[新闻] 中国版林家龙改名为小林家的龙丫头
楼主: GTES (GTES) 2025-10-19 11:16:20
https://i.imgur.com/BZlggwR.jpeg
https://www.league-funny.com/gossiping/article-392635
新中国没有奴仆! 小林家的龙女仆改名小林家的龙丫头
小林家的龙女仆电影版
引进内地院线之后被改名"小林家的龙丫头"
《小林家的龙女仆：怕寂寞的龙》内地定名为《小林家的龙丫头：怕寂寞的龙》，即将官
宣定档。
消息刚传出来大家以为是玩梗
丫头记住了新中国没有奴仆！
新中国没有奴仆! 小林家的龙女仆改名小林家的龙丫头..
结果官方刚刚证实这是真的了
怎么不叫龙丫鬟
https://www.league-funny.com/gossiping/article-392635
新中国没有奴仆! 小林家的龙女仆改名小林家的龙丫头
小林家的龙女仆电影版
引进内地院线之后被改名"小林家的龙丫头"
《小林家的龙女仆：怕寂寞的龙》内地定名为《小林家的龙丫头：怕寂寞的龙》，即将官
宣定档。
消息刚传出来大家以为是玩梗
丫头记住了新中国没有奴仆！
新中国没有奴仆! 小林家的龙女仆改名小林家的龙丫头..
结果官方刚刚证实这是真的了
怎么不叫龙丫鬟
作者: fenix220 (菲) 2025-10-19 11:17:00
婢女
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2025-10-19 11:18:00
丫鬟，反观
作者: loverxa (随便的人) 2025-10-19 11:18:00
丫头咖啡厅
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-10-19 11:20:00
怎么不叫丫鬟
作者: f1731025 2025-10-19 11:22:00
听起来更下贱 口语化到像在喊你哥
作者: furret (大尾立) 2025-10-19 11:23:00
怎么感觉地位更低了
作者: digitai1 (大抠) 2025-10-19 11:24:00
论女仆跟丫环的地位比较
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2025-10-19 11:25:00
丫环比较接地气ㄚ头感觉就是雌小鬼
作者: tindy (tindy) 2025-10-19 11:27:00
现在用丫头大部分是讲小孩 不是当丫环用
作者: G8PIG (基八猪) 2025-10-19 11:29:00
中国领先全世界，中国赢了
作者: qazw222 (诚实手套) 2025-10-19 11:30:00
所以女仆店是丫头店吗
作者: jinkela1 (无敌金珂垃) 2025-10-19 11:30:00
丫鬟：老爷 不要啊 夫人在看
作者: umapyoisuki 2025-10-19 11:30:00
小林表示 居然把女仆拿掉…软了
作者: galleon2000 (加利恩帆船) 2025-10-19 11:34:00
这改的也太烂
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2025-10-19 11:35:00
中国特色
作者: WLR (WLR™) 2025-10-19 11:37:00
具有中国特色的奴仆：丫鬟
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-10-19 11:40:00
贱婢
作者: CCNK 2025-10-19 11:41:00
社会主义
作者: D44NFY (脑残) 2025-10-19 11:42:00
楼下说更色了
作者: melzard (如理实见) 2025-10-19 11:42:00
女仆拔掉也太夸张了 这是主要设定不是吗
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2025-10-19 11:44:00
丫头以前确实也会用来指婢女算是很有技巧的规避了审查但留了原意
作者: Oswyn (Oswyn) 2025-10-19 11:46:00
墙国有叫丫头咖啡厅的吗 接着是要打破女仆咖啡厅跟女仆店囉
作者: ltytw (ltytw) 2025-10-19 11:49:00
丫环+1
作者: aa9012 (依君) 2025-10-19 11:53:00
感觉好色
作者: zzz50126 (MusicBear) 2025-10-19 11:54:00
改管家就好了 甚至直接龙女也行
作者: gundriver (浅草一郎(假名)) 2025-10-19 11:54:00
应该改丫环更贴切
作者: andy3580 (嘴砲系型男) 2025-10-19 11:57:00
女仆可能是打工的 不过中国人的脑袋只能往奴解释也不意外
作者: wulouise (在线上!=在电脑前) 2025-10-19 12:00:00
我以为这是说那个小的？不是女仆
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2025-10-19 12:02:00
难听死了
作者: mainsa (科科) 2025-10-19 12:04:00
为啥不是丫鬟
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-10-19 12:05:00
中国前几天才爆出神农架村落蓄奴事件 何其讽刺
作者: kimokimocom (A creative way) 2025-10-19 12:05:00
笑了 对 你们最棒 别人作品在你们叙事面前就是个XX
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2025-10-19 12:15:00
在中国，妳只能算是个…丫头！
作者: singernall 2025-10-19 12:16:00
果然我康娜才是主角
作者: abcde79961a (shadecross) 2025-10-19 12:31:00
中国没有奴仆，因为每个平民都是__ __
作者: liberaloner (man chooses slave obey) 2025-10-19 12:39:00
还是林家龙
作者: pauljet (喷射机) 2025-10-19 12:55:00
中式DEI草怎不改小林家的龙女家政妇奴隶不用给钱女仆要给钱还要有五险一金 雇主出
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2025-10-19 13:17:00
其实还有一个可能是他们的审查系统把女仆当成色情字词
作者: XAZA (XAZA) 2025-10-19 13:27:00
中国只有牛马
作者: tim910282 (tim) 2025-10-19 13:57:00
女仆和丫头有差别吧
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟) 2025-10-19 14:07:00
会不会本来想写丫鬟 但支那长官没文化看成头
作者: Vivian1913 (Vivian1913) 2025-10-19 14:13:00
丫头也可以指丫鬟没问题啊这两个词都来自于小女生的发型，因为婢女常梳所以变成年轻婢女的代名词
作者: balabala56 (巴拉巴拉) 2025-10-19 14:29:00
没有奴仆但是有牛马啊
作者: RedBottleona (红瓶子) 2025-10-19 14:32:00
他们不是也有管家、保母（他们的家管说法）吗
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2025-10-19 14:36:00
小林家的龙-无产劳动阶级
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2025-10-19 15:03:00
新中国没有奴仆，那些都是自愿
作者: wjack29 (我怎么又点错) 2025-10-19 15:05:00
林家龙：怕寂寞
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2025-10-19 15:08:00
可以啊
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2025-10-19 15:15:00
有比较好吗= =
作者: cucu1126 (日月) 2025-10-19 15:25:00
反正就它们的在地用词文化，我们也管不著
作者: dickec35 (我不如我) 2025-10-19 15:41:00
对岸网友也都在吐槽这译名很蠢啦，本来就没必要这样取名
继续阅读
[闲聊] ZA这次的劲敌应该是历代最垃圾吧 （雷）YooouuuuuuuRe: [莲ノ空] 歌曲推广“Dream Believers”YrokuH[Vtub] まゆる 麻油 中午观众点歌歌回BlackEnger[闲聊] 碧蓝航线新船-风帆 皇家詹姆斯sunlockfire[乳摸] Fortnite可能会跟重音テト合作wvookevp[蔚蓝] 学生介绍 宇沢レイサ (マジカル)ging1995Re: [情报] 美国实况女主Emiru Twitchcon遭强吻jtweng[闲聊] 宝可梦ZA 如果手机突然没电怎么办knight45683Re: [闲聊] 台北桥机车瀑布是国际知名的吗？yokann[鸣潮] 看到现场让粉丝晕船的嘉贝莉娜(?dragon803
