借问一下
“黄牛”是支语吧
维基百科说
黄牛一词来源于20世纪的上海
是指票贩子们联群抢购票时常“有如黄牛群之骚动”
故将他们称为黄牛或黄牛党
台湾用语要怎么说?
“以加价转售为目的而收购票券者”吗?
我猜他们会用:台湾有的原生词,硬要用对岸用词才算LOL
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 12:39:00修法也简称黄牛法,这时候就不敢纠正了毕竟主人都这样叫
作者:
loverxa (随便的人)
2026-01-12 12:39:00台湾以前就有黄牛耕种 所以是台湾用语 不是支语
作者:
bamama56 (bamama)
2026-01-12 12:41:00之前看过最好笑的就是国文老师靠北支语入侵
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 12:43:00中国现在也不太用黄牛就是了,因为叫倒卖比较直观
作者: pokemon (缺工作) 2026-01-12 12:43:00
不要用中文就没事了 很简单吧
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 12:44:00我都叫potato
作者:
sezna (sezna)
2026-01-12 12:47:00中国叫倒狗
呃 国文老师靠北很正常吧 不然每个学生都在残体字瞎写
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-01-12 12:49:00一般会靠杯的就颜色不对的人使用吧
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 12:49:00简体字 学校不背这个
作者:
redbat3 (天地有正气,杂然赋流形)
2026-01-12 12:49:00国文老师看到 视频 质量 牛 6 内卷 yyds也会头痛好吗
一楼那是最早支警对支语的认定,但现在是变本加厉,随着中国在YT等平台拍的影片越多,影片中的常用语越来越有机会被打成支语
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-01-12 12:50:00国文老师看到什么屌更崩溃ㄅ
作者:
eo8h1 (LDK)
2026-01-12 12:50:0020世纪... 照你这逻辑不就所有中文都是支语吗
老师儿 这次的创意进场儿 可以表演科目三吗儿不然你以为是这种?
作者: marinetauren 2026-01-12 12:51:00
不然把他用台罗文写出来 这样就本土(?)化了吧
风水轮流转 十几二十年前可不是这样的那时候连支语这词都没有 只有吱吱蛆蛆
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-01-12 12:51:00看到台罗文 老师大概会更崩溃
作者:
Y1999 (秋雨)
2026-01-12 12:51:00真正要本土化只能用原住民语
作者: a22197459 (yuji-sullinger) 2026-01-12 12:51:00
因为接地气某4-11著名光头很爱用啊,当然不会被出警
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 12:52:00你除非把他们关在发条橘子的椅子上
现在支语警察程度已经到了“我没听过就是支语”的标准
国文老师一定更崩溃吧 尤其是你大考作文写支语 会不会被接受都很难说 平常不矫正你 让你大考上去被扣分吗
作者:
poz93 (jaien)
2026-01-12 12:54:00乡土化 在地化
作者:
Posaune (横滨的杜鹃不啼)
2026-01-12 12:54:00是不知道有亲民两个字可以写吗?
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2026-01-12 12:54:00
接地气
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 12:54:00我猜 滥觞也快了
作者:
sezna (sezna)
2026-01-12 12:54:00不就亲民吗
作者:
Y1999 (秋雨)
2026-01-12 12:55:00接地气台湾比较接近的就是亲民吧
作者:
aa9012 (依君)
2026-01-12 12:55:00叫倒爷
作者:
poz93 (jaien)
2026-01-12 12:55:00老实说台湾本来就是很容易被外来流行文化影响 以前被日本影响 现在被韩国中国影响
作者: cymtrex 2026-01-12 12:57:00
JD7 本来会说草根 亲民
作者:
Y1999 (秋雨)
2026-01-12 12:57:00看到倒爷我才发现原来对岸不用黄牛
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 12:57:00真当老师很在意你吗 人家也是上班的,教你跟你要不要用,他要崩溃啥
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-01-12 12:57:00台湾或者网民对流行的反应就比较敏感 用词几年换一批
作者:
poz93 (jaien)
