[鬼灭] 之刃被喊停 中对日“红色审查”恐外溢

楼主: GTES (GTES)   2025-11-21 23:15:34
《鬼灭之刃》被喊停 中对日“红色审查”恐外溢影响台湾
2025-11-21 17:25(11-21 22:37更新)
撰稿编辑:饶辰书
近日中日关系紧张,11月14日于中国上映的“鬼灭之刃无限城篇”21日被临时喊卡,“蜡
笔小新”、“工作细胞”等日本动漫则确定暂缓上映。这起事件凸显中国“党管文艺”的
现实,即便是国外进口的传播内容,也可能受到政治因素干扰。日籍学者白江泰人分析,
由于中国是重要动漫消费市场,因此“红色审查”制度将广泛影响日本动漫的制作与经营
策略。
日本动漫产业在中国
台大法律博士、德明科大应用日语系助理教授白江泰人指出,中国国内动画发展历程大致
可分为“国营独占”、“日本输入”、“国产保护”3阶段。首先是1950至1960年代,几
乎所有作品都是国营企业“上海美术电影制片厂”制作,像是《东郭先生》、《骄傲的将
军》等。后来发生文化大革命,动漫产业发展停滞,直到1980年才开始恢复制作,国营企
业主要产制“非营利性质”的动漫作品。1990年代,民营动画势力开始崛起,主要以儿童
为导向的长篇动画,例如2005年的《喜羊羊与灰太狼》。
至于“日本输入”阶段,起源自1972年中国与日本建交后,中国也开始改革开放,因此积
极引进日本电影与动漫作品,日本也借此推展“动漫外交”。1980年代至2001年前后,中
国电视普及率逐年提升,加上新媒体兴起,让日本动漫在中国从电影转向电视,带动《哆
啦A梦》、《灌篮高手》、《美少女战士》等大量日本动漫在中国卷起一股热潮。
2000年代初,中国进入“国产保护”期,也就是以保护未成年人及支持国产动画为由,开
始限制、甚至禁止电视台播放海外动漫,像是2006年官方宣布“每天下午5时至晚上8时的
黄金时段,电视台不准播出境外动漫片段”,到了2008年更延长至9时。白江泰人提到,
由于在电视观看“正版”日本动漫变得困难,因此观众开始转向网络观看“盗版”内容。
中国政府于2010年起开始处理盗版问题,例如2014年6月无许可证“AcFun”被迫关闭,而
主流盗版字幕来源“人人影视”、两大盗版网站“漫游BT”、“动漫花园”等也被关停,
2015年中国境内盗版日本动漫网站营运者甚至被判处刑事责任。而为因应网络视听潮流,
“哔哩哔哩bilibili”自2014年起开始播放“正版”日本动漫。
中国娱乐审查对日本动漫的影响
白江泰人表示,在中国要播送日本动漫必须取得政府许可证并遵守如“黄金时段禁播”等
规定,网络平台也在2021年4月起导入“事前审查”制度,加强监管力道。由于需在上映
前3个月提出“全剧集”供审查,导致日本动漫不可能在中国同步上映,而且平台播放海
外作品的许可证数量有限,进而限制海外作品在中国的发展。
根据中国官方要求,审查涵盖政治、宗教、暴力、恋爱描写等方面,辅仁大学商管所博士
赖育平就认为审查标准既抽象又模糊,他质疑“什么叫有害信息?什么叫不当言论?”白
江泰人则以“高中生恋爱”情节举例,他说:‘(原音)未成年的恋爱不就是很多高中生的
恋爱,这最棒的、很好的动漫剧情吗?但这个就不能做。’
不过,中国政府在2019年提出“网络短影音内容审核标准细则”,当中罗列100条审核标
准,包括禁止攻击国家政治与法律制度、不得宣扬不良或消极的价值观,包括血腥暴力、
淫秽表现、有害未成年人的内容也被禁止。白江泰人认为,这对日本动漫有很大的冲击,
像是日本动漫常见“转生”或“异世界”的剧情就会涉及迷信或宗教而遭管制,或者像以
成人取向的《鬼灭之刃》,当中以刀剑进行激烈战斗、血液飞溅也会被要求大幅删减,甚
至无法播出。
白江泰人评估,中国审查制度加重日本动漫制作与发行的负担,像是2021年“哔哩哔哩”
