※ 引述《ging1995 (Shun)》之铭言
查了一下美代给老师品尝的提拉米苏与洋甘菊茶:
洋甘菊茶是一种无咖啡因的天然草本茶,以舒缓压力、助眠、安定情绪及改善消化系统闻名
。它具有独特的温和花香与轻微苹果甜味,适合睡前或餐后饮用。其富含类黄酮成分,可协
助消除发炎、缓解经痛、改善消化不良。
....好吧,下一个提拉米苏的由来是:
在意大利文中,Tiramisù 可翻译为: Tira “带”、Mi “我”、Su“往上”,也就是英文
中“带我走(Pick Me Up)”的意思。
据传,提拉米苏是二战时期,有位意大利士兵要出征时,他的妻子将家里仅剩不多的材料做
成提拉米苏,让丈夫能带上路享用,每当士兵享用提拉米苏时就会想起心爱的妻子和家乡的
味道,陪伴士兵度过艰苦的战争时期。这道甜点不只乘载了妻子不舍的心情,更是爱与幸福
的象征。
另一个版本发生在文艺复兴时期的妓院,据传威尼斯的女人们为了让心爱的男性晚上更起劲
,用最纯粹的咖啡因和酒制成传统的提拉米苏甜点,起到助兴的作用,如同提拉米苏的名字
一样(Tira “带”、Mi “我”、Su“往上”)。
参考网址:https://reurl.cc/dq6476
(′・ω・‵) 美代想跟老师表达哪种隐喻,就各自解读了。