2026-01-12 12:57:00亲民也不像接地气 去台南吃饭 你接地气吃甜 也不会说自己亲民吃甜
作者:
sezna (sezna)
2026-01-12 12:57:00可能要封锁一切媒体吧,水管上也一堆中国人的片
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2026-01-12 12:58:00
如果黄牛没问题 那土豆也没问题了
作者:
zien0223 (LazyCat)
2026-01-12 12:58:00前几年的真香不就用很爽 怎么没人抓
现在大家在骂的就是网络上用来"取代"台湾现有用词的吧
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-01-12 12:59:00土豆说实在算是很糟糕的 你根本不知道他到底在说啥
说真的当初看到接地气以为是什么陈财佑的业务==反正在地亲民都有固定用法也没必要特别用吧
提出接地气的相近词,总会有人跳出来说没有接地气传神
作者: a22880897 2026-01-12 13:00:00
接地气最好笑是某个秃头先讲被骂翻 然后自从光头一直讲之后大家又都能接受了
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 13:00:00确实没必要用啊 但为什么有人可以
然后土豆在台湾就特指花生硬要拿进来洗的话自然会引起反弹吧
作者:
poz93 (jaien)
2026-01-12 13:00:0010年前还能当支语警察 现在当支语警察都不自觉的用出支语
原本各种场合就有不同词汇可以用,只剩下接地气可以用,那是你的问题了
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:01:00转卖,转手,加价卖
作者: cymtrex 2026-01-12 13:01:00
本来台湾用语会有信达雅, 台人习惯用“不好意思”那样的委婉,所以当看到日本汉字就会感觉很霸气:像“飒爽登场”这种,而中国流行语则是字面直白到好笑:“接地气“这样
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:01:00虽然没有明确定义 不过一般语意里说“支语”普遍共识是近年网络时代 从对岸传来的新词或旧词新用法 当然你硬要偷换概念说中国来的都属于支语也尊重啦
接地气=草根、在地、本土化、道地其实根本就没有一定要用吧只是很新奇拿来炒作而已
支语这概念也是最近才出现的新东西 每个世代都要找东西战
作者: marinetauren 2026-01-12 13:02:00
土豆在台湾就没人当马铃薯阿 没人用的例子不就这个
有更好用的词语可以取代叫做文化融合 反而听不懂在讲
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 13:02:00现在是你管别人要不要用 你家住海边
作者:
RINPE (RIN)
2026-01-12 13:02:00别小看双标的厉害
作者: marinetauren 2026-01-12 13:03:00
台湾就是什么来了就自己选来用或特化成自己的用法
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:03:00看到三小想到小三还是我们传过去的用法
作者:
poz93 (jaien)
2026-01-12 13:03:00新用语被拿来用 通常都是这个新用语更好表达意思 大众更好接受才会拿来用 不好用不好接受就不会被拿来用
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 13:03:00其实中国也蛮多干你娘的
那可能要知道台湾在用中国迷音已经是很普遍的事了这种算是流行用语 不是文化侵略
小三 其实对面也很早就有包二奶 也被台商带回来台湾
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 13:04:00除非你要用老头弹舌 说nice
作者: CCNK 2026-01-12 13:05:00
黄牛现在的中国反而蛋雕了
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-01-12 13:05:00百工百业要说就算是生冷字词 中国是有用但还是用各行
作者:
zien0223 (LazyCat)
2026-01-12 13:05:00别骗自己了 真香就是好用爱用就被支语警察自动忽略了
反正说到底如果心中觉得有正确的在地化语言用法就尽量多用吧 在各种作品或平常发言推广会比特别出来靠北正面也不会拿来做文章带风向
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:05:00虽然我早看开了 流量差距太大“支语”流入早就不可避免不过这不代表就能随便偷换概念吧
小三确实是连续剧带起来的支语 台湾人都是用第三者这种文法结构优美的名词
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:06:00以前台湾偶像剧是真的影响深远,到现在要打去练舞室打还是那么经典
作者:
Y1999 (秋雨)
2026-01-12 13:06:00不用到20年后,现在可能就...
