※ 引述《GTES》之铭言
: https://i.mopix.cc/ZUBR5n.jpg
: https://i.mopix.cc/7u6wzP.jpg
: 脆友分享
: 台湾的漫画越来越多中国用语
: 像是“细思极恐”“貌似”
: 以前看过别本漫画还用“视频”
: 这些词是不是越来越通用了

之前在隔壁版发过一次
这边也来发一下



首先你要知道

世界上
所有抵制外来用语入侵的国家

从来就没有一个成功的
全部都失败

因为用“入侵”这个观念来看待语言文化融合
本身就是错误的

法国政府自 20 世纪中期开始，强烈抵制英语入侵
或是使用跟英语融合而成的不标准法语(Franglais)
因为他们认为英语会威胁法语文化地位。
1975 年通过《图邦法》（Loi Toubon），要求：

官方文件、政府广告、教育用语必须使用法语。
外来词需提供法语替代词（如“email”→“courriel”）。

结果：
法律条文中有效，但民间生活仍然满是英语词。

年轻人普遍说“le weekend”、“le smartphone”
几乎没人说“fin de semaine”或“té lé phone intelligent”。
结论：语言习惯胜过政策命令。

就算政府单位禁用
但是民间依然使用率越来越广

接地气就很成功啊 已经没人在乎他是不是支语了

和文化有没有进步无关 只是因为文字语言相同+对岸量大你看欧美日韩有没有被中国用语入侵

法国的做法还是有意义的，起码在引进外来语的同时，也创造了符合本国语言造字逻辑的新词，至少让法语自身能继续发展。

日本蛮成功的 全部都写成日文外来语

众所皆知 不可以说=大家多说一点

语言不同要怎么入侵 σ(￣▽￣)σ

就有人想要本土化，搞得台湾文化产业直接爆炸

接地气不是成功，是某人在电视上讲没人敢去烧他只好接受

为什么你觉得不同语言就没有文化入侵？不然解释一下waifu的意思？总不能说美日同文同种了吧

日本因为有片假名干脆放弃翻译直接音译比较快，但也造就部份人学外语困难www

楼下说那是meme啦

meme不就是外语入侵

不管怎样，我都不会说出接地气

你说了==

但新闻会一直洗脑（？这有签名档的潜力....

有阵子靠腰过注音文

注音文有统一的用法吗？那根本是猜字游戏

其实有些外来语还是很难取代本土 有人会把电脑叫计算机吗

去学校有人讲阿 课本就是然后抵御外来语成功的案例不少喔被灭族的那些小国通通都是

计算机概论不是？

到灭国都没让外来语占上风 就人死光光而已

除了计算机概论 平常人不会用计算机称呼PC啊

啊 留下来的国民继续讲 笑死

学资工资讯的有人会跟你说电脑概论？选课单上也是计算机概论

所以让政权灭了你就真的捍卫一切了

他们不是人吗？

因为接下来那些活下来的人是外国人了

你把学资工的术语跟日常用语搞混了吧 这又不像遗体变大体

够励志吧 只要灭了之后就没入侵风险 捍卫到永远

你说没有人啊，人家要怎讲是他们的自由，但选课单上就是计算机概论所以你直观的认定下依然有例外状况，标准是滚动式修正？大家都要修正要怎办，花多少时间天天修正标准？所以言论自由的范畴下管别人怎用干嘛？又不是考试要统一标准

说的也是 照你的标准电脑应该通通改叫计算机你讲计算机 我讲电脑 反正能沟通就可以 皆大欢喜

计算机概论的计算机，不是术语，只是以前电脑被叫计算机，而当时电脑只是俗称==

这就皆大欢喜没错啊日本也是趴搜空跟电脑都有人用而且对岸也很爱用电脑

语言就拿来沟通的 讲得懂就好

而且入侵程度也有差你看对岸用台式机 我们还是用桌机然后笔电对岸还不是用

日本的电脑可以看看有几种说法

以前学校英文老师说nice to meet you是华人创造的，英国美国没人在用，实际上用的外国人也不少

也不用资讯爆炸时代啦 古代都马交流频繁

原住民没走到有文字时期都能隔海吸收汉语外来语了你除非完全隔离的孤岛不然有贸易就是满满外来语

你去日本电脑网站看看要买一台电脑有多少名字的选择

管你会不会生火 打制磨制铁器还是资讯爆炸

颜色对了，讲质量、高端也没看到有警察出征

接地气还是因为某人讲了后被教育部拿来用

原本外来语就没必要出征 顶多听到不习惯的名词要思考一下

教育部不应该是文化防线吗？w

搞不好10年后细思极恐跟三只小猪都被当成语收录

有人就只会炒意识形态来骗支持度啊XD

你以为它不知道吗 它就是知道还推行才能捞钱啊

一个文化衰败的地方靠出征自己人来阻止文化输入真的很反智

本来就是自己不长进整天搞斗争撕裂族群不好好致力教育导致文化底蕴整个掏空 结果外来文化渗入后就学盖世太保搞文字狱 结果自己反而才是最没文化的那边

还好吧 在一个读书犯罪的社群媒体当主流的台湾 没听过的词就是支语 本来就该被出征

赖讲接地气 这些绿卫兵就不敢说是中国用语