Re: [讨论] 够了！刺客教条不应该用刺客这个词
楼主: Satoman (沙陀曼) 2025-12-05 20:11:34
※ 引述《kohanchen (kohanchen)》之铭言：
: 阿萨辛是伊斯兰教的异端教派
: Assassin's Creed 是他们的教义
: 刺客是中国称呼杀手或暗杀者的名号
: 是被史记纪录在刺客列传中的
: 就像我们不会称呼忍者是刺客
: 我们也不该称呼阿萨辛为刺客
: 简直莫名其妙！
很久很久以前，有个叫刘郁的人曾经在蒙哥当政时期出使西域中东地区，
然后他在忽必烈称帝后把所见所闻写成了《西使记》，当时是西元1263年。
其中一段纪录是这样：
其国兵皆刺客，俗见男子勇壮者，以利诱之，令手刃殳兄，然后充兵，醉酒扶入窟室，
娱以音乐美女，纵其欲，数日复置故处，既醒，问其所见，敎之能为刺客死，
则享福如此，因授以经呪日诵，盖使蛊其心，志死无悔也，令潜使未服之国，
必刺其主而后已，虽妇人亦然。
猜猜他讲的是哪一国的刺客 ==
元朝人：喔喔喔，这和我们认知的刺客一模一样啊，就这样翻译吧。
: https://i.mopix.cc/H2o4cg.jpg
: https://i.mopix.cc/ze3RHX.jpg
不会用LLM就真的不要用比较好 ==
我随便写提词就可以取得和你完全相反的答案 ==
https://i.urusai.cc/WfFTC.png
LLM的原理就是顺着你提词的意思接龙，
我要硬干也可以说服他Assassin最合理的翻译是屁屁入 ==
https://i.urusai.cc/CgWZe.png
: 阿萨辛是伊斯兰教的异端教派
: Assassin's Creed 是他们的教义
: 刺客是中国称呼杀手或暗杀者的名号
: 是被史记纪录在刺客列传中的
: 就像我们不会称呼忍者是刺客
: 我们也不该称呼阿萨辛为刺客
: 简直莫名其妙！
很久很久以前，有个叫刘郁的人曾经在蒙哥当政时期出使西域中东地区，
然后他在忽必烈称帝后把所见所闻写成了《西使记》，当时是西元1263年。
其中一段纪录是这样：
其国兵皆刺客，俗见男子勇壮者，以利诱之，令手刃殳兄，然后充兵，醉酒扶入窟室，
娱以音乐美女，纵其欲，数日复置故处，既醒，问其所见，敎之能为刺客死，
则享福如此，因授以经呪日诵，盖使蛊其心，志死无悔也，令潜使未服之国，
必刺其主而后已，虽妇人亦然。
猜猜他讲的是哪一国的刺客 ==
元朝人：喔喔喔，这和我们认知的刺客一模一样啊，就这样翻译吧。
: https://i.mopix.cc/H2o4cg.jpg
: https://i.mopix.cc/ze3RHX.jpg
不会用LLM就真的不要用比较好 ==
我随便写提词就可以取得和你完全相反的答案 ==
https://i.urusai.cc/WfFTC.png
LLM的原理就是顺着你提词的意思接龙，
我要硬干也可以说服他Assassin最合理的翻译是屁屁入 ==
https://i.urusai.cc/CgWZe.png
作者: w5553819 (呆呆鸿) 2025-12-05 20:14:00
屁屁入有够好笑XD
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2025-12-05 20:17:00
又在污染AI XD
作者: hanainori (水神铃) 2025-12-05 20:32:00
赞成改成屁眼教条
作者: D2Diyus (想买的书太多了) 2025-12-05 20:37:00
屁屁入
作者: mouscat (Das ist ein buch) 2025-12-05 20:51:00
够了！应该改用屁屁人！*屁屁入
作者: LucAngel (清澈深远的蓝空) 2025-12-05 20:59:00
原来是屁屁入教条啊
作者: phoinixa (长行) 2025-12-05 21:04:00
以前懒得打全名的时候确实会简称 asscreed 屁屁教条
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2025-12-05 21:09:00
靠北啦屁屁入XDD
作者: majohnman (麻酱面) 2025-12-05 21:51:00
屁屁人 超好笑看错了 屁屁入 XDDD
作者: widec (☑30cm) 2025-12-06 07:52:00
笑死 就是有人用AI是为了将它调教成屁屁入 XDDDDD
作者: WantonSky (SK) 2025-12-06 08:54:00
好想看屁屁入vs打架郎的战斗喔
