[讨论] 还记得系列作首次中文化吗？
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 09:00:01
小时候许多游戏都没有中文
我第一次玩到有中文字幕+中文配音是PS1的射雕英雄传
https://i.imgur.com/2OpflUg.jpeg
能用熟悉的语言玩游戏真的很快乐
非常有带入感
然而以前不会英文或日文
没中文的游戏剧情通常都只能盲猜或略过
记得小时候玩经典的洛克人X4
玩杰洛到要与爱丽丝战斗的那一段
根本没在看剧情或根本看不懂
https://i.imgur.com/B3OQFJa.jpeg
https://i.imgur.com/PLLO6Re.jpeg
还以为爱丽丝跟那个黄胖子一样不是卧底就是背骨仔
https://i.imgur.com/cgdMuGt.jpeg
而且还觉得爱丽丝特别难打
打完只有终于松一口气的感觉
不明白杰洛抱着爱丽丝尸体声嘶力竭怒吼是在哭什么
https://i.imgur.com/NZ4ZlM3.jpeg
后来听到别人聊这段剧情才知道有多揪心
我最喜欢的宝可梦是到2016年日月才有官方中文
虽然有些宝可梦变成不是我们熟悉的名字
不过能用中文游历宝可梦世界还是非常感动
日月的剧情确实很好
同样剧情极好的宝可梦黑白当年没有中文就非常可惜
依照重制的排程接下来应该就是轮到黑白了
超级期待讲中文的N
现在应该许多长青系列的游戏都有官方中文了
大家还记得自己喜欢的作品首次中文化是什么时候吗？
我第一次玩到有中文字幕+中文配音是PS1的射雕英雄传
https://i.imgur.com/2OpflUg.jpeg
能用熟悉的语言玩游戏真的很快乐
非常有带入感
然而以前不会英文或日文
没中文的游戏剧情通常都只能盲猜或略过
记得小时候玩经典的洛克人X4
玩杰洛到要与爱丽丝战斗的那一段
根本没在看剧情或根本看不懂
https://i.imgur.com/B3OQFJa.jpeg
https://i.imgur.com/PLLO6Re.jpeg
还以为爱丽丝跟那个黄胖子一样不是卧底就是背骨仔
https://i.imgur.com/cgdMuGt.jpeg
而且还觉得爱丽丝特别难打
打完只有终于松一口气的感觉
不明白杰洛抱着爱丽丝尸体声嘶力竭怒吼是在哭什么
https://i.imgur.com/NZ4ZlM3.jpeg
后来听到别人聊这段剧情才知道有多揪心
我最喜欢的宝可梦是到2016年日月才有官方中文
虽然有些宝可梦变成不是我们熟悉的名字
不过能用中文游历宝可梦世界还是非常感动
日月的剧情确实很好
同样剧情极好的宝可梦黑白当年没有中文就非常可惜
依照重制的排程接下来应该就是轮到黑白了
超级期待讲中文的N
现在应该许多长青系列的游戏都有官方中文了
大家还记得自己喜欢的作品首次中文化是什么时候吗？
作者: Muilie (木籁) 2025-11-27 09:01:00
黄色背骨仔
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 09:02:00
虽然黄胖子是卧底，但他变身的样子还蛮帅的，只是没有很难打
作者: ggyyhippo (跟着我~有肉吃~) 2025-11-27 09:04:00
我小时候还以为X5胖子复活后若无其事回归主角阵营
作者: Muilie (木籁) 2025-11-27 09:05:00
卡尼尔超帅
作者: surivnoir (suriv) 2025-11-27 09:05:00
机战OGMD 让我买PS4的原因
作者: BAKU1 (...) 2025-11-27 09:05:00
刘备 这个月想搞什么?
