[问题] 为啥濑户与内海书名要用简体字的与
楼主: unknown (ya) 2026-01-02 18:13:04
https://i.imgur.com/U5CoqJm.jpeg
搞笑漫画濑户与内海
繁体中文版的封面用简体的与
但是濑户的濑一样是繁体字
可是真人版的海报就是用繁体字的与https://i.imgur.com/81C1kU3.jpeg
为啥濑户与内海的漫画
封面要用简体字的与
搞笑漫画濑户与内海
繁体中文版的封面用简体的与
但是濑户的濑一样是繁体字
可是真人版的海报就是用繁体字的与https://i.imgur.com/81C1kU3.jpeg
为啥濑户与内海的漫画
封面要用简体字的与
作者: clurinzler (Clμ R1ИzLΣr) 2026-01-02 18:14:00
不知道，但真人版好看
作者: zChika (滋琪卡) 2026-01-02 18:14:00
日文原文的与就长这样，只是为什么不翻不要问我
作者: dreackes (0.0/) 2026-01-02 18:15:00
因为那不是简体字而是日文汉字
作者: zChika (滋琪卡) 2026-01-02 18:15:00
濑户(瀬戸)有特别改，与没有不改的道理仔细看看满有趣的 户、与、海没改，但是濑、内改了
作者: sheeddee870 (sheeddee870) 2026-01-02 18:17:00
比划太多 跟字体配合不是太好
作者: wdes (全熟) 2026-01-02 18:21:00
有时候是排版需要
作者: mark82824 (mark) 2026-01-02 18:23:00
那个海应该也是日文汉字
作者: OhmoriHarumi (黑魔导) 2026-01-02 18:23:00
日文新字体
作者: Sopure13 (纯粹如此) 2026-01-02 18:24:00
就跟不翻の很像吧
作者: fman (fman) 2026-01-02 19:07:00
一个日文写法一个中文写法
作者: cecildizzy (cecil) 2026-01-02 19:10:00
可能排版考量也不是人人都支语警察，就放宽心看待吧
作者: abysszzz (爱困~~~) 2026-01-02 23:02:00
发文前查一下日文汉字很难吗
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2026-01-03 07:39:00
漫画版封面主求美观吧，电影海报诉求是宣传https://i.imgur.com/qrsbF4g.jpeg用AI试一下看看
