https://i.mopix.cc/siFups.jpg
原住民：
凡走过必留下痕迹
这几天族人朋友发现《返校》的一首音乐居然与我们赛德克族Tugi agoh 祭典歌 极为相
似
再严重的说一次，族语歌不是可以随意被挪用、改编，甚至拿来当鬼片氛围音乐的素材。
如果真的有创作或使用需求，明明就有合法、正式的原住民族授权管道，为什么不用？
我自己也担任赛德克族传统智慧财产权审查小组的成员，许多重视表演艺术伦理与商业品
牌信誉的公司，都会主动来询问授权流程。
基本的沟通，真的一点都不困难。
就算不清楚该找谁，至少也可以询问原民会，而不是直接使用、事后装作没看见。
违法的文化挪用，与抵触原住民族传统智慧财产权的行为，真的很糟欸这不只是创作伦理
的问题，而是对一个族群文化、历史与神圣性的基本尊重。
请不要再用“致敬”、“巧合”、“灵感”来掩盖该负的责任…很土！
附上2021年赛德克青年会在惊叹乐舞片段
（啊我也在里面
疑似且最相近的长辈吟唱的音档
然后没有告知其实就是侵权了
法源：原住民族传统智慧创作保护条例
最新状况：传智小组已寻求法律途径处理。
原文：
https://www.threads.com/@robaw_nt/post/DTfIIiCCUNk
大家觉得这两首歌曲相似度如何？

