推 opass168: 垃圾两字中国的发音就"拉基" 你跟他们讲"ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ"01/12 14:56
→ opass168: 会变鸡同鸭讲01/12 14:56
对岸应该是真的讲拉基 所以垃圾会听不懂
看一些对岸影片最不习惯的是 曝光 暴露
他们真的是念暴的音 ㄅㄠˋ
我可以接受摄像头 视频 光盘 冰积凌这种用语不同
但是这个读音会让你觉得完全的黑人问号
很像小时候改错字写错破音字注音的那种感觉
还有什么读音是两岸差异很大难以习惯的吗？

垃圾两字中国的发音就"拉基" 你跟他们讲"ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ"会变鸡同鸭讲

妙丽

主角 主绝跟主脚

怎么记得小时候就听过拉基的说法？

2F没错 大壮小美当主决

垃圾好像反而才是小地区的方言，大部分都是说拉基是说他们的卡跟夹好像都念ㄑㄧㄚˇ？

头发的发他们唸4声

我以前学字音字形的 关卡(ㄑㄧㄚˇ)这个音是标准音的

小时候听过可能是受到港片的影响？

台湾这里小时候学的音都会变了，像蛤蜊这东西以前唸法就和现在不一样

我国小也是听拉基

以前听到念拉基 不就是因为有边读边的念法吗(X

不是吧，那应该是拉及

拉及...虽然当年觉得是因为骂垃圾太难听才故意念拉基

事实上我现在打Google注音的ㄌㄚㄐㄧ第一个跑出垃圾

毕竟当初听到不是因为丢垃圾 而是较常被来骂人(?

我听到的说法是垃圾最早是江南某地的方言 念法跟台湾类似 传到北方后 字形没变 但读音变成拉基

我印象本来就唸拉基，后来有阵子都有把一些词改成大家平常唸的音就阿4-11上任后那段时间

https://bit.ly/3Ll89zT(7分9秒有提垃圾是不同方言读法)*上面不小心改到,这个才是 https://bit.ly/3Ll89zT

垃圾很久了吧 拉基不知道哪部剧突然有的戏谑词

拉机记得好像很久前的港片就有类似用法就是地域性不同的问题吧

最早我不知道 至少3~40年前就是念作垃圾了 然后2-30年前不知道哪影剧有用到拉基 至于更早之前我不知道也没听过父母辈用过拉基这念法的

港片有吗？

小时候第一次听到拉基，是外省人讲的

我家有套1986年出的辞海 里面垃就是唸ㄌㄜˋ 所以台湾至少40年前就是跟现在一样的唸法

读音暴露阶级 中华民国从头到尾都用康熙字典

那qa大应该还年轻 这样可以推断大概何时曾改用拉基?

外省一代讲拉基没错，但不同眷村可能有不同用语习惯

企ㄑㄧˇ业 骑你妈啦 每次听到都倒弹

可是我查线上康熙字典并没有收录“垃”这个字又查了一下 垃圾好像是源自一个很难写的中古汉语词汇所以很多地区都有这词汇的变形 例如台语的脏也是源于这词汇 而“垃圾”两字好像是近代吴语最先使用 再传到其他地区 有些非吴语区的人看字猜字音才唸成拉基

真的耶＠＠！没说不知道，台语的“辣洒”就是垃圾不过真的垃圾台语“笨叟”不知是否也有对应的字

语言变形是正常啊 毕竟本来就随时间和地点而有变化而且又是各种不同民族语言也有差 制式统一可能有落差

辣撒是脏不是垃圾吧

我是说字源一样 没说字义完全一样啊

拉基台湾也讲很久了 应该是老兵带来的

辣撒我知道的也是脏乱, 笨叟还是说垃圾

国中数学老师是乡音很重的外省伯伯，他就是念企（启）业

另外 教育部给lah-sap的汉字就是“垃圾”pùn-sò的汉字则是“粪埽”

父母辈不可能没听过拉机 只是没在用拉机这词很老了 我国中小都听过 198X~199X吧国片台也会听到

推文又有人发作了 拜托多读书好吗没学过破音字 注音也不会打？ㄑㄧˇ打完了也找不到字再来出征好吗

台语的垃圾是ㄌㄚˋㄙㄚ ㄅㄨㄣˋㄙㄜˇ是粪馊

乞业

中萧起耶

喔喔 台语字的垃圾意思是脏乱 ,粪馊的意思是垃圾.

怎么可能有人学错咧 前后文想一想就知道了吧哩金辣撒=你很脏 不是骂你垃圾 意思差很多

那胎哥的原本汉字是什么?

谁 台：ㄕㄟ 中：ㄕㄨㄟ

相识 对岸念相十

又想到一个 短暂 台 ㄓㄢ 中 ㄗㄢ说服 台：ㄕㄨㄟ 中ㄕㄨㄛ

携手 他们念 协手

企有破音字？

拉基是文革一堆人没读书 才会把垃圾念成拉基

他们企鹅也读三声啊==