[FF14] 熟悉的中文最对味

楼主: aos005432 (八云遥)   2025-12-09 00:53:25
https://images.plurk.com/3HKdDYU5UiMnh7BnKEy27D.png
刚进入3.0发个废文,可能会提到一点剧情介意的自行回避
本身是6.4左右退坑的海龟
看到要出繁中服很兴奋的2880信仰大礼包
虽然起初有点担心风气,但这几天玩下来加上官方前几天的BAN祭觉得安心不少
虽然国际服玩的也是很开心很肝,打过零式打过绝本有金碟仙人掌有BA球球有L房
不过对我这个古早OLG玩家来说,玩OLG最有趣的还是随时跟身边的人聊两句
语言程度不够好国际服对我而言一直有种异乡的感觉
这次EA完全重温以前OLG的情怀,大家什么都不懂会打字交流,副本灭了又灭,前几
天副本出包大家待在冰天雪地吐槽官方
果然OLG就是刚开服的时候最好玩呢
https://images.plurk.com/33zez6TefS6gSpZ0uxgxYn.png
像巨龙首这个阴险的任务,大部分人都会直接跳下来摔成1HP然后入战被打死
记忆久远忘光的我也中招了,所幸被路过的补师复活
我解完后又另外一个豆芽跳下来出现任务怪,连忙切成骑士帮忙拉住
然后陆续有人跳下来出怪,我就转圈圈了好一阵子才离开
https://images.plurk.com/33zez6TefS6gSpZ0uxgxYn.png
在利维坦看到任务排队人数五十人,自作聪明想说奥丁人比较少跳来这边,然后远远的就
看到一堆人在雪中罚站
然后忘记DD装等很低,排了五十分钟进去后任务失败,获得再排五十分钟打非常简单的
殊荣,有够干
https://images.plurk.com/5pI7uhEIJYE6uRy62QkE34.png
如果我骑的是魔法扫帚那就挺有气氛的一张图
剧情方面都看过了就选择跳跳跳,但这次有特别留意路上NPC的状态,像是塔塔露一直
很想帮上忙,但又不知道该怎么办
一下子想当明星,一下子要当街头艺人,然后成了被卡邦扣抛弃的巴术师
https://images.plurk.com/5pI7uhEIJYE6uRy62QkE34.png
https://images.plurk.com/6fBE1V1i5ZnOb49w7hVfwT.png
https://images.plurk.com/52yapIl1RlDRQ8U8erldrl.png
被雅喵嘴歪的老桑
https://images.plurk.com/5AdR4igsTso9LxcEcmHjJW.png
最有趣的当然还是跟一群真豆芽打副本了,通常我会在豆芽吃过一次机制或是灭团后才讲解
https://images.plurk.com/4f0XLS0E3lUimcsN3js4F3.png
https://images.plurk.com/OlZN6vujTbykDedW5QQWj.png
至于什么抢开DD还是速度人之类的,我官网开起来随时准备检举,但可惜都没遇到
也还是有些奇妙的人存在
https://images.plurk.com/cuIJXUBozUyeHrQXIfatH.png
但还是可爱豆芽居多,像是居然在五十等的真蛮神本看到“剑术师”跑来跑去,本来打完
要问他为什么不转骑士,结果他一溜烟就跑出本,觉得不放心就硬是加了好友询问
https://images.plurk.com/23wAA2rkg0N0vw3ypc4dnq.png
当然还是不免俗有场外大乱斗,就跟国际服一样,匿名版特别活跃
甚至还有什么“DD越过坦克开怪坦克不爽接,补师不忍心放生补了DD结果仇恨转移死
了灭团,补师埋怨坦克怎么摆烂”这种哲学问题般的套娃
但整体而言还是看好繁中服吧
因为还现在MyGO的深坑,所以用立希的形象捏了光战
以立希心软的程度感觉也是挺适合被凹成光之跑腿的
https://images.plurk.com/3dfeVjKj2GaGUe90TqZkuo.png
也满足了一下自己想看立希穿执事服的怨念
https://images.plurk.com/14KUApGOHTZ9hgfsOJKOKV.png
https://images.plurk.com/5xuCyJOOH96rcKZPcMwmpA.png
https://images.plurk.com/3GjSlGQBbPJ6xoECi4YZTQ.png
https://images.plurk.com/1tt0kG3NVBvplXwcWKglYW.png
也顺手捏了其他人,不过除了猫农以外都不太像
https://images.plurk.com/77JfGN1FkNq93tb9Nl5QOT.png
当然也要让MYGO在14落地.....不过我至少看过两种买够FC从我身边经过了
听说有FC收到四百多人,会有什么瓜想想就刺激
399优惠直到12/9的中午为止,之后就要恢复上千块的产品包了,想入坑的把握机
会!