作者:
Y1999 (秋雨)
2026-01-12 13:07:00杰哥在对岸可能比在台湾还红,看过中国人特地到台湾朝圣杰哥拍摄地点的
作者:
Nk70165 (不明)
2026-01-12 13:08:00我以前觉得会被支语影响最严重的会是后来的年轻人
作者: a22880897 2026-01-12 13:08:00
真的那么好取代 那在台湾土豆用法早就洗成马铃薯了
云我觉得可以算是 虽然是Cloud来的 但实际运用流行的
作者: pokemon (缺工作) 2026-01-12 13:08:00
皮肤也不是
语言就工具,总total都能用的那么习惯了,这很重要吗
作者: CCNK 2026-01-12 13:09:00
不用20年 现在就是了
作者:
Nk70165 (不明)
2026-01-12 13:09:00结果后来发现老人家也在用支语了 因为他们会用手机看影片
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:09:00疴讲那么言之凿凿 来源是版友这样
傲娇?那是日本这个属性流行起来,那时候的讨论区发现可以用的词吧
说的 本来就会取代 以前台湾很多用语 中国也是都用有
作者: CCNK 2026-01-12 13:10:00
skin时装/皮肤
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-01-12 13:10:00云还真有人会叫哩
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:11:00餐厅自助餐的确是越来越看到菜用土豆不用马铃薯了本来就是慢慢地替代,云、质量这类的本来就有的词汇但用法不同的比较麻烦,会有人坚持几年前就用过,但出现率和语感就不同
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:11:00这时代迷因短片的影响力就是以前的偶像剧
作者:
Yan239 (彦)
2026-01-12 13:11:00多刷点高质量短视频对你们都有好处
作者:
zien0223 (LazyCat)
2026-01-12 13:11:00他们那边到现在还是把fans叫粉丝 也没听他们说这个是蛙语不准用
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-01-12 13:12:00话说 草 算日本还是支。我第一次被出警就是 草
不过傲娇这属性没落一段时间,近期从没在看动漫的朋友口中听到傲娇,就有想应该是从中国影片听来的
作者:
Yan239 (彦)
2026-01-12 13:12:00支那迷因创意早就远远超过台湾人,台湾人没创意剩抄袭了
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-01-12 13:12:00中国那边的草应该通常都是操
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:12:00还有中国的品质是人格特质和美德,跟台湾用法也不一样,在台湾品质也有这种用法也有但比例也在上升
不想用支语不要用中文比较快啦,当支语警察就是想猎巫的借口而已
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-01-12 13:13:00忘了,好几年前用草然后被呛说用个屁支语
作者: CCNK 2026-01-12 13:13:00
傲娇就ツンデレ直译
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 13:13:00中国应该是省略成草字头了吧
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:13:00云确实是 是不是支语跟词汇产生原因关系不大 而是谁先这样用
作者:
kload (kload)
2026-01-12 13:13:00看立场出征的 你敢嘴?
作者:
Yan239 (彦)
2026-01-12 13:13:00光是猫咪迷因流行短视频全是支那的,台湾都没这种哈基米南北绿豆的创意,很可怜,已经文化衰退
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-01-12 13:14:00连w都看过有人说是支语
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:14:00草这种就看用法 你用来骂人就是支语 用来笑就是日语
就有些整天喊支语支语的 把自己没看过的用法通通打成
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:14:00短影片干不赢人就是语言被洗一轮不是吗
作者:
Yan239 (彦)
2026-01-12 13:15:00支那一个哈基米南北绿豆就把台湾打趴了还想谈文化
我也是不喜欢有人打一堆w 但大家都有自己的自由说穿了草跟XD就一样的东西
草是从日本颜文字文化延伸来的,然后就算代换成草,台湾也不是没在用这类词汇藏脏话的
作者: CCNK 2026-01-12 13:15:00
草 这个是因为中国要绕着说话把操转草
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-01-12 13:15:00一直觉的w是用来嘲讽的,嘲讽感挺高
中国就喜欢把很直白的骂人语句换成替代词譬如死人 他们现在都会用诗人
作者:
xrdx (rd)
2026-01-12 13:16:00黄牛这用法最早哪里来的啊? 港片吗? 印象破坏之王里好像有用
作者:
Y1999 (秋雨)
2026-01-12 13:16:00我知道的草是日语,中国那边取操的谐音但台湾用的不多..吧
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:16:00中国的草是操的代用,但操已经是替代用字了,本字是肏
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:16:00因为过去没看过的词 “近年对岸传来的”的机率远高于“是过去就有的冷僻用法” 当然真要呛之前还是该再查证
作者:
v9896678 (乂空空空乂)
2026-01-12 13:16:00因为不换就变成***了
作者: joeduck (joeduck) 2026-01-12 13:16:00
台湾以前,是多以前
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:17:00冷僻罕用法因为对岸变成主流用法的词义流动也是一种支语,立马就是个例子,台湾以前只在文言文用,现在也一堆人在口语用
中国现在也会跟你们一样种草了 不光是用来草别人这也算是一种他们被文化入侵(
作者:
phix (88)
2026-01-12 13:18:00干脆学还过自创语言算了 及鸡歪歪
日文w是笑う缩写的,www连打像草所以又衍生出草的写法,跟中文草操谐音语源完全不同
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:18:00光是电视台全都买中国剧好意思叫人说话不能用
