Re: [闲聊] 白眼狼是支语吗?

楼主: NARUTO (鸣人)   2025-12-14 10:46:51
※ 引述《KyrieIrving1 (King of Dallas)》之铭言:
: 最近常看的小说 短剧
: 常常都会出现的白眼狼这个词
: 他也是喜羊羊这动画的一个角色
: https://i.mopix.cc/PqosgL.jpg
: https://i.mopix.cc/zAg6Ye.jpg
: 连开始有些台湾的文章作品都会出现这个词
: 我的天
: 白眼狼是支语吗????
字  词 白眼狼
注  音 ㄅㄞˊ ㄧㄢˇ ㄌㄤˊ
汉语拼音 bái yǎn láng
释  义
北方方言。比喻忘恩负义,不知感念报恩的人。如:“他果真是个白眼狼,受了人家的恩
惠,却不知回报。”也作“白眼儿狼”。
https://i.meee.com.tw/1l3x2AC.jpg
书名:《华英字典卷二》
作者:Herbert Allen Giles(翟理斯)
出版社:别发洋行
出版年份:1892年
引用页数:第698页
内文:白眼狼,坑人的贼 a white- eyed wolf , a scoundrel who sets pitfalls for others.
清末民初的大陆北方方言
收录这个词的又是英国汉学家兼外交官(有被派驻到淡水,并修正威妥玛拼音)
所以不是支语
作者: kgb1019 (小凡)   2025-12-14 11:04:00
台湾应该是用背骨仔吧@@?
作者: fenix220 (菲)   2025-12-14 11:17:00
台湾有支狼
作者: XfirmamentX (乂苍穹乂)   2025-12-14 11:31:00
作者: xyxhy (NH5)   2025-12-14 12:21:00
属于不是新创,是很早很早以前就有的那种
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-14 13:48:00
有个东西叫眷村黑话可以查一下,你一定觉得里面很多支语
作者: deepseas (怒海潜将)   2025-12-14 13:53:00
如果有听上世纪的相声应该很常听过这词京片子够重就会讲成白眼儿狼、兔儿爷
作者: kpg0427 (长的不高又不帅)   2025-12-14 14:12:00
兔儿爷应该是别的东西wwwhttps://i.imgur.com/h2dUGJY.jpeg
作者: autumoon (青山 暁)   2025-12-14 15:33:00
是华北方言用词没错,但闽广语系里没有这个词

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com