[鸣潮] 喔靠北我过了一周才知道
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 14:56:50
看了中配剪辑才知道
鸣式阿列夫一的名子是四个字不是三个字
因为玩的是日配
日文很多字都有长音记号
所以一直以为是为了凸显这个鸣式的格局
而在名子后要拉长音
过了一周才知道是念阿列夫E
而不是阿列夫~~~~
靠北阿该不会只有我这么认为吗
鸣式阿列夫一的名子是四个字不是三个字
因为玩的是日配
日文很多字都有长音记号
所以一直以为是为了凸显这个鸣式的格局
而在名子后要拉长音
过了一周才知道是念阿列夫E
而不是阿列夫~~~~
靠北阿该不会只有我这么认为吗
作者: saber154 (saber) 2026-02-12 14:57:00
那个万念的挺清楚的啊
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-02-12 14:59:00
你看的字幕还是中文啊 跟日文长音记号有啥关系
作者: naideath (棄å難安) 2026-02-12 15:00:00
...而且日文字幕是写アレフ1....
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 15:00:00
过剧情的对话都是眼睛看完就点下去，我惭愧
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-02-12 15:02:00
你知道什么叫玩日配吗 那叫做耳朵听日文
作者: ssm3512 (阿坤) 2026-02-12 15:02:00
快速看文字不看演出和语音，然后还要发文自爆==这跟日配有什么关系了
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-02-12 15:03:00
不行 这太扯了 没办法信 人家也说日文字幕是1等于不管你听什么语言 字幕什么语言 都不可能发生你说的事
作者: naideath (棄å難安) 2026-02-12 15:04:00
所以不管是听语音或纯看字幕，都不会看到フ接长音
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-02-12 15:05:00
陆医生这个处理一下
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2026-02-12 15:05:00
这就跟V大师一不小心自爆假日要请假一样 很玄呢
作者: tomrun168 (アシレーヌ后援会会长) 2026-02-12 15:06:00
而且我记得日文文本是写アレフ1捏
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 15:06:00
我是中文字幕，但直觉把那个一判断成长音记号==以为是什么中二的写法
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-02-12 15:08:00
#1fXzxq_a (C_Chat) 你明明很清楚
作者: naideath (棄å難安) 2026-02-12 15:08:00
..你觉得中文字是该接日文的长音吗
作者: CYL009 (MK) 2026-02-12 15:10:00
你哪里看到有人写アレフーDER
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 15:10:00
@antonio019 没欸发那篇文我就是照本宣科打下来，我是以为读长音的
作者: fff417 (天璇) 2026-02-12 15:11:00
念one...哈哈
作者: CYL009 (MK) 2026-02-12 15:12:00
你都跳过对话吧
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-02-12 15:13:00
你打的是一啊 还是你觉得长音记号跟一长一样
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 15:14:00
抱歉我真的是把一跟长音一当一样 QQ说真的长音是要怎么打 全角的减号吗 － 这样吗
作者: mark0912n (马克零九一二恩) 2026-02-12 15:15:00
是一个随便取的名字，阿列夫一在数学上是比最小的无限大（阿列夫零）更大的无限大，一般的举例阿列夫零是自然数的个数，阿列夫一是实数的个数
作者: CYL009 (MK) 2026-02-12 15:15:00
开日文键盘打
作者: naideath (棄å難安) 2026-02-12 15:17:00
在想击杀他的方法可能就存在他的名字里面 ==
作者: Gentile 2026-02-12 15:17:00
你不如说 陆医生 日文都唸路克
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-02-12 15:18:00
娜波摩跟日文英文唸法也差很多 害我一直记不起来
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 15:20:00
是阿我没有学过日文，只是长接触ACG会听一懂常听到的单字而已所以前面说的阿列夫万我是真没听出懂那边是讲名子
作者: CYL009 (MK) 2026-02-12 15:23:00
总之 游戏中的说话很会日英交杂 有文字可以参照最好惹