购买的动漫数,冬季比春季少了3成多。此外,因为进口困难,日本动漫不仅在“授权费
”上常面临杀价困境,更让中国消费者可能转向盗版来源,甚至因为不满改作结果而降低
观影评价。他也坦言,理论上改作应该要层层寻求到作者同意,但实际上也确实有未经同
意就随便更改的状况,显见审查制度对著作权的威胁。
红色审查可能外溢影响台湾
由于中国是日本动漫重要的消费市场,动漫又是日本内容产业的核心,因此日本动漫产制
方为了降低审查的成本及负面影响,可能会寻求中国资本进入日本动漫的制作委员会。白
江泰人解释,日本动漫通常由广告代理商、电视台、游戏和音乐公司等各方组成“制作委
员会”,以分摊成本及利润的方式共同制作,而2016年开始,中国企业对日本动漫制作委
员会出资的动向逐渐明显,像是中国串流平台“哔哩哔哩”就是代表性的例子。
如此一来,日本动漫虽能更顺利进入中国,却可能对作品本身造成负面影响,像是为迎合
中国的审查标准,可能会让经典内容遭删改、动漫画面与原作不符等。白江泰人补充,如
果作品被定位以中国市场为导向,那便会在制作初期就考虑到中国的审查需求。
另外,日本动漫是“耽美文化(男男恋爱、BL)”的发展重镇,像是《纯情罗曼史》、《鸣
鸟不飞》都是经典作品,但中国娱乐圈“禁耽美文化”,所以当中国企业加入制作委员会
,便可能导致中国所不允许的价值观影响日本动漫的产制方向。事实上,这不仅影响作品
本身,更可能潜藏对人权的侵害,像是高雄科技大学科技法律研究所兼任助理教授施妤青
就指出,耽美文化除了保障多元性别族群的人权,也是推动“女性主义”的动力,毕竟BL
文本可以作为女性逃避父权结构的避风港,甚至彰显女性主体意识与性意识的提升。
整体而言,中国透过对娱乐内容的审查与监管机制,不仅影响日本动漫在中国的发展,更
可能借此让红色传播的逻辑进一步外溢,影响到其他国家,包含台湾。
作者: labbat (labbat)   2025-11-21 23:17:00
这周末是最后一个可以看鬼灭的周末了
作者: kenek0612 (哈嘻哈嘻)   2025-11-21 23:17:00
恐你妹啦
作者: samkiller200 (vontavious)   2025-11-21 23:27:00
真以为只有对岸会搞的话也太天真了 不当哥和无职2的海外版不也是被搞过 那两部对岸一开始就没进呢
作者: roger2623900 (whitecrow)   2025-11-21 23:30:00
对岸日常吧 反正他们会自己想办法
作者: karta018 (石头先生)   2025-11-22 00:38:00
啥?不是说下架是假消息吗
作者: jaguarroco (贾古拉)   2025-11-22 00:42:00
想太多,日漫系的又不是只有墙内放送,双版本的形式早就开始在用了台湾能拿到哪个版本是一回事,一开始就做成不好看的是另一回事
作者: NKN (99%是眼镜与吐槽)   2025-11-22 00:51:00
日本人自己要看的东西很多本来就不能在他国播放日本人做自己想看的 外国人想看的就捡去看了现在收益结构上真的要迁就中国市场的大概只有万代模型吧
作者: ssarc (ftb)   2025-11-22 02:25:00
那边还来的及,赶快卖台积电
作者: syldsk (Iluvia)   2025-11-22 05:20:00
之翼不用负责吗
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨)   2025-11-22 09:02:00
个人觉得不会,台湾可是“神圣萝码帝国”台湾以外的创作自由都毛一堆日本要遮重点部位、韩国不能小孩开大车、欧美禁儿色

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com