Re: [闲聊] 闲聊游戏中文化时代的开始（文长
楼主: gino0717 (gino0717) 2025-10-23 11:12:22
南无阿弥陀佛
以前英特卫(这间现在在干嘛)很用心的把一堆游戏代理进来自己翻译
包括那一系列经典的RPG
柏德之门啦 绝冬城之夜 巨龙之歌什么的
一开始还好好的有在认真工作
直到绝冬城之后不知道怎么的出现踢牙老奶奶
踢牙老奶奶已经是病入膏肓了
在柏德之门2的时候翻译就已经零星有很多问题
早年技术不好时有些翻译软件所谓的英翻中是把
每个英文单字的所有可能意思全贴上去然后人眼自己去筛
然后影贼公会某个刑求室里的npc就直接把这种文本给贴上去
见证了一个产业的崩坏
= =
南无阿弥陀佛
以前英特卫(这间现在在干嘛)很用心的把一堆游戏代理进来自己翻译
包括那一系列经典的RPG
柏德之门啦 绝冬城之夜 巨龙之歌什么的
一开始还好好的有在认真工作
直到绝冬城之后不知道怎么的出现踢牙老奶奶
踢牙老奶奶已经是病入膏肓了
在柏德之门2的时候翻译就已经零星有很多问题
早年技术不好时有些翻译软件所谓的英翻中是把
每个英文单字的所有可能意思全贴上去然后人眼自己去筛
然后影贼公会某个刑求室里的npc就直接把这种文本给贴上去
见证了一个产业的崩坏
= =
南无阿弥陀佛
作者: garfunkel (联盟德鲁伊寻25人团公会) 2025-10-23 11:19:00
英宝格跟英特卫是同一间吗
