[鸣潮] 佐藤聪美 爱弥斯配音 专访
楼主: DKEE (WhiteFlame) 2026-02-10 17:40:01
https://news.denfaminicogamer.jp/interview/260210x
原本预计采取对照“原音（海外版声音）”来配音的模式，也就是类似“外国影剧”般的配音风格。
但是佐藤聪美主动提出了“可以用我所理解的爱弥斯来诠释吗”
开发人员：那就拜托佐藤小姐了
佐藤聪美，我的超人
等晚点有时间再来翻译一下
原本预计采取对照“原音（海外版声音）”来配音的模式，也就是类似“外国影剧”般的配音风格。
但是佐藤聪美主动提出了“可以用我所理解的爱弥斯来诠释吗”
开发人员：那就拜托佐藤小姐了
佐藤聪美，我的超人
等晚点有时间再来翻译一下
作者: fmp1234 (刁民H) 2026-02-10 17:41:00
想起以前的PSO2马脱衣，最早接触的砂糖美黑配音。很赞
作者: shinobunodok (R-Hong) 2026-02-10 17:41:00
我毫不后悔！
作者: schiffer (Schiffer) 2026-02-10 17:42:00
我的超人
作者: kazusalove (甜点猫我婆) 2026-02-10 17:42:00
我的超人
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2026-02-10 17:42:00
嘿嘿 不小心死掉啦~
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 17:42:00
难怪日配最后动画那边情绪跟其他国语言差那么多
作者: ciobe (ciobe) 2026-02-10 17:42:00
只能说还好是这样 如果跟之前一样就惨了
作者: hidewin200 (潮爽得~~~~) 2026-02-10 17:42:00
推个
作者: murderer2013 (小芫) 2026-02-10 17:42:00
神神神
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-02-10 17:43:00
砂我超
作者: inbowla (廷廷) 2026-02-10 17:43:00
对不起不小心死掉了+我毫不后悔
作者: lsd25968 (cookie) 2026-02-10 17:43:00
读完完整剧情，所以有深刻理解偶像外表下的负面情绪，理解完后再自己诠释出来。很精准的理解...
作者: SakeruMT (天桥说书) 2026-02-10 17:43:00
这次确实有感受到与以往不同的差异，真的好
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2026-02-10 17:44:00
我不后悔
作者: p6326209 (松鼠) 2026-02-10 17:44:00
神
作者: wa530 (wa530) 2026-02-10 17:44:00
这次日配真的超神
作者: polas 2026-02-10 17:44:00
后悔はしてない!! 这句神来一笔
作者: gn01988902 (OK MAN) 2026-02-10 17:44:00
推 日配赞
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 17:45:00
看了一下他有说到日方那边好像有故意不给角色的详细情
作者: abc51288 (gg) 2026-02-10 17:45:00
别.....难过 这句真的神
作者: clothg34569 (提拉米苏冰淇淋) 2026-02-10 17:45:00
神
作者: phil10048196 (Manstein) 2026-02-10 17:45:00
真的超神
作者: gininder (鲁蛇战记) 2026-02-10 17:45:00
佐藤聪美真的超强 不管是小爱还是大爱都超猛
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2026-02-10 17:45:00
神中神 都是她还我流下男儿泪QQ
作者: skyworld (饅é ) 2026-02-10 17:46:00
这次日配真的超赞，个人语音也是超赞的
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 17:46:00
不过他自己说是计画通 只要好好保养明天就会恢复
作者: stkoso (Asperger) 2026-02-10 17:46:00
海外版声音应该是指中配
作者: FwFate (Fw) 2026-02-10 17:46:00
砂糖美，我的神，原来这次是她直接去跟库洛谈判，看能否不
作者: JWJerryyy (维咖) 2026-02-10 17:46:00
佐藤老师神神神
作者: chainstay120 (灿) 2026-02-10 17:46:00
真的超神…感谢砂糖美当时有提这点，日配小爱真的是我心中目前声优与角色最完全契合的神人物
作者: sdf955113 2026-02-10 17:46:00
神神神
作者: tomrun168 (アシレーヌ后援会会长) 2026-02-10 17:47:00
我觉得那句我不后悔是4种语言中最好的 很有力
作者: crayon1988 (蜡笔) 2026-02-10 17:47:00
我的超人
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 17:47:00
其实也不用谈判啦，之前上节目声优都有说其实给他们
作者: phil10048196 (Manstein) 2026-02-10 17:47:00
不小心死掉的哭腔也超顶
作者: max83111 (攻击态度) 2026-02-10 17:48:00
超神
作者: dyolf (猫屋) 2026-02-10 17:48:00
日配真的神 男漂跟小爱都是
作者: pokemon1318 (凛雨) 2026-02-10 17:49:00
难怪日配这次这么神= =
作者: lljjfrdr1 (111) 2026-02-10 17:49:00
神
作者: dyolf (猫屋) 2026-02-10 17:49:00
很期待他们上节目重演一段
作者: jorden0804 (无极呆呆) 2026-02-10 17:49:00
可惜不能设定哪边中配哪边日配 不同段都有神的地方
作者: shlee (冷) 2026-02-10 17:50:00
日配真的神 细节很到位
