https://star.ettoday.net/news/3070547
《动物方城市2》中国中文版的配音阵容，
女主角“哈茱蒂”是陆剧配音女王季冠霖，男主角“胡尼克”是配音员张震，
两人都是自9年前的组合继续沿用。
而续集新登场的角色包括毒蛇盖瑞、马市长、河狸、财阀家小儿子猞猁，
则是请到演员兼导演大鹏、歌手费翔、女星金晨、陆剧男神王安宇等大明星配音，
不料这个安排却遭批评挤压专业配音演员的生存空间。
网友批评，演员拍戏时自己不配音，却为动画片配音，
更有人点名费翔中文表达不流畅，金晨声线与角色不符引发违和感。
网友在社群平台狂酸“太棒了是全明星阵容，我一定会去看英文版的”、
“零个人想看你们”、“这几个资源是真好”、“之前就被到处塞”。
更有人发现为男女主角配音的季冠霖、张震，在拍摄宣传广告时被安排坐边边，
微博热搜出现“演戏自己不配音却给动画配音”、“疯狂动物城2演员配音是抢活吗”
的负面关键字。
根据售票平台“猫眼”、“淘票票”的数据显示，原本《动物方城市2》的“想看数”
在11月15日达到高峰，随后却明显下降，外界解读是与中文配音阵容的公布密切相关。
不过《动物方城市2》铁粉相当多，
截止至11月20日，《动物方城市2》的累计想看数仍超过400万，
创下了美国好莱坞电影在中国大陆的最高纪录。
https://i.meee.com.tw/8ujzSKV.jpg

张震口条喔 呵呵

张震配音....不敢想像我不知道他现在有进步了没,之前看卧虎藏龙他唸台词很糟糕

演戏不配音是怎么回事？

迪士尼不是常请明星配音 中国版的不是ㄛ

张震的口条配尼克...

唱过我爱台妹就飘了

我怎印象美国也会选明星配

找张震配音 跟 找任贤齐演古装主角 哪个魔幻

中国戏剧很常用现场不收音 之后再配上音 有可能不是本人

张震最奇妙的是先不论口条 听他讲话根本不像台湾人

被骂的点主要是在于中国的明星和我们认知的明星不一样，他们演戏是会找声优也就是中国说的配音员重配台词，而不是他们自己说

内文看起来此张震非彼张震

这张震是不同人吧

别用明星去抢配音员的饭碗

虽然也是有自己唸台词的演员，但就这几个明星他们自己唸过的台词，我印象都很烂==

啊原来是不同的两个张震 sorry帮更正

中国配音圈也是玩饭圈模式，所以这本质是跨界饭圈大战

这张震不是明星本来就是配音员,胖张震

原来是不同人的张震 我也误会了

这倒不是单纯饭圈大战，因为中国那些演员的配音水准比那些饭圈配音员还烂==

迪士尼不都这样

月经文了，就国外电影那一套，动画电影找大明星来配，不会找配音员配，连带台湾也是这样影响。

中国配音是常态阿 陆剧几乎没有演员原声的 他们觉得超正常

台湾本来也要换明星配狐狸,炎上被挡了

我才知道他们自己的真人剧也用配音==

演员台词根本不用练 反正配音就好 神奇的文化

以前台湾韩剧也会配音 现在不知道怎样了

等一下 美国也专找大明星配音啊海洋奇缘跟玩具总动员不都是例子

日本真人电影好像也找明星配音居多?

外语配音正常吧 他们是中文另外配中文的文化 行之有年

蛮常见的商业模式吧 找明星配自带流量啊 多一个宣传点台湾因为演艺圈式微 找YTer配音是一样的道理https://i.meee.com.tw/bKOiaf1.jpg

巨石强森跟汤姆汉克斯难道是专业配音员吗？

然后找明星不是问题啦 声音导演才是成品关键

找yter配音就真的很难理解 只能说我跟不上时代

笑死 台湾前阵子迪士尼也被烧配音两岸都一样不尊重配音员

木须龙：

费翔这口条 只能配歪国人吧

为什么迪士尼会觉得找吸毒犯换掉本来大受好评的专业配音员 是个好主意

然后找明星来配本来就很正常 自带流量的谁不找

找明星本来就迪士尼习惯 上次吵只是因为 把一代配音换掉还有吵 这个明星是不适合有没有争议而已

汤姆汉克斯帮第一部3D动画电影配音很完美阿演技流量都有

不就自己演的戏都不敢用原声 结果去配动画才被烧

主要问题是这个和中国国情不符，那些中国演员演戏台词也不是他们唸的==

既然都提到木虚龙了 顺便一提美版的配音是艾迪墨菲

这种事很看天份的 艾迪墨菲就很猛

驴子也是艾迪墨菲

"演戏自己不配音却给动画配音" 无法反驳

这次台配也有类似事件 主角原本要换人配 后来紧急变原本

欧美明星很多都有舞台剧经验 口条能力可不差

明明就不同张震 前面推文建议去检查一下

我还蛮好奇台配原本要找谁来当主角

中国以前就有骂有大牌演员演戏不背台词只念一到十 靠后期配音

巨石打摔角时更是时常需要带动现场戏份 口条也不会差

台配狐狸找柯震东啊 被烧到换回来

自己演戏不配却配动画 这时候又没口音问题了？

到时候跑宣传的也是配音员 找明星的优势是你能从角色中带入中之人 声音指导不一定是要求专业而是保留特色当然这就是双面刃了

对岸配音圈是直接接上欧美那套开始网络经营个人饭圈甚至绑架角色的 敢动他们饭碗没在跟你吃素的

我还以为是演员张震

找明星配是没问题 这是互惠 但要找有口条的人才是重点

迪士尼：奇怪怎么在台湾不是这样的

靠北一开始就写是配音员张震，不是唱歌的那位啦XD

巨石强森的麦克风能力是T1等级的

台湾第一集兔子是蔡依林 那也是尬到极点....

拿T1明星来配我没意见 这群是T几

男主没换人，还不错吧