先不谈硬核是不是支语
难道没人觉得 刻意去区分支语
甚至还探讨哪些是支语、抓出用支语的人
对他们大力批判跟攻击
本身就是一件很诡异、很无聊的事情吗?
甚至连“支语”这两个字
本身就带有歧视意味
除了挑起对立
我完全想不到这么做有什么好处
中国很大 很多地方都有自己习惯的用词
光离台湾最近的广东、福建
这两省的用词差异就已经很巨大了
连中国人自己都在讨论
这些用词的来历、词源、流变的过程
为什么会造成差异
但并不会有人去抨击对方的用词有问题
只是习惯跟用法不一样而已
要是把中国或换成美国 开会换成咪挺
我就从没听过有台湾人敢当面纠正:
“开会就开会 说什么咪挺”
网络上也没人把咪挺定义成像支语这样的名词
说穿了 抓出支语
只是把对中国的讨厌跟厌恶附挂上去而已
还能借机挑起对立加速社会撕裂
同时也是小国小民缺乏自信
担心文化入侵的无能狂怒
有人会说
难道文化入侵不可怕吗?不该预防吗?
那我要反问
假如你的文化底蕴够强 那又怕什么呢?
美国文化难道不强势吗?英语难道不够泛用吗?
然而影片有被Video取代吗?没有嘛!
中国用语逐渐被台湾人采用
通常也是因为某些用词
描述得很精准 或者说造词本身有意思
所以才获得被社会采用的“共识”
有人极度厌恶的接地气 就是很好的例子
台湾人不培养文化底蕴
一直在那边抠字眼 觉得这样就能保护台湾文化
但却一再忽略语言会演变的事实
看了其实很可悲
作者:
emptie ([ ])
2025-10-25 22:10:00对
以前是质量水平这种台湾自己有用在其他场合的字词,抓支语还能说避免混淆现在根本自己没听过就抓了,抓完还拿自己的小辞典捏
作者:
gaym19 (best689tw)
2025-10-25 22:13:00支语警校生
作者:
aa9012 (依君)
2025-10-25 22:14:00就是说啊
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2025-10-25 22:16:00不用意外,这种事情没有终止的一天
作者:
BOARAY (RAY)
2025-10-25 22:20:00根据前面讨论翻的很烂就用原音 哈扣 不过应该没警察反硬核这个词吧?
最原本的讨论就是有人把硬核当支语,说怎么不用坚实马的我都退伍了,还要喊口号喔?谷子巴基,连对岸都有争议的样子我觉得信好这东西不像质量一样传播过来台湾还是在用徽章吧*幸好
作者:
BOARAY (RAY)
2025-10-25 22:24:00像那个硬蕊 监实完全不知道公三小= =
应该不少人只是把支语 当作中国外来语 当梗顺口而已
作者: BBMG333 (百万P) 2025-10-25 22:55:00
在那边用质量的我真的不行= =
作者:
Beltran (グル≡崩壊)
2025-10-25 22:57:00硬蕊是法学领域才比较会看到 一般人可能根本不知道
作者:
Fewer (很少)
2025-10-25 23:12:00其实本来就这样 只是4-11不会理解语言本来就会演变
作者:
Oswyn (Oswyn)
2025-10-25 23:32:00饲料给的足搞分化 或被洗脑的彻底 就容易看到些点就高潮
作者: BILLYBOY (BILLYBOY) 2025-10-25 23:38:00
除了一些会让人混淆的词之外 单纯就是搞本土化玩去中化的政治操作呀 阿至于看宫廷剧就另论了 (笑翻
现状就是明明讨厌中国却跟他们做同样的事,还另创名词狡辩
因为不想被中国文化渗透,就这么简单因为讨厌中国,所以在台湾已经有既有语言翻译词汇的情形下,不想要台湾的语汇被取代这些词汇的来源可以吵很久,吵到后面谁翻车不晓得但意识型态是类似的,就是讨厌中国,拒绝中国文化像温水煮青蛙一样,文化渗透是很恐怖的如果今天中国是民主国家而不是共匪,这些事情或许就不会有了吧或许大家就躺平让大国文化渗透
作者: dervil (Rick0) 2025-10-26 02:28:00
你说的很正确,这些无非就是想挑起对立
作者:
Arkzeon (目が、目がぁぁ!!)
2025-10-26 03:27:00坚实像是什么发动后损血少1/3的东西
就是故意的啊,甚至只要跟对岸一样,哪怕台湾早就有人这样翻这样用,你现在就不准这样直翻,不是台湾风格!根本莫名其妙
作者:
metz1552 (æ¢…æ–¯çš„é»ƒè‰²ç ‚å²©)
2025-10-26 05:34:00“何意味”在中国流行开来的原因好像是键政XDD被一堆不知道的人滥用,反而原先流行的因素被去除了
作者:
dpcloud (忻云)
2025-10-26 07:01:00楼主的感觉没错,抓“支语”最主要的原因还是因为很多人讨厌中国这层政治因素,所以会有比较抵触感。然后确实也有部分用语和台湾既有的用语撞词了,意思却并有所不同,有时候会觉得解释很烦或感觉文化被侵略
反了吧,小时候不读书,长大才用支语既有词汇不用,用一些粗俗难听又各种和谐的词干嘛巴叽不解释我还以为你在说什么鸡巴咧
三观正确阿然后还直接扣支语是粗俗难听的帽子 真的是不知哪里来的优越感
作者:
Posaune (横滨的杜鹃不啼)
2025-10-26 11:59:00带风向真棒
“吧唧”就是badge、バッジ。反而跟“哈扣”一样逻辑呢