作者: npc776 (二次元居民) 2025-11-27 09:07:00
我只记得小时候用相近字帮片假名错误注音 ヌ就念又 ロ就念口 然后拿到真正50音表是国中以后的事 现在语言资源这么普
作者: combanbi (空白白) 2025-11-27 09:08:00
宝可梦日月，感动到不行
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2025-11-27 09:09:00
炼金工房我有点忘记同步是什么时候了，是莉迪苏芮吗？
作者: npc776 (二次元居民) 2025-11-27 09:09:00
及 学点皮毛不会死的
作者: surivnoir (suriv) 2025-11-27 09:11:00
炼金的话好像是苏菲? 菲莉丝首发就有中文OP了
作者: n0029480300 (NicK) 2025-11-27 09:12:00
日月+1
作者: z900215ro (Kevin182) 2025-11-27 09:14:00
日月 隔年就出究极版打脸
作者: srx3567 (Kula) 2025-11-27 09:15:00
TOD2 第一次在PS2玩到中文版
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2025-11-27 09:15:00
空手夺白刃 脱靴转身 乌龙取水
作者: RoastCorn (玉米) 2025-11-27 09:15:00
记得当年X5就有中文化，我还有正版光盘
作者: tacticalandy (tacticalandy) 2025-11-27 09:16:00
TOD2吧
作者: tsukirit (道法自然) 2025-11-27 09:18:00
那个我现在都想到 叶小钗
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2025-11-27 09:19:00
宝可梦日月
作者: roribuster (幼女☆爆杀) 2025-11-27 09:19:00
苏菲印象是没有，苏菲首发台湾还是只有亚日，那时候还在中文版消息一出亚日价格就跳水的时代
作者: JoJonium (JoJonium) 2025-11-27 09:21:00
FF13首次中文化我才有机会玩的，也让我认识了雷姐这位完美的女性，从此追随她一生无怨无悔
作者: Jetinacn (ever) 2025-11-27 09:24:00
宝可梦日月
作者: safy (Ty) 2025-11-27 09:25:00
暗黑破坏神2...资料片追加中文化真的不错
作者: w6766fhj94 (Grazy-Tank) 2025-11-27 09:25:00
gta5
作者: fenix220 (菲) 2025-11-27 09:25:00
nanpa2
作者: Rheims (B10058027) 2025-11-27 09:27:00
X4那段的想法竟然跟我一模一样
作者: mabilife 2025-11-27 09:29:00
日月+1 跟朋友赌有就收双版本 然后月到现在都没开来玩
作者: Xinz (Xinz) 2025-11-27 09:30:00
射雕我在大漠地图把癖好练到满等…真的超浪费生命XDD 喝酒>通畅别想逃！
作者: hilt (INT METTLE) 2025-11-27 09:31:00
请正名萧姑娘
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 09:31:00
射雕我到长大跟网友讨论才知道以前根本没搞懂癖好系统
作者: ranke96 (人生百态笑笑看待) 2025-11-27 09:32:00
小时候啥都看不懂也能硬啃现在没中文那...等中文好了
作者: barlunick (阿洵) 2025-11-27 09:34:00
X4也没中文化过
作者: charlietk3 (阿洛å°èŠ±) 2025-11-27 09:34:00
记得啊，游戏王印繁中，灾难一场
作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会) 2025-11-27 09:35:00
现在胆敢没中文就会有某个群体去负评
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2025-11-27 09:35:00
等中文化等到直接把大脑日文化了
作者: za918273654 (玻璃螃蟹) 2025-11-27 09:36:00
tod2
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2025-11-27 09:37:00
X4剧情光玩游戏还是没什么好揪心啊
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2025-11-27 09:37:00
当年看黄色胖子叛变杀小兵 大大冲击了我幼小的心灵
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2025-11-27 09:37:00
MGSV人刚好在现场看小岛公布，全场嗨爆
作者: satoshi658 (ゲッコウガ) 2025-11-27 09:37:00
日月+1 ，虽然为了孵蛋还是一版日文一版用中文
