[闲聊] 下班魔法少女竟然有日本版……
楼主: Mayfly (Baccano) 2026-02-24 11:34:44
https://i.imgur.com/ncEkZ2k.png
今天发现起点竟然有国际版，下下来想说复习一下下班魔
谁不喜欢蓝毛萝莉爸爸呢？
结果中文没搜到，日文倒是有
https://i.imgur.com/iN2voJi.png
哇靠
这是什么书名？中年人的二度魔法少女人生？
这还是翠雀吗？我记得老林维持的萝莉型态应该是蓝毛长发小矮子
https://i.imgur.com/xDtpKDY.png
虽然原作本来就是非常日轻风格
但这连人物名都日文化了呢
林均 老林变成了林田彰人
笨蛋女儿变成了林田琉璃
珠绪、小雪、白石静……
可惜日文看不懂，不过至少就章节名称来看好像内容大差不差
今天发现起点竟然有国际版，下下来想说复习一下下班魔
谁不喜欢蓝毛萝莉爸爸呢？
结果中文没搜到，日文倒是有
https://i.imgur.com/iN2voJi.png
哇靠
这是什么书名？中年人的二度魔法少女人生？
这还是翠雀吗？我记得老林维持的萝莉型态应该是蓝毛长发小矮子
https://i.imgur.com/xDtpKDY.png
虽然原作本来就是非常日轻风格
但这连人物名都日文化了呢
林均 老林变成了林田彰人
笨蛋女儿变成了林田琉璃
珠绪、小雪、白石静……
可惜日文看不懂，不过至少就章节名称来看好像内容大差不差
作者: bladesinger 2026-02-24 11:38:00
不过TS+魔法少女也算日本那边早就玩烂了
楼主: Mayfly (Baccano) 2026-02-24 11:40:00
这可不是一般的TS魔法少女，这是萝莉爸爸养三个女儿的魔法少女，还外挂死神和假面骑士叙事的魔法少女
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:40:00
光标题看起来就是文不达意的奇怪机翻感那标题怎么看都是以前当过魔法少女再次成为魔法少女的意思
楼主: Mayfly (Baccano) 2026-02-24 11:42:00
我只看得懂汉字QQ
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:42:00
话说下班魔自从断更之后就没关注了，印象中是有复更，现在
作者: bladesinger 2026-02-24 11:42:00
故事确实是再当一次魔法少女没错啦，可能是重选了一
作者: bladesinger 2026-02-24 11:43:00
个标题，而不是中文的直译
作者: fuhsi (ya~~) 2026-02-24 11:44:00
确实是前魔法少女再度复出的故事啊
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:44:00
老实说 自从断了之后我就忘记他的故事了
作者: yahoo2720 (pc2720) 2026-02-24 11:44:00
没翻错，这是中年大叔为了女儿再次出山的故事，除了更新很慢真的写的不错
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:45:00
我只记得他是欧吉桑魔法少女 但不记得她是在复出的(失忆那是我错了
楼主: Mayfly (Baccano) 2026-02-24 11:47:00
虽然是中年帅男人，但灵魂是魔法少女的形状（？
作者: gm3252 (阿纶) 2026-02-24 11:47:00
这部原作真的好看
作者: richard586 (selervice) 2026-02-24 11:49:00
是没断啦昨天才更新，但基本上更的很敷衍
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-24 11:50:00
我记得中间有一段很长时间的断更 我是那时候弃的后来复活还是有人在玄幻版po文我才知道的
作者: lovesleep68 (睡神) 2026-02-24 12:33:00
写大叔变魔法少女，又不给百合福利...蛮微妙的
作者: eoerexnten (月月) 2026-02-24 12:53:00
更新一样很不稳定
作者: fuhsi (ya~~) 2026-02-24 13:58:00
没有百合与雌堕是这部特色啊
