本文同步发布于个人巴哈小屋：
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6259616
https://youtu.be/2-jDq07rNs0?si=RFIfDHYaYd0M_72Z
プレイシック
作词：n-buna
作曲：n-buna
编曲：n-buna
歌：suis
翻译：CH
意译：CH
https://i.meee.com.tw/90Xx33O.jpg
プレイシック
装病
Play Sick
【歌词翻译】
◢１
　全部嫌になった
　仆たちは忧いた
　38℃の体温みたいに
　明日は晴れますかね
　それよりやっぱり、何処かへ行きませんか
　▏一切都变得令人厌烦
　▏我们曾如此郁郁寡欢
　▏如38℃的体温般不适不安
　▏不知道明天会不会放晴呢
　▏但果然比起那种烦恼，要不跟我去哪里走走吧？
　恋をしていました
　あの顷の仆たちに
　▏当时的我们啊
　▏也曾坠入爱河
　晴れの合间に
　街を歩いてるみたい
　ほらね、雨が止んだぜ
　これさアカペラみたいだね
　全部嫌になるくらい
　露骨なリピートで
　▏就在晴朗的余暇之中
　▏我仿佛行于街道之上
　▏看呀，阴雨早已停歇
　▏这就好似世界的阿卡贝拉
　▏露骨地反复更迭
　▏令我对一切心烦
◢２
　眠った　起きた
　仆たちの忧いは
　なんて言うか、针みたい
　明日は雨ですかね
　それより咲いた向日葵を探しませんか
　▏阖上眼睑睡去、睁起双眸醒来
　▏我们的种种哀愁啊
　▏该怎么说呢？似指针一般
　▏不知道明天会不会下雨呢
　▏但比起那烦恼，要不和我去寻找阳光般绽放的向日葵吧
　恋をしていました
　切れかけの电球に
　▏我也曾深爱着
　▏那几近熄却的灯火景色
　月の灯りで
　街を泳いでるみたい
　人と人の隙间を君と、いびつなクロールでね
　全部嫌になるくらい！
　▏凭借著浸浴的皎洁月光
　▏我仿佛泳渡于街道之中
　▏与你在接踵人群的间隙，用扭曲的自由式挣扎前行
　▏还真让人对一切都深感心烦！
◢３
　晴れに伞を掲げて
　仆ら祈ってるみたい
　日々と日々の隙间で
　たまに引く风邪みたいにね
　▏在晴朗的天下撑起伞
　▏我们仿佛在默默祷告
　▏在日复一日的间隙中
　▏这心就好似时而患上的感冒一般呢
　ただの昼间に
　街を歩いてるみたい
　ほらね、雨が止んだぜ
　これさアカペラみたいだね
　月曜日の仆ら晴れやか
　いわゆる仮病でね
　▏在百般聊赖的白昼中
　▏我仿佛行于街道之上
　▏看呀，阴雨早已停歇
　▏就好似世界的阿卡贝拉
　▏令周一的我们神清气爽
　▏毕竟这是所谓的装病呀
　 ◢ＥＮＤ
【声明】
翻译纯属推广用途，本人不握有任何智慧财产权，亦无任何营利，相关著作权归智慧财产
权所有者所有。翻译使用、参考请注记来源，切记，此翻译仅代表ＣＨ所理解、感受到的
故事，其中不乏脱离原词的意境翻，请勿做为学习语言的参考。

一样的翻译超快！

为了翻这首在精神的边际游移，来去睡觉了…

推

太快了吧 才十分钟

推 超快

推

推翻译

推推

推

推

超扯