作者: HuaYe2222 (华夜)   2025-12-09 00:56:00
GO
作者: fff417 (天璇)   2025-12-09 00:57:00
立希 确实有那个样
作者: o07608 (无良记者)   2025-12-09 01:00:00
如果每次任务回石之家都有注意里面的NPC变动、跟NPC讲话的
作者: ilove640 (子夜)   2025-12-09 01:01:00
拂晓小剧场挺有趣的 我每次任务更新都会去点一遍
作者: o07608 (无良记者)   2025-12-09 01:01:00
话,很后面有一次会看到老桑被他的女友们包围的大型修罗场然后其他围观的拂晓团不是在旁边没良心的嘲笑就是冷言冷语https://i.imgur.com/iMUgiAe.jpeg
作者: trialmoon (邪恶番茄)   2025-12-09 01:06:00
最好笑的事 后面开宴会有PTSD 然后又再把妹
作者: shlee (冷)   2025-12-09 01:14:00
MMO最好玩的就是大家都很菜的时候 明明不认识却也能很友善的在交流讨论怎么攻略 彼此间也会互相体谅 灭了也不会发脾气 真的有回到20几年前的那种气氛
作者: sakungen (sakungen)   2025-12-09 01:22:00
推,原PO人也太好
作者: asd1 (男达よマダオであれ)   2025-12-09 01:27:00
巨龙首那边我才刚帮复完一个然后又一个跳下来 生意有够好然后还跳第一次救路人的成就XD
作者: akiakira   2025-12-09 01:32:00
可惜翻译跟屎一样
楼主: aos005432 (八云遥)   2025-12-09 01:42:00
有点错字或是支语没改过来,个人还能接受,回报官方改就好
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-09 01:47:00
就简中转繁中,用语要全改慢慢等吧
作者: akiakira   2025-12-09 01:48:00
支语跟错字都算了 很多句子跟原意不同了什么搭把手 有没有人答应一下 都已经算好了
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-09 01:52:00
反正我是定居简中了,随便啦有的玩就好
楼主: aos005432 (八云遥)   2025-12-09 01:58:00
这就要提到英文跟日文文本不同中文混用甚至自创了不过这也不可能改了只能说真的不能接受只好左转
作者: kf21517   2025-12-09 02:04:00
听不懂日语会幸福点 听懂的都觉得中文搭不上
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-09 02:04:00
繁中应该没有翻译的资格,简中那边则是会瞎鸡巴翻然后被喷上天,7.0的翻译就被喷非常久日英混用,然后加入一点自己的小巧思,最后在NGA跟B站炸开蛇武士我真不知道哪个天才想的
作者: akiakira   2025-12-09 02:09:00
可是很多名字他们有自己翻 例如ウリエンジェ
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-09 02:09:00
反正看来简繁中跟汉化的内容都是差不多
作者: wacoal (想睡觉)   2025-12-09 02:12:00
看到满满一群人跑任务真的很开心,然后我主玩坦,有事没事就去排一下八人剧情的蛮神王,看豆芽打本。明天我的399朋友大军要来了,在说想到要重跑2.0就很痛苦我跟他说,现在很多人陪你一起扛米。至少比在日版时孤单跑的时候好很多
作者: hoe1101 (摸摸)   2025-12-09 02:17:00
我自己觉得一个人当单机慢慢跑也挺不错的但那是前提最新版本在5.X水晶都日&夜的BGM搭配场景真无敌
作者: softflame   2025-12-09 02:46:00
当初六版第一天冲的也有类似爽感 尤其进尾王真的没有人知道要干嘛
作者: irinonozomi (某入)   2025-12-09 04:23:00
我新玩家,特别请假想要跑任务结果解到一半看到可以钓鱼,然后我就这样钓了三天的鱼,好玩放松
作者: Fakhrou (Red Line)   2025-12-09 04:54:00
巨龙首我也中招 还好旁边有路人帮我复活 他也得到一个成就 哈哈
作者: yeeouo (林翔)   2025-12-09 06:15:00
有母语就是好啊
作者: ben2227486 (ben2227486)   2025-12-09 07:31:00
之前玩国际服的时候排副本都只有一堆老屁股 每次都我躺着看其他人轻松惬意打完 这次一堆人一起躺 体验良好XDD
作者: educk512 (Duck)   2025-12-09 07:32:00
在野外死掉喊个救命跟座标就会看到一群豆苗跑过来围观真的很可爱
作者: tsukiruru (夜桜)   2025-12-09 08:22:00
有印象的ID欸
作者: iam0718 (999)   2025-12-09 08:42:00
巨龙首那个刚好是骑士看他快死就顺手帮潮一下 得到挥手说一堆人一起躺 我开始好奇有些买2880的 不会打本好歹抄队友动作吧 山中战线打两次 尤其尾王 只有我在打水晶
作者: Nitricacid (硝酸酸)   2025-12-09 09:23:00
打水晶塔那个踩地板跟黄道陨石一直用营救拉小豆芽拉的有够开心
作者: o07608 (无良记者)   2025-12-09 09:25:00
看到不懂机制的打个字讲一下又不是很难,以山中战线来说,队友懂不懂机制,在开一王门的时候就知道了
作者: tsubasawolfy (悠久の翼)   2025-12-09 09:58:00
古代人迷宫在我进去那次大概有一半在看影片XD
作者: hoil3028 (旅人)   2025-12-09 10:09:00
怎么感觉做什么都会被进小黑屋威胁 这跟路上检举魔人有什么差别
作者: MomoSaiko (课金母猪)   2025-12-09 10:13:00
你的"做什么"定义很宽喔被陌生人赏巴掌还不能检举 呜呜
作者: a21802 (NEC)   2025-12-09 10:33:00
理解错误 是你做了"很多次"什么 才会被检举
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞)   2025-12-09 11:54:00
你现实也可以偷偷露鸟散步 但是你露鸟露到大家都看到被警察抓我想是合情合理
作者: deffejfr (莫再提)   2025-12-09 12:14:00
是不是有人觉得对陌生人做什么都行啊,有点边界感好吗
作者: icrticrt1682 (30)   2025-12-09 12:36:00
我打团本会赏王巴掌,但赏陌生人巴掌这真的不行==
作者: nekopupu (nekopupu)   2025-12-09 12:58:00
2版的文本觉得太文诌诌了 到了3版就没那么尴尬我还颇满意蛮族的部分 https://imgpoi.com/i/6X3GVM.jpg由于各在地化都会有些"创作"听得懂日文的关掉语音会比较不会听得那么痛苦
作者: stu31305 (积木)   2025-12-09 13:46:00
期待你的立希大冒险(x

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com