[闲聊] 有人跟我一样一直看成Pokemon Pekora吗
楼主: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2026-03-06 09:01:14
我从第一天
就看成Pokemon Pekora
直到刚刚我才发现
这游戏不是Pokemon Pekora
不然Pokemon Pekora念起来其实更顺口
https://i.meee.com.tw/frZWZWs.png
就看成Pokemon Pekora
直到刚刚我才发现
这游戏不是Pokemon Pekora
不然Pokemon Pekora念起来其实更顺口
https://i.meee.com.tw/frZWZWs.png
作者: OscarShih (Oscar) 2025-03-06 09:01:00
因为我只知道日文的标题 原来英文改这样
作者: lolic (lolic) 2026-03-06 09:04:00
宝可梦破琵琶
作者: krousxchen (城府很深) 2026-03-06 09:07:00
你可以用pokopia标题编辑器弄一个pekora
作者: smallreader (小读者) 2026-03-06 09:11:00
Pekomon PekoraPekomiko pekora
作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2026-03-06 09:37:00
其实不晓得为啥日本跟其他地区不一样用POKOPIA？
作者: yusuki1213 (Yusuki) 2026-03-06 09:43:00
一样也是三个音节啊pokopia日文是念PO KO A
因为日文名称的ぽこ あ ポケモン是从意大利文的poco a poco来的意思是“一点一点地”、“逐渐地”或“慢慢地”指的是一点一滴去完成各种目标 一方面也是因为语感可爱反倒是海外才是那个直接放弃在地化的也有人觉得这名字很像小孩牙牙学语念ぼくはポケモン（我是宝可梦）发出的声音
