Re: [情报] Cygames Taiwan：各位Steam玩家久等了
楼主: koy784512 (我永远喜欢风真いろは) 2025-12-29 01:18:04
这是今年马娘国际服上Steam后，拿了TGA最佳手游给CY的自信吧
我猜CY想的：我们做的神游只是没推广到国外而已，上了Steam后肯定能跟马娘一样爆红
看不懂中文粉专发这消息干嘛，这干我们繁体中文区屁事，明明Steam版只有日文和英文
明明主机游戏GBVS和GBF:Relink都有繁中版，GBF文本太多懒得中文化是吧
日本游戏上了Steam后锁区的有87%吧
尤其是CY的手游几乎都锁，只有GBF是特例没锁
老骑空士们准备好好享受
我猜CY想的：我们做的神游只是没推广到国外而已，上了Steam后肯定能跟马娘一样爆红
看不懂中文粉专发这消息干嘛，这干我们繁体中文区屁事，明明Steam版只有日文和英文
明明主机游戏GBVS和GBF:Relink都有繁中版，GBF文本太多懒得中文化是吧
日本游戏上了Steam后锁区的有87%吧
尤其是CY的手游几乎都锁，只有GBF是特例没锁
老骑空士们准备好好享受
作者: gaym19 (best689tw) 2024-12-29 01:18:00
神人操作 活该被卷烂
作者: Nevhir (烟霄微月) 2025-12-29 01:19:00
现在有AI翻译 官方不弄就懒而已
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2025-12-29 01:20:00
没ai之前 文本多还有借口 有ai之后 没借口
作者: murderer2013 (小芫) 2025-12-29 01:20:00
明年最佳手游吻了吧
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2025-12-29 01:22:00
不能继承到底是谁想出来的
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2025-12-29 01:24:00
为了配合公告内容吧，公告不是有提到全新体验吗
作者: nightop (夜) 2025-12-29 01:24:00
依托答辩拿到国外也还是一样啦
作者: jouhouya ( ゜∀。)人(゜∀。 ) 2025-12-29 01:25:00
让你继承的话哪来的全新体验
作者: a910388 (A9) 2025-12-29 01:27:00
fgo跟gbf哪个文本多啊
作者: easyfish (easyfish) 2025-12-29 02:00:00
其实文本多完全不是问题 多请翻译就好了 很多大作品都是多人共同翻译
作者: water903 (池中鱼) 2025-12-29 02:03:00
没ai 文本太多可以外包 有ai 也不弄单纯只是不想弄
作者: Beltran (グル≡崩壊) 2025-12-29 02:16:00
现在外包都有AI辅助了 什么都能弄又快
作者: wrh810701 (wrh) 2025-12-29 02:25:00
其实只要速度不考虑品质外包给几百个人确实能很快但GBF那文本跟名词量明显有点障碍
作者: arceus 2025-12-29 02:30:00
要是真的原本没事 结果因为马娘得奖->CY食髓知味GBF上steam+原有的老客群锁区 这好像有点惨
作者: wrh810701 (wrh) 2025-12-29 02:39:00
我觉得就算真的是因为马娘也不会是因为得奖啦应该就是上steam后效果比想像的好才让他们GBF也想上
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2025-12-29 02:41:00
而且看起来steam的接口还有特别设计只是不知道哪来的勇气觉得会有新的海外玩家会想入坑这个破烂页游
作者: shiki1988 (七七) 2025-12-29 02:45:00
就是要卖老外不难理解吧 不知道为何有群人这么生气就是了
作者: arceus 2025-12-29 02:46:00
前阵子GBVS还有在发holoEN工商 感觉是认真的
作者: kiplove114 (wei) 2025-12-29 02:48:00
不就单纯多个平台 联想到锁区也是问号 原先gbf又不是没英文
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2025-12-29 02:48:00
因为gbf是页游 架在mobage下想锁要经过人家同意同样的还有偶大灰姑娘 神巴
作者: kiplove114 (wei) 2025-12-29 02:49:00
只是可以网页玩的游戏特别开steam玩要干嘛
作者: inory850628 2025-12-29 02:57:00
不就炒个冷饭而已 想那么多
作者: Ryokawaii (超绝可爱中二凉) 2025-12-29 02:59:00
狗屎游戏
作者: wrh810701 (wrh) 2025-12-29 03:26:00
锁区主要是喜欢日系游戏的玩家有不少都被PSO2搞过吧再加上CY那些没有繁体中文的游戏除了早期的GBF 后来的都有锁区，会担心也不是没道理
作者: GreenComet (迷宫の十字路) 2025-12-29 03:48:00
锁区很好啊 终于能放掉这款了 强制退坑
作者: xbearboy 2025-12-29 03:50:00
古战场强制分区（X
作者: sobiNOva (星星彻夜未眠) 2025-12-29 04:25:00
STEAM版马娘真的很顺+一堆功能超方便 可惜太肝弃坑
作者: easyfish (easyfish) 2025-12-29 06:01:00
真的有人觉得翻译是一个问题是最妙的 还会自己加一堆前提来证明如果能翻译那一定是烂翻译
作者: nashinai 2025-12-29 08:07:00
锁区就算了，网页版进度不可继承，那个tga给新P拱出谜之自信这种落后世代至少三个版本的游戏也敢重新出发
作者: fuhsi (ya~~) 2025-12-29 08:23:00
说真的现在还玩这烂游戏只是是习惯了，舍不得真的锁了刚好有理由说服自己退。傻了才从头开始
作者: OOdriver 2025-12-29 08:35:00
这哪是单纯多一个平台这么简单 直接开一个新服务器给你旧帐号不给连动自然有人想到会不会是要锁
作者: tn1983 2025-12-29 08:42:00
这就是TGA最佳手游给CY的自信心
作者: yellowhow (┴─┴～\(￣□￣#)\) 2025-12-29 10:13:00
如果CY不是低能，那GBF STEAM大概就跟马娘綑绑一起卖装忙一下而已，但还得看他网页版会不会跟者锁海外真的低能到锁的话，那刚好可以让不少海外玩家解脱...