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:19:00这种collocation 不对的用法,台湾人一听就能感觉出来不是
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:19:00传媒就是语言表达的根基
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:19:00我单纯觉得对岸有些词实在很难听 其他就随便了
追溯语源是一种学术文化的美 用语的话有更贴切的用就是了 视频 集邮 硬盘那些才是该被筛选的
作者: CCNK 2026-01-12 13:20:00
最原始的本字是肏没错 转操 再转草 再转日或是SB
作者:
BOARAY (RAY)
2026-01-12 13:21:00所以现在支语要怎么分 习大大上台之后才算吗
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:21:00要不然就是也没多好懂那种 像“有一说一”。我还是喜欢讲“就事论事的说”
坦白说现在的状况 有些人看不顺眼就归类去支语了 (x
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:22:00短片市场都被干烂了要怎么分,今年短片红什么尾牙就会跳什么,你还纠结区区名词
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:22:00当然不是习大大上台啊 U盘视频质量这种经典款都00年代的
看到青堤的争议,就查了一下这种用法的来源,说真的会把造型偏长的葡萄,联想到菩提子,称作堤子是还蛮雅致的
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2026-01-12 13:22:00说你是就是 不然你自证清白 或自己去擦被泼的屎
就像把白米称作银舍利,会觉得想用在产品名确实有店家的想法
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:23:00信不信今年尾牙一堆大展鸿图,要不要去上市公司尾牙场举牌抗议
也不用到尾牙 一般的公司团建就有了好像真的是念 ㄑ一ˇ鹅耶
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:24:00疴 哪个时代都有国文学好跟没学好的 没学好的一定占多数
作者: CCNK 2026-01-12 13:24:00
中国发音ㄑㄧˇ ㄜˊ
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:25:00讲这个其实没啥意义吧
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:26:00去年红科目三我连那中文意思是啥都不知道,这算支语吗
一些中国用语国文老师会要求别写 那是因为在字典找不到 你有更精确的用词不写 例如立马 其他就算了 人家国文老师又不是支语警察= =
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:27:00起叶之类是发音标准的问题,台湾和中国的很多字的标准读音
作者: KimWexler 2026-01-12 13:27:00
鞋带=携带
作者: KimWexler 2026-01-12 13:28:00
有一说一是我觉得近年最废的几个之一
作者: KimWexler 2026-01-12 13:29:00
近年的外来中文都往粗鄙方向发展 中文底蕴都没了
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:29:00至于台湾人受台湾教育却发中国标准的读音,那这个就是毫无争议的受中国影响了,还不用讨论用法用例词义和上下文
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2026-01-12 13:30:00国文老师最重要就是让学生考试别失常 不要去赌验卷老师就网络文化啊 哪边声量大就喜欢啥
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:31:00原神启动算支语吗
现在没人在跟你管底蕴啊...外面不说 我们自己都有人喊国文不重要了...
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:32:00其实满想知道有没有从业的阅卷老师改作文的时候,一篇文章架构和内容水准都不错,但全部都用繁体中文写中国标准的词汇,是会扣分还是无视一样按照给分标准评分
记得中文某些声连在一起,即使说的人发音标准,但听的人就会把第一个音转声,在想企业、企鹅就是这样,结果听在那时候台商耳里就直接用三声发企了
鸣潮算是支语吗 进一步 上海算是支语吗 北京算是支语
作者: KimWexler 2026-01-12 13:32:00
本土中文底蕴衰退速度是10的话 外来中文大概是50
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:34:00确实有听错的可能性,但“企”这个字在中国教育部规定的发音就是三声,不用想太多,跟台湾教育部仔的发音改来改去一
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:34:00其他人我不知道 我已经把我的定义讲清楚了
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:34:00短片时代本土梗对中国梗比例太悬殊了
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:35:00说中国限制文创很弱,怎么我们是被压着打的一方阿
作者:
aaa5118 (小守护)
2026-01-12 13:36:00我以为现在的草都是指4-11了
作者: KimWexler 2026-01-12 13:36:00
其实教育部最后一次修订字音是1998的事了
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2026-01-12 13:37:00
以前要梗还有K岛场外 现在B抖快的语言活力强多了
先叫那些支语警察不要用中文,写不出台罗文又爱在那边靠杯
作者: RenBo (.............) 2026-01-12 13:37:00
当然是有限制才有创意绕过,太过自由都没梗
黄牛起源是清末民初租界时代的上海,台湾繁体中文是延续
二战结束时中华民国使用的中文,两岸分家后大陆发明的新词才会被归类于支语
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:39:00反正就是有人要无视“集体认知”这种东西 硬要偷换概念滑坡到中文即支语 那也没办法
作者: RenBo (.............) 2026-01-12 13:39:00
二十世纪初的上海还是属于中华民国.
