见面还是要去睡了
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:33:00
台湾晚安的侷限性没那么多吧,只能道别是中国才这样,因为它们见面是晚上好
作者: kent00216 (碰碰巧克貍)   2026-03-07 18:33:00
晚安都马睡前用的 每次MSN学妹 她就跟我说晚安
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:34:00
就一般来说用啥大家听得懂就好
作者: Theddy (琦琦的忧郁)   2026-03-07 18:34:00
MSN学妹不是只会回安安 去洗澡吗
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:35:00
安安睡了 明天要早起以前安安都不太能接受
作者: Amulet1 (AmuletHeart)   2026-03-07 18:35:00
晚安就有道别意思了 语言这种东西是集体意识
作者: vin312789 (vin312789)   2026-03-07 18:36:00
晚间新闻的晚安 那是大家知道该时段新闻开始了所以当然不会混淆 跟聊天的情况就不一样 你现在去一个群组喊晚安 你看他会说晚安等等要玩什么 还是回你今天怎么那么早睡
作者: verycold (系金a)   2026-03-07 18:36:00
那早安也有道别意思囉?
作者: SinPerson (Sin号:)   2026-03-07 18:37:00
那时候上线安安,下线也安安,也没人会搞错情境
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:37:00
我也是玩游戏才知道角色领便当它们会用晚安,应该也是电视剧的影响才让晚安变的比较小范围的用法
作者: BBMG333 (百万P)   2026-03-07 18:37:00
明明就是用安安
作者: michuo (michuo)   2026-03-07 18:37:00
我都讲Hello
作者: starsheep013 (星绒绵羊)   2026-03-07 18:38:00
以前是上线安安,下线88
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:38:00
反正我都用你好
作者: fsuhcikt (后门干屎哥)   2026-03-07 18:38:00
早安都是起床上工谁跟你道别
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:38:00
语言就是受到影视传播影响最多,最早的新闻到现在的抖音
作者: verycold (系金a)   2026-03-07 18:39:00
笑死 晚安是 早安就不是了。 都你在说
作者: heybro (魔法肥宅见习生)   2026-03-07 18:40:00
到底有什么好吵的?”晚安”跟”晚安你好”用的时机就不一样,一直鬼打墙是在? 点点点
作者: fsuhcikt (后门干屎哥)   2026-03-07 18:40:00
总之为了避免晚上打招呼跟要睡了搞混 晚上好N年前就有了跟支语无关
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:43:00
只能说台湾这么小。光是个晚安都有歧义语言上真的不缺出征点
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦)   2026-03-07 18:45:00
所以擦布的布在哪啊
作者: whu930038 (Andy0813)   2026-03-07 18:46:00
其实质量本来就有品质的用法,清朝就有人在用了
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:47:00
之前不是有对女朋友说晚安然后去打电动被公审,因为说晚安之后只能去睡觉这种奇葩案例,那么大家又不想用晚安了
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦)   2026-03-07 18:47:00
你是清朝人吗 还是你在对清朝人说话?
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:48:00
说晚安这么难用那就大家都别用
作者: SinPerson (Sin号:)   2026-03-07 18:48:00
一个话题的开始用晚安当开头,谁会认为你是要去睡了?同样一个话题结束,你说晚安,也没人会当成在打招呼
作者: flamebomber (阿毛)   2026-03-07 18:49:00
怎么样都不会去讲晚上好 安安两个字几个键就打完了不是更好用
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:49:00
从来不觉得安安是比较好的用法
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦)   2026-03-07 18:49:00
我都打肮肮
作者: marinetauren   2026-03-07 18:49:00
这才是硬要吧 安安和晚上好都比晚安起头要多得多
作者: webermist (岚湘)   2026-03-07 18:50:00
晚上可以 你好可以 晚上好就重拳出击
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 18:51:00
当对语言用词感到难以接受的就是老化的开始
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦)   2026-03-07 18:51:00
因为晚上你好跟晚上好其实文法看起来是不一样w
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:51:00
晚安看起来能用的范围很广,但是又有一堆地雷用法,结论是地雷一堆的人对它讲什么都是地雷,离远一点就好毕竟有人学语言的用法只能用来吵架比较多
作者: a26880209 (LingWinds)   2026-03-07 18:54:00
会纠结这些的人真的是太闲 能沟通就好了 人类毛真的很多
作者: gm3252 (阿纶)   2026-03-07 18:55:00
你觉得安安好用就用啊,大家看喜欢就会学了
作者: OEC100 (OEC100)   2026-03-07 18:56:00
信不信你讲安安也有人跳出来嫌幼稚现在只是多一个中国这个理由让它们发病没这么突兀
作者: psychohero (Saitama)   2026-03-07 18:59:00
睡觉才用晚安
作者: Miho1216 (千夜)   2026-03-07 19:04:00
看不懂怎么三个字可以让一堆警察崩溃,太无聊喔
作者: firingmoon (小天)   2026-03-07 19:06:00
推文的安安好像比你讲的好用多了
作者: LonyIce (小龙)   2026-03-07 19:11:00
每个人遇到的情况都不一样,到底有什么好战有没有
作者: evolution907 (Davis)   2026-03-07 19:13:00
我晚上都是用晚上好耶 晚安睡觉才用
作者: hamayuu (浜木绵)   2026-03-07 19:14:00
我晚上都是用嗨 哈囉就是了
作者: evolution907 (Davis)   2026-03-07 19:15:00
啊不对晚上道别我也是用晚安
作者: hamayuu (浜木绵)   2026-03-07 19:15:00
网络上就安安 88,半夜有机会回晚安
作者: hamayuu (浜木绵)   2026-03-07 19:17:00
玩ff14就(こんにちは)跟(おやすみ)
作者: NexusPrime (PolyDimension)   2026-03-07 19:23:00
台湾线上游戏都用安安吧
作者: tooperfect (ㄎㄎ)   2026-03-07 19:27:00
安安,我也觉得残体字这种扫盲产物比较好用
作者: polarbearrrr   2026-03-07 19:27:00
G点长在文字上的就别喊整天被戳到
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな)   2026-03-07 19:42:00
我从来没用过安安因为生理不能接受 不过别人用就算了支语也是这样
作者: ejru65m4 (不控黑猫)   2026-03-07 19:43:00
晚安 我只睡前用 习惯用法不过为啥晚安变睡觉前专用?是什么作品吗?早安就没有。大家有印象吗?好像都会看到好莱坞电影 睡前吻小孩额头 顺便说晚安 跟这个有关吗?