这个是无限期的？

看到文化挪用就想到

所以这个人拥有祭典歌的版权？

大加分

台湾有个法律是你不能随意用原住民文化的东西，要用要付钱所以大部分人直接不碰

查了一下 这个法看来而起来很麻烦 争议也不少

原来如此，感谢解惑

楼上讲的有印象，记得之前有人发文讲过

(′・ω・`) 先上车

知道为什么叫OO了吧wwww

所以大部分人没事不会去碰 因为很麻烦

真假 这有版权喔

内文不就写 原住民族传统智慧创作保护条例 了

还满屌的..无实现的智财权时限

好奇？那这样专利是谁的？如果判赔是会给谁钱？

这法之所以麻烦 在于有原住民相关的组织用了原住民相关元素也被告

每一个原住民都可以有机会求偿吗？还是某些组织才可

应该是有什么专户吧

就某个东西可能是某个部落的 你要去拿授权才能用

就那个管理组织有绝对的版权吧 类似原住民版的JASRAC

可以查 原创法必须知道的14个问题 里面有介绍

版权蟑螂要告就快告

难怪几乎没有原住民文化的创作

无时限的绝对版权

好像就是这样原民作品才那么少 但好像也没办法

难怪没人想创作

音乐版权蟑螂

只能说没啥市场 没人想花钱用

与其说保护，这其实是有计画性的灭绝才对吧

但这个案例听起来没那么像就是

有点画地自限，保护了自己，但也限制自己

好像除了拿授权之外对方还能监督啥的，不是拿了就随你用

无时限喔 那真是该敬而远之

要说十几二十年前 感觉原住民还有点声量市场

第7条第3款 可以推定为整个族的智财权 真猛

就会越来越越小众 最后消失而已 文化消失就是原住民自己搞的

剧版的返校?那就不干赤蠋事了

感觉还真的像是计画性灭绝

连原民会自己都被告过 更不用说民间了

" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

不过不管收不收钱都差不多吧 台湾文创就没啥声量

让人非必要不想去碰 还真是更可能灭绝

连原民都被告过的法

讲的好像其他有人要碰

哪有不在意 人家血统对了就加35％

以保护为名的灭绝有道理欸

之前印象有连续剧超爱用日本动画配音的 要钱还不是用

有阿，原民碰过，哀结果碰的是自己人

日语配音是已经做大了，这例子怪怪的吧

这什么蟑螂法

前几天好像某个跨年还用乌龙派出所的音效

我还以为是游戏的，想说完全没听过

是 原民法有说 所以人家没说错 如果是无意的好好沟通赔偿

看是不是采样 不然真的不太像

无限时 连传统歌曲都是喔...那根本只会慢慢消灭吧

智慧财产法院 108 年度刑智上易字第 54 号

歌词听不出来有没有像，音程走法跟调性都不太一样了

这条法律会阻碍原住民传统文化的传播和传承，但如果不在乎这个那倒是无所谓

赛德克Db小调五声，另一个A小调音程有改比较跳，主要还是原本那个族歌太单纯随便手指练习都会弹到类似的

说是保护其实是灭绝没错

卡农没有无限期保护是在乱比什么

很多歌曲都会放类似的元素，这样能告一堆都出事

是那种黑人不希望有黑人作品 原住民不希望有原住民作品的

简单来说就是 不够像 但如果告成功 那一对音乐同样编曲的都能告

也要真的有抄再来说赔偿，反正先观望

有个和这法条无关但跟原民有关的是原住民传统领域和国有林地的冲突 现在台湾大部分林地都是国有林公有林 如果算下去的话台湾大部分林地都是原住民传统领域

先不上车

挺起来怎么很像JASRAC

冷知识 原住民部落经过登记也能成为公法人

可是智财权好像有很严格的规范? 几小节一样啥的

差这么多

冷知识 在图奇讲原住民笑话跟黑人笑话一样都是永B

有点像原民音乐 但是跟举例的那首不太像

听起来其实没有很像 如果是那个后面有人声阿拉拉拉就算那

智财权20年？在无限时间的面前不值得一提

也范围太宽了

哇靠这算‘智慧财产’吗？民宿传统音乐可以这样搞喔？当初怎么过这条法的啊？

看着就很麻难搞，难怪会没人想用，真的好卖再麻烦也会有人去申请，好东西就自己慢慢享用阿

这他妈哪里像啊？

因为人家配乐负责本来就是用仪式、原始的概念在配乐，这种东西旋律本来就会类似而且返校影集都2020年的东西了，2026才来吵?" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">

如果有参考或改编 那确实是该去问一下 没毛病阿

如果没有呢

原民相关的规定就不太可能改了 某方面像贵族了

现在台湾也要搞文化挪用这套欧，就算有参考好了，这种东西是能告什么？

1分耕耘1.35分收获

能告什么 就 原住民族传统智慧创作保护条例R 内文有写

https://youtu.be/XGmMkKn-g8g 一堆其他民族族歌都是这种风格

难怪完全没人听过，画地自限最后就消失了

返校那个听起来像是法会的音乐弄得有原始部落感

就算有参考 只要不是台湾的 那还真的没办法告

还好他们不是台湾原住民 不然可能不能唱哦

笑死，鸠占鹊巢大家都是原住民对吧

共同元素就诡异扭曲的人声 如果这真告的成建议也顺便告下各丧礼诵经的和尚

他们也没直接挪用歌曲，只是"类似"欸

这个告得成的应该没想像中多，如果多的话早就广为人知了

毛病大了吧 随便抓一段说你参考就参考 民俗乐几乎都不是复杂编曲的音乐这跟地图炮没两样

如果连风格类似都要这样搞，那其他创作者嫌麻烦更不想碰这块了

我是不觉得告得成啦，更像是来情勒抢钱的

原来原住民那是永久保护的地雷 这还真的不知道

凡走过必留痕迹

台湾文化创作这么难搞 不如做中国文化 至少不用钱而且不算挪用w

一副抓到小辫子，得意的勒

应该注意一下啊

：我要钱

"举证责任不应该倒置到提出质疑的族人或文化工作者身上"