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:40:00大多数认知的就是近10-20年对岸输出的新词跟用法 是真没概念还是假装不知道
作者:
webberr (面有难色...)
2026-01-12 13:41:00成语都别用了
作者: RenBo (.............) 2026-01-12 13:41:00
当然是要帮你滑坡到诗词歌赋打你支语警察
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 13:42:00不是啊,支语警察标准本来就该浮动不是吗?
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:43:00语言标准化是需要一个机构订立的,没有支语标准之前说支语标准浮动是没有建设性的用法,本来就是个还没订定标准的现象,说不存在也不符合现实,田野上已经有绝大多数使用者公认且争议微小的例子,要归纳成标准还是需要更多工作而已
作者:
aweak (好酸洋芋片)
2026-01-12 13:43:00语言是流动的,日文英文也都会影响,为什么要单独排斥中文?
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 13:43:0020年前是支语,完全内化后还是支语吗?
作者:
peterw (死神从地狱归来)
2026-01-12 13:44:00“30年河东30年河西”总是支语了吧
作者:
tmwolf (鲁神)
2026-01-12 13:44:00黄牛/赤牛是荷兰人带进来的
作者:
andwwww (要有决心啊)
2026-01-12 13:46:00吵支语的真的很白痴
他们现在就在限制说没有啊支语只限近20年限新词限新用法才是支语 我都想说 谁?
现在是只要对岸有在用,甭管台湾是不是一直有用,说你是你就是
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:47:002%不到的人吵什么集体
有点意思 竟然有从史观的形式解读支语的吗 从国民政府迁台做为分水岭大家说好不好 感觉不是吧 我们通常说的不是网络世代用语吗
现在连集体认知都会搞错了 就好比这篇讲的"貌似"的确现代这用法最多的都对面 但我们以前就有在用啊
只是没用到很普遍 但他用法就是在那里 所以这要算对面的用法吗?
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 13:48:00说明白点,只要现在大多数台湾人在用的都不算支语
貌似我也会用 讲话文一点的时候正经一点的时候会用阿
作者:
zien0223 (LazyCat)
2026-01-12 13:49:00你信不信再过一阵子连仿佛都会变成支语
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:50:00如果台湾有店家用哈基米配梗图算支语吗
我只能说请OOO不要再沉迷于网络上开除别人国籍了看起来真的跟OOO一样 QQ
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:50:00貌似的情形跟立马差不多,以前是罕用法,现在还collocation和语感跟中国同步,每一种情形和分类可以个别讨论,但这种的我自己觉得至少在学术上可以算广义的支语,看对语言学比较有研究的人有没有共识囉
现在这个词代表时间 大多数这个词代表统计 这两个环节并不好明订下来 有点过于笼统吧
文化碰瓷也是挺可怕的 一点点小东西都能拿来作文章呵呵
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:52:00这种集体认知本来就有可能存在错误(曼德拉效应)但他依然存在 而且适用大多数情形 不是有少数错误就整个都无效
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 13:52:00所以你家老人对支语朗朗上口哦,我认识老人都电脑白痴
不只老人 小孩也是喔 你以为哈基米和之前科目三都哪里红
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:53:00貌似的用例和频率以前偏书面register,现在几乎都变口语了,连个罕用都要吵吗?