作者: ranke96 (人生百态笑笑看待) 2025-11-27 09:38:00
我的话应该也是宝可梦，小时候玩的宝可梦都一堆怪怪翻译
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2025-11-27 09:38:00
记得那时还有莫名的羊咩咩女郎
作者: keroro0929 (宅宅) 2025-11-27 09:41:00
TOD2 +1
作者: hayate65536 2025-11-27 09:43:00
日月，而且一连串熟悉的名字都大改
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 09:44:00
在常盘森林等小智的比雕压根不知道自己身分证上名字被偷改了
作者: RoastCorn (玉米) 2025-11-27 09:45:00
对欸魔物，当年终于在NS1上玩到正版繁体翻译MHGU真的感动
作者: GreenComet (迷宫の十字路) 2025-11-27 09:51:00
中文化一定要提命运传奇2吧
作者: HappyPoyo 2025-11-27 09:56:00
家机萨尔达，当初旷野英文版打了两轮，发售后半年青沼拍片说要中文化，感动虽然掌机时之笛更早就有中文了
作者: uar9590 (抛儿Ranger) 2025-11-27 09:58:00
逆转裁判吧，居然是睽违20年才出中文
作者: g30f68 (楠诗峤) 2025-11-27 09:59:00
宝可梦日月 刚好学测前中流感 在家的时间都在偷打
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 10:05:00
日月发售的时候我是大学毕业第二年
作者: zycamx (闪电酷企鹅) 2025-11-27 10:13:00
命运传奇2真的是蛮早就有中文化的家机游戏
作者: ryoma1 (热血小豪) 2025-11-27 10:13:00
日月我连究极都买双版本了，单纯支持摆着没动+1
作者: zxc88585 (hkekq) 2025-11-27 10:15:00
记得 PM日月当天还去夜排。虽然有些地方翻的尬，还有掉帧广场，但那个时候还感觉的到GF在认真做游戏，进入NS时代就急转直下
作者: zycamx (闪电酷企鹅) 2025-11-27 10:16:00
另外赶上中文化同步的潮流比较有印象的是闪之轨迹1、2，虽然游戏评价是另一回事但当时氛围令人开心RPG同步上市
作者: raincloud (rain) 2025-11-27 10:18:00
王国之心3 2018
作者: abelyi100 (abelyi100) 2025-11-27 10:22:00
马力欧Wii
作者: abucat (阿布猫) 2025-11-27 11:02:00
最早的官方中文化好像是SEGA的三国志列传 乱世群英
作者: we072367 (没梦想) 2025-11-27 11:07:00
今年玩了日月。究极还需要补吗 对神兽还好
作者: npc776 (二次元居民) 2025-11-27 11:08:00
刘备本月想搞什么那款不是同人作品吗(ry
作者: PSP156 (龙潭彭于晏) 2025-11-27 11:36:00
X4那个台湾孔雀在版上常看到他XD
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 11:43:00
我YouTube上面找不到台湾孔雀了耶，484被下架了
作者: kducky (kd) 2025-11-27 11:44:00
我个人认为不用补究极日月，游戏性是不错但剧情改的蛮无聊的
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 11:45:00
究极日月躲雨那段被改了很多人很不爽吧XD
作者: letyouselfgo (坚持才知为何) 2025-11-27 12:23:00
那时都纳闷怎么有招式叫脱靴转身
作者: cucu1126 (日月) 2025-11-27 12:26:00
虽然岩本佳浩版的X4漫画有被删减，不过杰洛跟爱丽丝那段画得很棒
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 12:27:00
我小时候也听不懂什么是判官双笔啊
作者: doubleperson (恶龙) 2025-11-27 12:30:00
黄胖子用洛克人的旋风打会比较难
作者: PSP156 (龙潭彭于晏) 2025-11-27 12:32:00
https://www.twitch.tv/qttsix/clip/BeautifulAlluringClintTooSpicy我记得应该是boost版然后台湾孔雀的语音包是c洽某版友
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 12:35:00
欸？！会不会我从头到尾都是在Twitch听到的然后我忘记了才以为Youtube有w
作者: jarr2610 (嘘累累) 2025-11-27 13:00:00
最有感的就炼金术士阿霞 长期以来玩游戏都玩日文的宣布中文化超感动 能100%看得懂内容玩起来特别好玩体感从那时期开始后 中文化越来越多 到现在中文是标配
楼主: khfcgmbk (三毛儿) 2025-11-27 13:09:00
连独立游戏很多都有中文了