作者: Gokk   2026-03-07 19:47:00
晚安只有睡前会用
作者: ejru65m4 (不控黑猫)   2026-03-07 19:48:00
应该是晚安变限定用法 安安偏网络用法 晚上招呼语变空缺通常会用跟时态无关的招呼。这个空缺有东西被填进来也很正常
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦)   2026-03-07 19:48:00
因为网络上晚上打招呼比较常用早安
作者: AirPenguin (...)   2026-03-07 19:52:00
网游反而少见吧 你是魔兽跟中国人玩太多是吗
作者: SinPerson (Sin号:)   2026-03-07 19:55:00
因为英文用语,才会觉得晚安就该对应good night ,然后就出现没有相对应good evening的问题
作者: qd6590 (说好吃)   2026-03-07 20:00:00
新闻主播或晚上的节目都会说各位观众晚安阿==网游的话不都直接安 或安安
作者: gilingking (精灵游侠)   2026-03-07 20:01:00
晚安就是要下线或离开前用的啊
作者: qd6590 (说好吃)   2026-03-07 20:01:00
观众朋友晚安 大家都没听过这句话吗
作者: ejru65m4 (不控黑猫)   2026-03-07 20:01:00
我也是只在新闻看过这种用法
作者: SinPerson (Sin号:)   2026-03-07 20:05:00
是说英文的good night也只有用在睡前跟道别吗?
作者: Akabane (B8g终于抢回来啦)   2026-03-07 20:06:00
靠邀 英文的good night就是good night啊XD
作者: qd6590 (说好吃)   2026-03-07 20:08:00
印象中英文的good night几乎都是用在道别的情境结束我们这一天相间的时候才会用
作者: nalthax (书虫一枚)   2026-03-07 20:11:00
台湾人蛮多用晚安啊,费玉清最著名的歌就是晚安耶贴图跟长辈图也一堆早安午安晚安的,一堆新闻节目名称也是早安午安晚安晚餐时间通常是吃饱没?晚餐吃过了吗?要不要一起去吃饭?
作者: daniel3658   2026-03-07 20:15:00
你不这么用OK啊 但别人觉得好用 气成这样是干嘛?今天语言审查 明天思想审查 难怪这么想戒严 嘻嘻
作者: sunshinecan (阳光罐头)   2026-03-07 20:21:00
费玉清晚安曲就是道别用的啊 晚安贴图也全是睡前 除
作者: Snomuku   2026-03-07 20:22:00
晚安安 或 夜安 呢
作者: SaluteYou (Hao)   2026-03-07 20:27:00
晚上好
作者: sunshinecan (阳光罐头)   2026-03-07 20:33:00
了节目开播那种限定用法 对话用晚安打招呼容易被误会
作者: SinPerson (Sin号:)   2026-03-07 20:39:00
实在不懂打招呼用晚安会被误会是什么情况,刚碰面用晚安开头,你会以为对方就是马上要去次睡了吗?
作者: sunshinecan (阳光罐头)   2026-03-07 20:53:00
如果网络对话发晚安 我第一想法确实是对方正准备下线
作者: qazw222 (诚实手套)   2026-03-07 20:59:00
这我从高中玩RO用到现在才跟我说是支语==
作者: saiga12416 (碎牙)   2026-03-07 21:00:00
反支语反到连晚安的用法都可以跑进平行时空,果真信仰无价,发夹弯反X转成拥X都不会害羞的,嘻嘻
作者: qazw222 (诚实手套)   2026-03-07 21:00:00
那年代可是连香港人都很稀有
作者: HanKWanG1994 (汉克王1994)   2026-03-07 21:13:00
前几楼在干嘛 这里的好用又不是字少就是好用
作者: coffee112 (咖啡奶茶)   2026-03-07 22:16:00
前阵子看某新闻台的脸书用质量 我原本也想要戳一下看看我会戳 就是因为是...懂得就懂
作者: kimmj (艾伦)   2026-03-07 22:19:00
晚安在多数台湾人听来就是睡前招呼语
作者: ken0927ken (杰刚 <是我讲不听>)   2026-03-08 00:48:00
人家先发明了就不能用?如果今天中国不存在台湾又习惯把晚安拿去睡前用给台湾两百年 台湾难道发明不出晚上好吗比起说是被入侵倒不如更像是在看对方的脸色谨小慎微地避免踩到对方已经走过的路

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com