过保护

哪部落歌和诵经听起来倒有87%像 比起碰瓷这乐曲真心建议去杠上佛教和殡葬业者可以捞更多

永邦抄鸟之诗我是听得出来 这个我不行

噗 举证责任不在质疑方这鬼话都说出来了喔

非洲黑人表示 ：你们台湾原住民抄袭

哪里像

原PO能更新一下举证责任这段话到本文吗 让大家看看笑话

真是高高在上的态度阿

你欠我二十万什么时候要还 你没欠你自己举证喔

以后大家就是都做中国文化写中国风的歌就好啦

蛤 举证责任不在质疑方喔 那我说你盗猎隐形粉红独角兽

不是有些东南亚原住民话跟台湾的很像，那我今天抄东南亚原住民歌会踩线吗

后面也不演了 只回一句原住民族传统智慧创作保护条例

这位只负责泼脏水 没有要举证 颇呵

感觉是重新编辑过 应该是同来源啦 但感觉不同

证明不出旁边真的没那只隐形生物就吃盗猎 要不要

任何保护保障最后都变质囉

就文化挪用那个概念……近年来给我的感觉就是收保护费。

她也没证实这段是取样自原住民 只说风格“有点像” 文化挪用还要打个问号

SJW是这个样子的^^

文化挪用这个已经被用到有点臭了 听起来就像来要钱

所以没人敢碰

如果制作团队里有原住民怎办

有原住民一样告阿

上面推文说原住民也被告过 那 对啊

所以原住民与游戏相关的最后印象只剩下巴冷公主了

好久之后才发现

原住民唱自己的民族歌记得申请喔www

这么凶就闹大点 看这首怎么判 顺便给大家认识这个法条

也要看有没有一段标准的旋律 目前举例看起来都不是

之后就要抓原住民背后是谁了 竟敢说返校违法QAQ

有听过歌手唱自己的歌还要被收费的笑话吗?

以前一些歌会有那鲁湾，现在好像也都没了

以前我还觉得原住民元素很棒，后来知道那么多毛病之后就也不在乎这个文化了。

鸽子封包到了

应该不是唱自己歌吧，比较像是唱你阿公的歌然后被告什么你说这是你阿公写的歌，要属于你们家？没有喔不是这样喔

工三小 族语歌是有版权吗? 用古典乐也不用问过谁

根本不像啊= = 缺钱花用其实可以直接讲

你古典与是公众领域 原住民是无限版权 往前直到时间开头 往后ㄓ刀永冤

这个法律听起来反而限制了原住民文化

以后大概也没人会犯这条，现在有ai，直接“帮我生成一段原住民风格的吟唱人声”ai生的你慢慢告

他这个案例跟是不是用ai生成也没有关系主要还是要看成品

你让AI生的当然是告你啊，怎么会没差要就是跟上面说的一样，人在国外告不到

ai生成的你自己躲起来听没事 发出来还是危啊= =？

其实你叫他生一个印尼菲律宾原住民族歌就没事了

请不要再用“致敬”、“巧合”、“灵感”来掩盖该负的责任…很土！

这不是你说了算吧，照你这样说我直接照抄今天这篇所说的祭典歌，然后说他是菲律宾歌，就安全了？

蛤

祭典歌这种不知道几代以前传下来的还需要授权吗？

只要你有营利卖钱 就可能被要保护费的概念

你要证明这是你族裔的族歌 而且生成的是菲律宾 印尼为什么会有事

AI生的反而好告阿 成品类似就好了 而且你创作过程说是AI

那你干嘛碰？古典乐没版权费你干嘛不用？这种情况同情不起来

台式DEI 真屌

让我想到华纳的生日快乐歌 那个案子

真的有这个法？伟哉霸王条款

明知版权无期限还要去碰碰看

有没有碰你原委会一张嘴说的算欧，不找专家鉴定直接呛说要提告，你还不如直接开个价码比较快想抢钱就直接讲嘛

这三小？原住民族传统智慧创作保护条例

难怪没人做原住民的东西

没有期限的版权 这什么奇怪的法?