真的是越来越有病 我看支语的范围大概每年会不断扩大
作者:
OEC100 (OEC100)
2026-01-12 13:53:00现在幼稚园应该叫抖音村
我现在只觉得在搞侵略的反而是支语警察自己 我们自己
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 13:55:00collocation 和register 在不同sociolect中受强势文化的影响这个命题在学术上已经有很多研究了,不是你觉得不是就不是
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 13:56:00话说那些老荣民就世代用词一般也不会被认为是支语吧
连傲娇这种常见的次文化属性都能被误会成支语了,还有什么不能被打成支语
作者:
Xration (胤盛家ノ家庭事情)
2026-01-12 13:57:00支语警察就是要拿来对付4-11啊 多少网红倒在这
作者:
maria001 (maria)
2026-01-12 13:57:00用着支语1.0反对支语1.X小更新…
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 13:57:00那你要问那些人 我是不知道他们在不在这里我只会很卑微的自己尽量不用而已
要反侵略就是自己创造湾语 把对面的语言重新解释来用
作者: haseyo25 2026-01-12 14:00:00
那也没用,你比不过人海战术的
作者:
aska521 (三七五减租)
2026-01-12 14:00:00你为什么要跟青鸟认真?有用吗?
作者:
Xration (胤盛家ノ家庭事情)
2026-01-12 14:01:00楼上掰
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 14:01:00有人踩到板规囉
作者:
a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…)
2026-01-12 14:01:00提醒你一下 你大概不知道有一种语言叫做中文
作者: RenBo (.............) 2026-01-12 14:02:00
傲娇是有被中国误用过 "俄国阅兵展示傲娇型态"只是有人不懂傲娇原意就喷也很无言
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 14:03:00钻牛角尖一下学术上中文还真的不是语言,他只是文字,文言文、汉语之类的汉语族语言才是语言
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 14:03:00实际上这现象也不是中文圈才有 大英系的国家对美式用语俚语很感冒的也不少吧 欧现在是TikTok用语
作者:
riker729 (riker)
2026-01-12 14:04:00生活中大部分用语都来自大陆,日本,香港
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 14:04:00那个傲娇已经在支语已经是骄傲的倒装,跟次文化不同
作者: RenBo (.............) 2026-01-12 14:05:00
以前注音也被嘘阿
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 14:05:00常常跟其他人讨论时完全是鸡同鸭讲
那我问一下,中国把骄傲倒过来的傲娇是用在什么地方?不骄傲的人吗?
作者:
zien0223 (LazyCat)
2026-01-12 14:08:00傲娇他们已经大规模错用了
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 14:10:00词汇倒装是不常用但也不罕见的修辞法,倒是跟用词配没什么关系了
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 14:11:00主要我们傲娇用法用了20年,第一次听到傲娇=骄傲我也傻了
作者: kujiraking59 2026-01-12 14:11:00
双标族群会说你没鬼岛价值
我近期听到没接触ACG的朋友用到傲娇,不太像是等于骄傲,会觉得他描述的对象行为也确实跟傲娇很接近啊
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 14:14:00就跟现在的动漫=动画一样,听了一肚子火
然后像达尔,如果不是玩笑,而是这样的角色可以用在现在中国的傲娇上,当时傲娇一词浮滥时,达尔这型也会被说成是傲娇型角色
中国有不少用法还是跟我们认知差很多的那不感冒 跟 感冒 我到现在还是不理解为啥 他们不感冒是反感的意思..直到看到前面的讨论串才大概懂 不然逻辑过不去...
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 14:18:00或许可以用倒反修辞的脉络去理解固著了之后也就不用去细想了,当成新的独立词汇
作者: KimWexler 2026-01-12 14:20:00
外来中文的感冒是有好感的意思啊
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 14:20:00语意这东西本来就一堆无法理解的 这就是语意产生转变的过程 反正照用就对了
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 14:21:00我是网络小说看的比较多,可以明显看到偏轻小风格与非轻小说风格对傲娇用法完全不同。我想网络小说很能反应当地流行语
作者:
kaltu (ka)
2026-01-12 14:23:00小说还有不同genre 特有的sociolect 和作者自己的idiolect,词义上有差异是很正常的,放大到台湾汉语和中国汉语这种体量上也是一样的问题
作者:
schiffer (Schiffer)
2026-01-12 14:24:00为什我国文老师说那些非本土用法是假借转注象征 你用的好作文还会加分说,不过记得要用上下引号框起来
作者:
schiffer (Schiffer)
2026-01-12 14:26:00但那种缩写的词确实千万别用 看到老师只会给你一个?