作者: Argo97096 2026-02-10 17:50:00
小爱跟小小爱的配音都很猛
作者: bluesky0329 (澞) 2026-02-10 17:50:00
日配真的很猛
作者: mose56789 (介æ„我骰需嗎) 2026-02-10 17:51:00
我的超人QQ
作者: Heisenberg29 2026-02-10 17:51:00
日配超神
作者: rronbang (Ron1) 2026-02-10 17:51:00
推
作者: melzard (如理实见) 2026-02-10 17:51:00
超神
作者: lovez04wj06 (车前草) 2026-02-10 17:51:00
超人
作者: cuzuto 2026-02-10 17:52:00
这次都蛮猛的，但日配小细节超强
作者: energy100203 (小白) 2026-02-10 17:52:00
砂糖美真的神
作者: steven3QXD (駿) 2026-02-10 17:53:00
砂糖美跟库洛也是老朋友了
作者: NCISAL (LilliemyWi-Fi) 2026-02-10 17:53:00
强啊
作者: vicisicdtwas (copy dog) 2026-02-10 17:53:00
这次爱弥斯跟男漂嘶吼那段神了
作者: wow324361 (暱称不会取) 2026-02-10 17:53:00
日配爱弥斯真的顶，很多细节都能演绎出来，就像是鸣潮演出的眼神和微表情一样
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2026-02-10 17:54:00
神
作者: archerhole 2026-02-10 17:55:00
神
作者: t3791913then (樱冢澈) 2026-02-10 17:55:00
专业声优 谢谢妳
作者: Rain0224 (深语) 2026-02-10 17:55:00
推
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 17:56:00
这次最后那一段男女飘也差很多(非贬意) 男飘情绪激动
作者: Rain0224 (深语) 2026-02-10 17:56:00
可以顺便访问男飘声优增田俊树吗，想知道这么认真玩游戏的声优是什么感想
作者: Gentile 2026-02-10 17:56:00
砂糖美配得真的很猛
作者: jorden0804 (无极呆呆) 2026-02-10 17:57:00
男女漂的应该都不会访问
作者: luca714 (luca) 2026-02-10 17:58:00
这次日配特别好
作者: jorden0804 (无极呆呆) 2026-02-10 17:58:00
尤其现在应该已经配到3.3了 搞不好还会记错
作者: a1338 (妖) 2026-02-10 17:59:00
神
作者: hoshitani (ホシタニ) 2026-02-10 17:59:00
库洛有给日音导跟声优一些空间 只要声优肯提应该会尊重
作者: denny8437 (MosBaka) 2026-02-10 18:00:00
超强
作者: shlee (冷) 2026-02-10 18:01:00
还有内心世界那边 悲伤的语气再逐渐转为带有愤怒抱不平的转换也很厉害
作者: antonio019 (右手边的橡皮擦) 2026-02-10 18:01:00
小爱展现的多面向情感确实很适合飙演技
作者: Rain0224 (深语) 2026-02-10 18:01:00
比较好奇库洛会不会指定想要用的声优，明显库洛里有很多日式ACG迷，要是有几个声优厨应该也不奇怪 XD
作者: lovez04wj06 (车前草) 2026-02-10 18:02:00
其实诠释不一有时候反而还蛮有趣的
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 18:02:00
这访谈内容超多的 后面还有匂い内容
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2026-02-10 18:02:00
白猫月兔萌萌~月观夜空
作者: a27358942 (口爆) 2026-02-10 18:02:00
到现在还是不明白要更强的日配去按照中配来配干嘛
作者: tim19131 (业子) 2026-02-10 18:03:00
我的超人
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 18:03:00
配的时候女飘的声音已经配好了所以有搭配 让他很融入
作者: msarthur (风吹屁屁凉) 2026-02-10 18:03:00
鸡皮疙瘩
作者: kkevin13579 (KKsir) 2026-02-10 18:03:00
砂我超
作者: shlee (冷) 2026-02-10 18:04:00
最后那句不要难过 也很有那种只依靠残留频率的本能努力安慰阿漂的感觉
作者: rayarising (崛起) 2026-02-10 18:05:00
我的超人
作者: a27358942 (口爆) 2026-02-10 18:05:00
不少手游到日本反而会是给角色设定让声优揣摩不然就由音导下指示当下情况或脚本直接注解
作者: p6326209 (松鼠) 2026-02-10 18:06:00
难怪前面几只大咖声优都配的有股怪味，例如土豆跟总督，根本就是被误导了
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 18:07:00
土豆跟总督都有上过节目聊过耶==
作者: Dlolakerstar (Lakers Star) 2026-02-10 18:07:00
我不后悔真的猛
作者: RandyOrlando (兰迪) 2026-02-10 18:07:00
对她的印象还停留在温蒂 这次真的很强
作者: msarthur (风吹屁屁凉) 2026-02-10 18:07:00
英文版的不后悔就没那感觉
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 18:08:00
因为中配的我不后悔是很坚定的情绪吧 照着中配的情绪走就不会喊那么大力了
作者: dkchronos (秋雨) 2026-02-10 18:10:00
先标记晚点慢慢看
作者: saber154 (saber) 2026-02-10 18:12:00
这篇就是我坚持配日配的理由 太敬业了...