原民会也会被这条告哦 虽然之前被告是胜诉啦

原住民都是这样难怪文化死光光，如果有原住民觉得不是请自己举证

传统民谣哪有什么版权可言 你要告就去告啊

是不是有人搞错 原民会是被告的那边 不是告人的那边= =

看来楼上是不知道只要付出一分耕耘就有1.35分收获的特权阶级有多猛

什么举证的没有 一句很像就要找人吵 去找五老星帮忙应该能赢

当然没有版权 原住民族传统智慧创作保护条例从头到尾不

这法就是直接封死原住民相关二创的元凶啊

是在保护版权 而是属于集体财产的智慧创作财产权

原来如此 难怪台湾那么丰富的原住民 却不像国外那样那么多创作

欧讲错，应该说这女的要告要抢钱再立意良善的法规遇到贪婪的人都会被滥用

要用这条告人 原告必须代表整个族群或部落 不是随便一个族人想告就能告

那原住民起床歌也有版权吗

笑死 最好是告得赢

小偷工作室

难怪台湾这么少原住民创作，原来还有这种条文限制

音乐要算抄袭应该是要超过几个小节才算吧？6还是8个来着？反正没超过就是算动机

少原住民创作跟这没什么关系吧

呵呵...已读

没限制商业授权的话,会变成之前日本阿依奴族的情况吧

好人你帮帮人民的啦（指帮助原民维权）

真厉害，自己帮灭绝种族文化

这边很仇原住民,创作多还少也不会注意吧

原来智慧财产权是在灭绝喔

这法也只限传统歌曲 当歌手没在写新族语歌喔珂拉琪有写不少族语歌喔

放心，这法条就是写的包山包海，你碰到都有可能违法所以台湾不管是ACG还是其他啥的目前没人想碰原住民的东西自讨苦吃还有可能吃官司，谁有那个美国时间陪你玩

你对原住民文化够了解 有自信不会误用当然可以创作至于其他不想花费时间成本去深刻了解原住民文化的创作者 建议是别碰这块

抱歉啊，误不误用的标准没人敢确定时间成本小问题，花了时间成本还被告上法庭才是问题没人想背负这个风险是去创作，请原住民自己去玩

7年前的电影欸

其实也不是电影 而是影集版的配乐

而已这个被告下去很难不起诉 所以一定浪费时间

请个顾问很难吗? UBI黑武士不尊重他人文化够臭了吧

请个顾问不难，尊重别人文化不难，但是冒着上法庭的风险去创作很难，这很难懂吗这法条本身就莫名其妙，因为找不到著作人就干脆订个霸王

创作少跟这法关系不大啦 没这法时也没多少人做相关作品啊

条款去卡住，最后就是请你们自己玩自己的

说难也没很难 但是不碰会更容易

$$$$$$$$$$$$$$$

又不是像对岸虽然敏感但市场很大 难也有上的价值

本来就不是多受欢迎的元素然后现在连差点边都要额外付出很多成本 那真的不要碰最实在

请个顾问? 直接不碰这题材不是更快吗? 阿不就是现况了?XD

你能想像把神话传说设为有版权物的状况吗？

谁要付举证责任这种东西都搞不清楚，那还是回去睡吧

同样是创作，搞原住民这个还要有额外支出跟风险我就问你为什么要选这个，理由到底是什么

那就别怪大家不想碰了，没人想因为这种事情被告

我觉得现在问题是还没证实是挪用吧，看起来就是觉得像就告意思。

UBI蹭的武士文化算是满有热潮的题材 所以UBI可以为此冒险但如果创作原住民题材的门槛这么高 那可能就得靠作者有爱了

但现在是单方面瞎指控碰瓷欸 两者除了都是人声和很诡异外到底抄的地方在哪？

而且底下留言不认同的蛮多的，但原文坚持有有问题。

