[闲聊] 野泽雅子的新闻吓到了许多人
楼主: kuoyipong (petohtalrayn) 2025-10-21 11:22:27
主因：前阵子野泽雅子受奖的新闻
新闻标注野泽雅子（88）的写法让人一瞬间以为是有什么不幸的事件
让许多粉丝看到的时候心跳停了半拍
不过读完后续的新闻之后发现是好消息才松了口气
备注：野泽雅子是活跃的配音员，
代表作为《七龙珠》“孙悟空”
https://x.com/SFumoto/status/1980276894944928217
【速报】野沢雅子さん（88）、海外ファンの心臓を止めかける
“オッス！オラ悟空！”でおなじみの野沢雅子（88）さんが、文化功労章に选ばれたとい
うニュースを、くりした善行氏が英语で海外に绍介したところ
“Masako Nozawa (88)...”
の部分まで読んだ海外ニキたちが大パニックになり、なんと350件を超えるコメントが杀
到する事态になっていました。
…いや、正直、私も日本语のニュースで同じ状态になりましたけどね。心臓に悪いんです
よ…。
それでは、心臓が止まりかけた海外ニキたちの反応を见てみましょう。
（つづき
https://x.com/SFumoto/status/1980277549818409213
以下、くりした善行氏のポストに寄せられた
海外ニキのコメント翻訳です。
新闻标注野泽雅子（88）的写法让人一瞬间以为是有什么不幸的事件
让许多粉丝看到的时候心跳停了半拍
不过读完后续的新闻之后发现是好消息才松了口气
备注：野泽雅子是活跃的配音员，
代表作为《七龙珠》“孙悟空”
https://x.com/SFumoto/status/1980276894944928217
【速报】野沢雅子さん（88）、海外ファンの心臓を止めかける
“オッス！オラ悟空！”でおなじみの野沢雅子（88）さんが、文化功労章に选ばれたとい
うニュースを、くりした善行氏が英语で海外に绍介したところ
“Masako Nozawa (88)...”
の部分まで読んだ海外ニキたちが大パニックになり、なんと350件を超えるコメントが杀
到する事态になっていました。
…いや、正直、私も日本语のニュースで同じ状态になりましたけどね。心臓に悪いんです
よ…。
それでは、心臓が止まりかけた海外ニキたちの反応を见てみましょう。
（つづき
https://x.com/SFumoto/status/1980277549818409213
以下、くりした善行氏のポストに寄せられた
海外ニキのコメント翻訳です。
作者: kuninaka 2025-10-21 11:24:00
你也让我吓了一跳，麻烦改标题= =
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2025-10-21 11:25:00
虎之穴战法
作者: piba228 2025-10-21 11:25:00
每次名字上趋势都会吓到
作者: abcde79961a (shadecross) 2025-10-21 11:28:00
那个…..我也被你吓到了
作者: dsa3717 (FishCA) 2025-10-21 11:28:00
我差点也以为她拿到终身成就奖了
作者: wyver72 (爱哭兔) 2025-10-21 11:32:00
当初看到新闻觉得还好，内文那个标题比较耸动
作者: srx3567 (Kula) 2025-10-21 11:39:00
我推特刷到标题时真的也差点被吓到
作者: Ttei (T太) 2025-10-21 11:41:00
因为通常会以为这种奖不是活人在拿的w不过好像很多人是在标题的(88)那边就吓到了
作者: hitsukix (胖胖) 2025-10-21 11:46:00
88我看到也只会反应，也差不多了
作者: hawardhsz (antonio) 2025-10-21 11:49:00
我当时一看到也吓到 不过年纪也有了 总有一天会...
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2025-10-21 12:02:00
被吓到的+1
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2025-10-21 13:38:00
她的年纪发生什么事都不会奇怪
作者: JoJonium (JoJonium) 2025-10-21 14:07:00
如果说她怀孕就会很奇怪吧
作者: iampig951753 (姆沙咪猪) 2025-10-21 16:17:00