作者: lyricslee (奕) 2026-02-12 15:25:00
吗？
作者: fff417 (天璇) 2026-02-12 15:26:00
陆医生日文那唸法我以为是陆君？原来是陆客吗没吧 听日配就从小的习惯 应该很多人都这样 跟优越无关
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 15:27:00
不好意思，原来要懂日文才可以听日配的吗单纯喜欢日文配音而玩日配是不行的吗QQ
作者: fish770130 (catfish) 2026-02-12 15:30:00
我一开始也以为是破折号 但提到第二次就发现了
作者: naideath (棄å難安) 2026-02-12 15:30:00
这还算正常 喜欢归喜欢 也不会每句都听
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 15:30:00
过场动画跟角色待机都会讲话，看剧情会急着想看后面发展所以看完字就会跳下一行抱歉拉我只是想分享我的蠢事，没想到会有点火药味出来，每个人发15P以示歉意(P币剩不多了无法发太多Q)
作者: miarika123 (Arikalia) 2026-02-12 15:33:00
我也不会每句都听完 上面一堆人怎那么凶
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-02-12 15:35:00
嘴别人听不懂日文还听日配的 感觉比较优越
作者: geebuy (Jo gee buy) 2026-02-12 15:35:00
Aleph-1
作者: Gentile 2026-02-12 15:35:00
我也觉得太凶 小时候看动画也是喜欢听日配啊
作者: lyricslee (奕) 2026-02-12 15:35:00
我之前玩游戏说没中配不玩。结果被一个听日配的骂奴性我满头问号？玩游戏听自己熟悉的语言不是很正常吗？
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-12 15:37:00
我反而是至今搞不懂隧者的名字要怎么拼，那串日文真的长
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-02-12 15:38:00
那你去找骂你的那个人吵啊 反过来做一样的事干嘛
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-12 15:38:00
还跟很多名词相近对冲
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 15:39:00
玩日配能听到佐藤小姐的"好舍不得妳"真是太幸福了
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-12 15:41:00
我是真的最近才知道エクソストライダー是指隧者..
作者: naideath (棄å難安) 2026-02-12 15:43:00
==隧者记英文最快 exostrider
作者: Echobee (吐痰卡门) 2026-02-12 15:44:00
隧者看英文exo strider 翻过来就是在外太空跨大步行走的人
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2026-02-12 15:45:00
exo-strider，翻译近似阔步者的外壳
作者: d6102003 (小材) 2026-02-12 15:51:00
？
作者: brmelon (清水西瓜) 2026-02-12 15:52:00
没必要这么凶吧 人有时候的确是会莫名其妙脑袋打结阿XD
作者: kctrl (小瓜呆) 2026-02-12 15:58:00
主要是拉海洛很多外来语都长的很像，看剧情都要花点时间想一下这东西是指什么。
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2026-02-12 16:01:00
吹嘘语音不听完
作者: ikuiku1919 (紫) 2026-02-12 16:03:00
日配one都念几次了还听中配才知道有点离谱吧 顺便说剧情你点太快演出也会被你点掉
楼主: breezewing (Breeze) 2026-02-12 16:08:00
好的谢谢提醒 之后玩就开自动对话给他跑就好
作者: Gentile 2026-02-12 16:13:00
看角色吧 医生我也没听完
作者: Qazzwer (森森森) 2026-02-12 16:39:00
可惜捏 鸣潮被人赞声的其中之一就是那些对话文字以外的镜头语言 听完没看完会少了很多感觉*看完没听完
作者: Huevon (巨蛋) 2026-02-12 17:27:00
我一开始看到也以为是引号，后来知道是一但以为是音译，想说为什么不用衣或伊，听了日文才知道真的是数字的一。
作者: pingu9999999 (我是拼古我是企鹅王) 2026-02-12 17:33:00
听不懂日语问题不大 小时候不都在看企鹅家族 只是阿列夫一没听出是万是真的语音跳太多了很可惜XD我也是3.1认真听语音才发现这点
作者: ax9199 2026-02-12 17:47:00
我也听不懂日文但用日配啊 重要的是有那个感觉这样也能优越
作者: KoNeo (Zzzzzzzzz) 2026-02-12 18:01:00
主线不等语音跟演出，看完文字就按会少玩好几个亿