可以单方面凹你抄袭 还把举证责任赖给对方 这种逻辑挺的下也是挺搞笑

举证者责任 我是听不出来

感觉哪天他看不爽的部落舞跳着跳着就被告了

应该说这个案例有没有真的直接拿去用已经是其次了问题是这个宇宙无敌霸王条款不讲道理，所以才没人敢碰原住民的创作

以后走在路上都会被他们告说学他们用两只脚走路

你能想像你画个妈祖还要去天后宫找庙公同意吗？这法条目前就这样

这部落共有的文化财产，跟版权是不同类别的智财，但也只是不同而已，一样是智财，授权和使用也都有既定的管道不能说你不熟或嫌麻烦就跳过授权程序，跟你找不到歌曲版权持有者就懒得授权直接用是一样的问题

听了一下蛮凹的 反正他要举证 看戏

问题目前缺少实际证据指出有挪用，比较像是我怀疑是就告

这也差太多，这人真的会听音乐吗

要说人没授权前你得先生出一个他有抄的谱我是不觉得写得出来，所以除非歌词也抄不然很难

你要知道，大家可能不嫌麻烦，但是怕被告当你把传说这类的东西都定为智财，那最终的结果就是大家直接选择性忽视更别提把传说本身定为智财这件事本身就是离谱且莫名其妙人们会考虑选择原住民神话来创作，多半原因也仅是想亲近本土文化现在这霸王条款连传说、神话都纳入，那就等于是判了这方

根本无法举证 自己在那歇斯底里

面创作的死刑，因为没有人能确定自己不会被告讲白点就是，世界上的题材那么多，你不让我用那你自己慢慢慢玩，我不奉陪

该出草收割番仔了

我比较意外是那边留言一堆人说听起来不像 我觉得根本就是同一首歌吧

1.35倍播放

相似也不能告啊 要真有抄欸

不就古早没乐器只能人声阿阿阿当乐器的歌也有脸说别人跟着啊啊啊是抄袭 怎不去告婴儿也在啊啊啊是抄袭好了www

文化毁灭法

原住民文化活该消失，现在也只有加分用途

去听了 这被吉好像也不意外就是

又一个脆上的湾姐

版权蟑螂要告快告，笑死。

想了想，脆上湾女，难怪这个程度

版权效期顶多加乘到1.35倍就够了吧,无限期扩张是怎样?

现在原住民文化真的边缘，几十年前注重本土时还有上升，现在反而要花钱打广告才对

原住民文化 蛤？

你以为是在保护，但是已经变成放置型灭绝了然后还有这种跳出来要弄人的，近利短视混血就越来越多，山上年轻人下去就不回去了，现在相关文化物品也几乎消失，真的是想“抱着梦想溺死”的一群人

文化挪用 在欧美很严重 台湾人不在意 没事this is racist

这跟老人饮酒歌被迳自拿去二创成奥运主题曲有关

占尽好处的巨婴族群

我想知道毛利人战舞被巨石强森在玩命关头里面跳，有没有人被告

要怎么用还要经过她同意喔？ 管太宽了吧

毕竟用了销量+35%阿 体谅一下

有这种法律，那创作者不如都别用原住民文化

还好原住民没有招惹党 不然平常唱个歌都会被判自我抄袭

海边有住原住民喔

真的是以保护为目的的计画性灭绝

原住民文化有这个霸王条款哦 难怪很少原住民相关的创作

为什么有推文讲得，好像别人在害原住民，明明最喜欢援引这条法律威慑创作者的就是原住民。自己消灭自己，不要怪别人。

过于优秀的灭绝计画

感觉像是只看利益的人立出来的法条

完全听不出来 根本刻意找碴的吧仔细想还真的几乎没有原住民相关创作

刚听完自己不觉得像，有可能我听力不够好；最多间奏有点像；指出来的人应该指出那里盗用吧！而不是让大家在哪里乱猜疑心生暗鬼

都几年了...