[蔚蓝] 圣园咪卡 广播剧全翻译 档案亲女儿(雷)

楼主: dahos (dahos)   2026-01-19 09:50:51
https://x.com/u_skeeep/status/2012767126809936007
https://pbs.twimg.com/media/G-7HYH0XIAAXwCU.jpg
剧情开始前,先说说咪卡广播剧的不同
档案的广播剧大都会是单独的事件,很少会连续的接着什么剧情
而咪卡的广播剧…定位在接着泳装个人剧情后
剧情中也会提及活动剧情
也就是时间轴变成这样
泳装活动

个人剧情(六话)

广播剧←现在在这里
时间轴刻意拉的很近到有点不可思议……(称赞的意味)
大概之后也不会有像咪卡这样了
以下是全文
“抵达海滩了~~!!”
“嗯,被炸毁的别墅修缮工程终于完成了,所以我们是来再次确认状况的”
“应该说……因为几乎是重建的程度所以花了不少时间,不过听说现在已经完全没问题了
喔”
“原本这里就是茶会历代所管理的地方所以到处都很老旧,或许这也是个好机会呢”(重建)
“话说回来,我知道渚酱很忙,但没想到连圣亚酱也没办法配合………”
“要是老师没来帮忙的话该怎么办呢……”
“算了没关系、谢谢你能陪我来,老师”
“因为我还不太能自己一个人行动的样子,所以你能来真的帮了大忙。”
“啊,行李就交给我拿吧!老师今天只是陪同不用做这种事也没关系!”
“老师你说分工合作的话会比较快结束吗说得也是呢”
“那我就去准备(别墅的)巡检囉”
(场景转换)
“老师,我准备好了喔。首先从大厅开始检查吧”
“哇啊,吊灯没问题、楼梯没问题、地板也没有特别奇怪的地方”
“都闪闪发亮呢~~嗯,看起来没什么问题呢”
“恩~ ~?啊,对哦。老师还没看过大厅这边对吧~”
“因为是茶会所有的私人海滩,所以大厅的装潢也是很讲究的”
“不过由于装潢的样式也有点旧,所以重建的时候也讨论过要不要换成新的样式”
“但渚酱说线持原样就好,所以最后还是请人按照原本的样子重新制作了”
“嗯。这里一直是由茶会管理的场所,我们这一代茶会是由渚酱为中心做为主要负责人”
“好,玄关看起来也没什么大问题,我们去看看房间吧”
(场景转换)
“嘿咻………喔喔喔!床铺整理得很漂亮呢”
“虽然上次没有用到,不过这里的床软绵绵的喔!”
“嗯,这里我来过好几次喔。有时候会举办类似恳亲会的活动会顺便规划旅行的行程之类
的”
“话虽如此,不过像上次那样三人挤在一起睡帐篷还是第一次”
“你说在帐篷里睡觉也很感到新鲜很不错啊?”
“既然老师这么说的话,那就好”
“不过我果然还是想睡松软的床啊啊啊”
“老师你身体也会痛对吧?……呵呵”
“说起来,和渚酱跟圣亚酱一起玩扑克牌,还有用圣亚酱带来的游戏机对战”
“已经有多久没有度过像上次那样的时光呢………”
“希望渚酱有好好休息就好了。不行不行,不能这样感伤下次”
“我们继续巡检吧,下一个应该就是最后了一起去淋浴间那边吧?”
(场景转换)
“记得上次来是第一次碰到格黑娜的学生对吧?”
“我还是第一次看到一花酱那么慌乱的样子”
“咦?老师知道一花酱和霞酱之间之前发生了什么事吗?”
“原来如此,我知道老师认识许多学校的学生”
“不过这么一听真的感觉做了很多事呢”
“啊,这就是老师的工作吗?像现在这样陪我出来也是其中之一呢”
“淋浴间看起来也没什么问题,巡检到这边也算结束了吧”
“我原本还以为要花一整天,结果这么快就结束真是吓了一跳!”
“嗯,虽然也是因为上次碰到问题一个接着一个的冒出来……”
“嗯,虽然快点结束是好事啦,不过……我个人…还想跟老师多待一下呢……”
“恩?之后的行程?因为今天一整天都是安排检查私人海滩,所以没有排其他事喔”
“咦,要在海滩玩吗?我是没关系啦。但我今天没带泳衣喔?”
“你说只是在海边走走而已……?”
“说得也是。恩!那我们走吧?”
(场景转换)
“哇,你看你看!海浪退去的时候,感觉自己也在移动一样感觉好不可思议呢。”
“没事没事。这附近完全没问题”
“你看,没事对吧?我有好好抓着裙子不让它湿掉”
“所以再靠近海边一点也没关系吧?”
“看脚边是透明的,明明那么远的地方是蓝色的”
“这里却没有颜色,取而代之的是水里的东西看得很清楚”
“远方的东西看起来很美,却完全没注意到脚边小小的可爱贝壳们。明明只要停下脚步好
好看就能看见的(贝壳)”
“那片远方蓝色美丽的海洋,肯定也不只是美丽而已吧”
“有着各式各样的面貌。我现在好像能理解那种感觉了”
“老师你别露出那种表情啦,我没事的”
“而且别看我这样,我对于现在的生活也过得挺开心的喔”
“哇,你看你看!老师。是海玻璃!”
“我第一次看到这么圆的好漂亮呢!啊,这边有贝壳……有办法做成饰品吗………?”
“最近啊,我迷上了做饰品喔~~”