作者:
iam0718 (999)
2026-01-12 14:27:00前几年的哈哈 厂厂 回想对岸的反应还真好笑
作者:
Violataf (VIOLA)
2026-01-12 14:29:00应该推广原住民语 大家说好不好
中国也是有一些区域的土豆是指花生,南方小土豆的语源也是这样来的,北方土豆是指马铃薯,南方是花生后来才被拿来形容人
如果连黄毛都变成疑似支语,这样下去,台湾ACG就只能闭嘴了,不然随时都会踩到雷
作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2026-01-12 14:32:0097以前的支不是支 支非支
作者:
fishfi (fishcat)
2026-01-12 14:33:00整个中文都是支语没错吧
其实根本没办法避免,人口差距这么大,中文世界你得承认对面才是主流,不然为什么一堆海外国家有中国告示都是简体居多。
作者:
Fino5566 (星星芝我心)
2026-01-12 14:34:00不然所有中文都是对岸来的啊 年代不一样而已
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2026-01-12 14:34:00现在不也是讲金毛吗…?
作者:
gm3252 (阿纶)
2026-01-12 14:37:00为啥支语还要分几年前的不算,这样标准谁订
作者: haseyo25 2026-01-12 14:39:00
金毛狮王一定是金毛
作者:
fuhsi (ya~~)
2026-01-12 14:41:00以前两岸ACG圈用语几乎是相同的,也是近年才开始分化,或许是新生代进来把我们这些老人洗掉了。很怀念当年的bili
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2026-01-12 14:41:00
迁台前的用语都算歹丸的国语辣以前对岸主要沿用台湾过去的用语 后来他们开始有墙后就开始自行演化了 连他们的老网民都会纠正只是2010后他们网络新用户人口爆炸 就取代老网民了
作者: jasterlin 2026-01-12 14:49:00
黄牛黄牛黄牛,我爱讲能拿我怎样?
作者: jack90352 (jack90352) 2026-01-12 15:02:00
福建话也别说了,都是支语
作者: vini770803 2026-01-12 15:04:00
压根没有台湾真正用语
作者:
bobyhsu (专业收费代洗文章)
2026-01-12 15:06:00超级好笑一堆4-11用接地气用到连亲民都忘记了
不是黄牛 是代买 不是囤货 是超买 不是假发 是桂
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2026-01-12 15:09:00
看到某颜色老人习以为常的讲接地气有够违和XD
作者: SYMS (农人) 2026-01-12 15:18:00
被绿圾鸟屎洗脑才是真的恐怖,连这都意识形态,根本专制独裁
作者:
AGODC (我会游仰式了^^)
2026-01-12 15:24:00用中文就是中国用语啊!白痴死了,有种就学韩国创字去中文化!
作者:
symeng (阿咩咩)
2026-01-12 15:42:00不是,全部的中文都是支语,建议在意支语的人不要用中文什么闽南语、客家话全都是支语,建议在意的人不要用
作者: gydiaw 2026-01-12 15:57:00
松弛感也是啊 但不太有人出征 可能文青也爱用根本文字狱 神经兮兮
是支语警察很严重吧 到处出征 而且连本来有在用的也出现在还弄了新定义 台湾少人用 中国多人用 也算支语根本就是神经病...
作者:
roywow (BeeeeeZ)
2026-01-12 16:03:00中文就是支语 分类都在mandarin
作者:
foxey (痴呆小咖)
2026-01-12 16:04:00满州语
其实有看老孙跟芒果冰的话,会知道两岸网络黑话本来就没有完全一致,但是两岸就会根据经济力去影响对方,那是因为台湾香港在当时就是用经济实力让大陆乡民认为那是中文圈的时尚顶流,所以才会被模仿学习。现在台湾是数量级跟经济体量都明显弱势,最上层的经济实力已经被大陆那边力压,想想在ACG圈内狂热死宅能当大老板还愿意投入梦想的,以中日韩台来看也只有中国数量较多。
作者:
eas06u4 (支那五毛勿干预我国内政)
2026-01-12 17:36:00支言支语
作者:
DICKASDF (ChuenPing)
2026-01-12 17:41:00以后看支语警察就问黄牛的本地说法怎么说
作者:
Sciarra (耐心??)
2026-01-12 17:50:00猪狗不如才在那边用支语 好好的话不会说吗?