原文连结
Link: https://www.entax.news/post/202510311930.html
以下中文部分主要是 ChatGPT 翻译，
我再把一些我看得懂的、不太通顺的部分改一下
声优・上田丽奈的魅力是透明感，石川由依的魅力是那种可疑气息？
菲鲁兹・蓝深深着迷的“让人难忘的声音与演技”【动画《想要吃掉我，非人之物》】
https://pbs.twimg.com/media/G4l1IxEa8AA33RP.jpg
目前正在TOKYO MX每周四23:30播放的电视动画《想要吃掉我，非人之物》中，饰演剧中
关键角色之一“社美胡（やしろ みこ）”的知名声优菲鲁兹・蓝（曾饰演《链锯人》中
的帕瓦等角色）接受了专访！
https://pbs.twimg.com/media/G4lSzMba0AANAVE.jpg
她畅谈了与主要声优上田丽奈、石川由依在录音现场的趣事，以及自己所“深受感动”的
两位在演技上展现出的非凡表现。（※以下内容含第4集剧情剧透）
本作《想要吃掉我，非人之物》是苗川采于《电击Maoh》
（KADOKAWA）2020年10月号开始连载的同名漫画改编动画，
是一部别具一格的“少女邂逅少女”作品。简称《わたたべ》。
故事舞台设定在以爱媛县伊予市为中心的地区，
剧中登场的“下滩车站”等场景皆为日本代表性的绝美景色，
动画中也呈现出大量细腻而唯美的风景与心理描写。
自10月2日（周四）起于TOKYO MX播出的动画，
以“人”与“非人之物”之间愿望的变化，
以及即便如此仍努力活下去的少女们的故事为主轴。
由上田丽奈饰演因过去悲惨事件而萌生求死念头的女高中生八百岁比名子，
石川由依则饰演对比名子说出“我是来吃妳的”而接近她的人鱼少女近江汐莉。
菲鲁兹・蓝饰演的美胡，则在作为挚友的比名子、
与喜欢逗弄她的汐莉之间的情感中动摇不已——。
｜ 三人组在录音现场也形影不离？菲鲁兹：“就像女子学校一样呢！”
——尽管到揭露美胡真实身分的第4集为止，
剧中有许多相当严肃的场面，请问录音现场的气氛如何呢？
菲鲁兹：录音时虽然是很严肃的氛围，但除此之外大家都很开心地聊天。
那段时间刚好我订购的故乡纳税甜点送到了，每周都会分一些给大家，
边吃边说“好好吃～”，气氛非常融洽（笑）。
——关于饰演比名子与汐莉的上田小姐与石川小姐，录音时都聊些什么呢？
菲鲁兹：我以前虽然和上田小姐有过几次合作，
但这次是第一次这么密集地对戏，非常期待。
聊天时发现我们同岁，因此距离也更近了，
甚至能直接叫她“丽奈酱”！
能因这部作品成为像比名子与美胡那样的朋友，我真的很开心。
至于由依小姐，我们之前合作过一年的作品，
她真的是个值得信赖的姐姐。
我非常尊敬也非常喜欢她的表演，
能每周受到这么棒的刺激，真的是非常感谢！
——三个人一起相处的时间很多吗？
菲鲁兹：录音时期，脑中总是想着比名子、汐莉、美胡这“三人组”。
有次在店里看到三个一组的护手霜，
就想“啊！这个要买！” 然后带去现场，分给大家。
“这是不是很像比名子、汐莉、美胡呢？”我这样说著、
三个人还一起使用，当作小小的纪念。
那次的护手霜带着抹茶香气，我还笑说这味道很像汐莉，
也很像由依小姐本人（笑）。
真的就像女子学校一样，气氛超开心！
｜ 上田丽奈的“透明感”、石川由依的“可疑气息”是魅力？
——能否请妳谈谈两位让妳印象深刻的表演？先从上田小姐开始吧。
菲鲁兹：她真的就是……透明感（笑）。
但在那份美丽中，她细腻地表现出“现实中也存在的黑暗面”，
真的让人心被紧紧抓住！
我第一次看到比名子这角色时就想：“啊，这角色很适合上田丽奈小姐演。”
而当我真的在录音室里听到时，她的声音音量非常小，
但却能深深留在耳中，这点实在是常棒的魅力
特别是在第1集中，比名子说“いきたくない”（不想活下去）的那一幕。
原作中是用平假名写的“いきたくない”，
具有“不想活”与“不想去上学”的双重含义。
要以声音传达这种模糊的语感非常难，
但上田小姐演绎得让观众在听到时会想：“她是指不想去学校吗？还是……？”
那种微妙的违和感深深刺入人心，我真的佩服不已！
——那么饰演汐莉的石川小姐呢？
菲鲁兹：汐莉特有的“可疑演技”真的太棒了！
声音听起来非常悦耳、让人想一直听下去，
但又让人觉得“妳其实没那样想吧？”
那种刻意惹人不舒服、根本就是妖怪的、挑衅人类情绪的说话方式，
真的太迷人了！
——与之前那部合作一年的作品相比，感觉有不同吗？
菲鲁兹：是的。那时她饰演的是儿童向作品的“好女孩”（笑），
但汐莉的魅力正是在“那份不完美”中。
如果不知道她真正的目的或与比名子的关系，
可能会觉得“这人太可疑了吧！”、“她想干什么？”
但了解汐莉的真实内心后，反而会觉得“这只是逞强吧”、
“她其实也在努力维持自我”，让人更想疼爱这个角色。
(挖糙 访谈爆雷)
她的演技真的很出色，我对她充满信任！
——与两位如此优秀的声优共演，妳自己有受到影响吗？
菲鲁兹：美胡这个角色，其实可以演得很华丽，
但我觉得“不这么做”反而更适合这部作品。
上田小姐让我意识到这点的同时，在音量的拿捏上，
我也感觉“啊，美胡还是克制一点更有魅力”。
比名子的演技介于“夸张的动画表现”与“真实的外语配音”之间，
我认为这正是作品的魅力所在。
汐莉小姐也非常擅长激起情绪，所以我很容易进入“美胡被惹怒”的情境。
能自然融入那种情感，真的是因为由依小姐精彩的表演功力。
从这访谈中所看到的、菲鲁兹对于另外两位声优的感想真是很有趣。
比名子那种存在感和汐莉那讨人厌的感觉确实如同她所描述的那样立体
我对于她所诠释的美胡也是爱到不行 :D
附录：动画人设担当 郁山想 所绘制的“亲爱之兽”
@wttb_tv
https://x.com/wttb_tv/status/1984455366139060472
https://pbs.twimg.com/media/G4l-TzibgAAmtXy.jpg
地方都该有个这样的土地神 :D
美胡最棒！美胡最棒！
你也来喊美胡最棒！

地方都该有个能抓住美胡的和尚

美胡最棒

美胡可爱

大狐狸感觉毛好好摸

推

石头免费

商业贴贴故乡纳税甜点是什么

美胡最棒！

推翻译～美胡可爱,美胡最棒故乡税不就是缴给地方政府,然后会收到一些小礼物吗@@

石头免费w

美胡最棒

推推推

推推 美胡真的好棒QQ