作者: shlee (冷) 2026-02-10 18:13:00
有些老牌经验丰富的日配声优 你让他理解这角色后再自己诠释可能效果会更好一点
作者: steven3QXD (駿) 2026-02-10 18:15:00
土豆我其实满喜欢日配的XD
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 18:16:00
其实土豆问题在于身世在角色任务才解释，你要解了角色任务才会知道为什么土豆会那样讲话，跟琳奈一样
作者: shlee (冷) 2026-02-10 18:17:00
佐藤把小爱外在底下有所隐藏以及在内心世界的真实心境表露时的转换之间搭配的很好 这种多面向需求的真的适合功力深厚的声优来飙演技
作者: vincent8914 (群青) 2026-02-10 18:18:00
“放心 我们会在雪中相遇”那句配得最好 又甜又痛
作者: tedlucky709 (好冷好饿) 2026-02-10 18:18:00
神
作者: ejonlj (ejonlj) 2026-02-10 18:21:00
太神啦
作者: ASAKU581 (龟蛋) 2026-02-10 18:23:00
中配音导有说中配去年9月就配好了，版本内容都要提前弄
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 18:24:00
等等 我刚刚也想到 去年9月才配好 那日配一定更晚
作者: adk147852 (Immortal) 2026-02-10 18:25:00
我的超人QQ
作者: wrh810701 (wrh) 2026-02-10 18:25:00
那访谈中说她遇到上田瞳是同一个录音场所吗?还是之后赞尼有其他戏份？
作者: inte629l 2026-02-10 18:28:00
推 超神
作者: breezewing (Breeze) 2026-02-10 18:29:00
太神
作者: Lenarein0426 (零那) 2026-02-10 18:30:00
这次日配真的比以前强
作者: love088195 (HeAr) 2026-02-10 18:39:00
推 配的很神
作者: laugh8562 (laugh8562) 2026-02-10 18:42:00
神配音
作者: ASAKU581 (龟蛋) 2026-02-10 18:45:00
访谈说库洛一开始故意给资料给很少，所以佐藤刚接到这角
作者: Echobee (吐痰卡门) 2026-02-10 18:47:00
毕竟她在战双配的是库洛的白月光The 赛 听到有要求当然绝对是Ok
作者: ASAKU581 (龟蛋) 2026-02-10 18:47:00
色时遇到上田瞳(赞妮声优)就抓着上田问游戏内容，上田很惊讶的说3.0怎么变成学园故事了
作者: FantasyTure (ForFate) 2026-02-10 18:49:00
佐藤聪美是神
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2026-02-10 18:50:00
佐藤小姐，我的超人
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2026-02-10 18:52:00
日配还是断档的强 最近玩终末地中配女角也是惨
作者: ejonlj (ejonlj) 2026-02-10 18:58:00
访谈内有提到配音到中段那边佐藤发现还要继续配下去时内心在喊:为什么不让他们在这边结束就好rrrr
作者: anumber (Everlasting GuiltyCrown) 2026-02-10 19:00:00
我的超人
作者: graybook 2026-02-10 19:01:00
之前找漂子跟守岸人声优那个访谈就说有时候拿到的是很草稿的画面，有时还是要参考中配的
作者: jympin (别跟我大声) 2026-02-10 19:02:00
我不后悔那边有够强 别的版本有点淡
作者: graybook 2026-02-10 19:02:00
不过这次每个国家配音都很给力
作者: ejonlj (ejonlj) 2026-02-10 19:03:00
小爱的结局应该是配好了 访谈最后有说希望大家一同见证
作者: cjacky1026 (大头buddy) 2026-02-10 19:10:00
神
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱) 2026-02-10 19:16:00
还得是老牌 这次真的好几次情绪是被配音钓起来
作者: rronbang (Ron1) 2026-02-10 19:19:00
中配主角还好，路人配角一多觉得每个都很像
作者: AuGKyoN 2026-02-10 19:19:00
那段怒吼很喜欢 还有后面回想一小段的那句..
作者: p10121987 (败仔) 2026-02-10 19:26:00
砂糖美我的神
作者: jokerjuju (juju) 2026-02-10 19:38:00
日版的俏皮 决心 都诠释的很棒
作者: haruna6659 2026-02-10 19:41:00
太强了
作者: civiC8763 (双刀的亚昆达) 2026-02-10 19:42:00
未来声优请相信自己的专业，自己抓角色状态就好不要管官方了XD
作者: Brownsugar16 (灰色黑糖) 2026-02-10 20:07:00
推推 中日这次各位风味 我是看别人玩中 自己过日超爽！位（X 有
作者: miarika123 (Arikalia) 2026-02-10 20:25:00
我觉得以后都让声优自行发挥好了
作者: KoNeo (Zzzzzzzzz) 2026-02-10 20:26:00
我的超人
作者: starian (dream life) 2026-02-10 21:13:00
佐藤聪美，我的超人 太神了= =