“像这样在贝壳上打洞,连接金属配件~”
“如果只有一边的贝壳就用树脂可爱地装饰起来”
“虽然不能用太贵的零件,但我很开心喔 ~”
“最另我兴奋就是在想下一个要做什么样的设计”
“以前几乎都是从别人带来推荐的饰品中挑选,完全没想过要自己做”
“但是,自从这样开始自己制作之后,能看见的东西增加了好多好多”
“虽然材料费没办法花太多,品质也比不上贩卖品就是………”
“你说我很厉害吗?谢谢、能这样想要动脑筋也是多亏老师的帮忙喔”
“也因为在发生那些事之后,老师也一直陪在我身边”
“教我就算是被撕破的泳衣,如果是重要的东西修补起来就好了”
“也让我知道比起高级品,更重要的是找寻小小的幸福”
“看着这样的老师,我也觉得自己要加油才行”
“咦?担心我?我有努力到值得老师这么说吗?”
“那次的度假完全没照计划进行,不但没让渚酱好好休息,反而只是增加了她的心理负担”
“我的心意有好好传达给渚酱她们吗?”
(老师大概回“有”)
“听到老师这么说,不知道为什么也觉得”就是这样”的感觉我很高兴喔”
“嗯,一定是这样的。啊,上次度假的时候我也很开心喔”
“只是………在老师面前很快就会拆穿我在逞强吧?”
“嗯,谢谢你,老师”
“该不会老师今天陪我来是为了让我好好享受度假吧?”
“你说努力的学生必须要有奖励………可是,我不是什么好孩子啊”
“这样宠我的话又会变成坏的喔。你说就算变成那样也没关系………?”
“做错事的时候老师会责备我的………所以为了自己也要尽情享受喔……?”
“这样啊,老师一直都有好好看着我啊,那我一定要好好向老师撒娇尽情享受才行呢”
“哇、老师你看!海好漂亮啊,阳光反射在海浪上就像宝石一样”
“之前都在忙东忙西,根本没有时间像这样看海,原来这么的美丽啊”
“嗯,那时候一起仰望的流星也很美呢。和今天的景色一样美”
“那个……老师,你记得那时候对我说的话吗?”
(BGM:you’re my princess)
https://youtu.be/SFETQKiqPu4
“嗯。因为老师说过会守护我走向幸福,所以我现在才能努力下去”
“其实光是那段光就已经太幸福了,如果再这样被宠爱的话,我会变得贪心变成更坏的孩
子喔”
“你说到时候老师会阻止我所以没关系………?”
“真是的,老师总是说那样的话。你真的照顾得了我吗?”
“那么,如果真的变成那样的话就拜托你了,老师”
(BGM结束、场景转换)
“哇,啊,总么突然一阵强风害我衣服湿掉了”
“明明老师提醒我很危险我还是不小心了。真是坏孩子呢”
“只是这点程度完全没关系啦,你看只是裙摆稍微湿掉而已啦”
“你看你看!这个海玻璃超级可爱的。是不是有点像星星的形状啊?”
“虽然不完全是星星的海玻璃,看着形状有点崩坏反而觉得更可爱”
“老师,这个海玻璃我可以带回去吗?我想做点什么,不过要做什么现在先保密”
“呐,老师。”
(BGM:Constant Moderato Piano Arrange)
https://youtu.be/qz_G8rqofp0
“我现在真的很幸福。幸福到希望这个瞬间能永远持续下去”
“我大概之后会无数次回想起今天这一天”
“但是,总有一天,也会迎来比这一天还要更棒、更幸福的日子,对吧?”
“我、会一点一点地变得更幸福没错吧?”
“谢谢,听到老师这么说总觉得真的会变成那样”
“今后也要一直一直一直守护我喔”
“我们约好了喔?老师!”
作者: hanx5566 (56)   2026-01-19 09:57:00
亲女儿(X) 摇钱树(O) 下一次搞不好又在FES换装
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2026-01-19 10:02:00
咪还能赚一辈子
作者: nineflower (九日落-泪花开)   2026-01-19 10:13:00
咪卡真的很喜欢猩猩呢打错 星星才对
作者: Tsozuo   2026-01-19 10:56:00
怎能不爱
作者: HarukaJ (神王川春贺)   2026-01-19 11:01:00
怎能不爱
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2026-01-19 11:28:00
色禽
作者: loc0214 (啵啵半宅鱼)   2026-01-19 12:15:00
咪卡可爱
作者: fmp1234 (刁民H)   2026-01-19 13:10:00
东山大法好
作者: tim479974 (雷斯加雷特)   2026-01-19 15:51:00
推翻译,mika成长了呢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com