[闲聊] 已经绝迹的词汇....
楼主: yokann (欧洲) 2025-10-05 20:53:08
看一部老漫画
男主想去追求女主 希望能跟她拍拖
https://i.urusai.cc/Fc8xk.png
突然想到 这词应该已经消失了吧 XD
大概剩下狗仔杂志会出现...
就跟泡妞 把马子 踩街 压马路
粉酷 hito LKK SPP 一样
讲出来应该大家会吓一跳 而八九年级生应该会一头雾水
还有什么消失的词汇吗？
男主想去追求女主 希望能跟她拍拖
https://i.urusai.cc/Fc8xk.png
突然想到 这词应该已经消失了吧 XD
大概剩下狗仔杂志会出现...
就跟泡妞 把马子 踩街 压马路
粉酷 hito LKK SPP 一样
讲出来应该大家会吓一跳 而八九年级生应该会一头雾水
还有什么消失的词汇吗？
作者: DenUsLLeh (Denus) 2025-10-05 20:54:00
囧rz
作者: sa87a16 2025-10-05 20:54:00
超ㄅ一尢
作者: serding (累紧地们) 2025-10-05 20:54:00
拍拖香港也不用了吗？
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2025-10-05 20:54:00
查一下这是香港用语 看台湾不准吧
作者: leon19790602 (()) 2025-10-05 20:54:00
字消
作者: jason89075 (伊布家族很赞) 2025-10-05 20:54:00
ㄘㄟˊ
作者: jeff666 2025-10-05 20:55:00
ㄘㄟˊ
作者: i4303348 (鲜橙柚) 2025-10-05 20:55:00
拍拖是香港用语，就不知道他们现在还用不用
作者: share8426 (share8426) 2025-10-05 20:55:00
有够 KUSO
作者: Raphael7725 (Raphael) 2025-10-05 20:55:00
LKK
楼主: yokann (欧洲) 2025-10-05 20:55:00
阿 有可能 以前看香港杂志会说明星在拍拖 倒没想到
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-10-05 20:56:00
这真是太LKK了
作者: AndyMAX (微) 2025-10-05 20:56:00
太Kuso了吧
作者: jeff235711 (jeff235711) 2025-10-05 20:56:00
ㄅㄧㄤˋ
楼主: yokann (欧洲) 2025-10-05 20:56:00
kuso流行的时候 还有谜之声....尬到爆ㄘㄟˊ 不知道算不算
作者: ben6421463 (球球) 2025-10-05 20:57:00
ㄘㄟˊ
作者: jeff235711 (jeff235711) 2025-10-05 20:57:00
萌
作者: kirimaru73 (雾丸) 2025-10-05 20:57:00
ㄘㄟˊ算是超大学长 要臭过时用语的时候一定要请出来
作者: qd6590 (说好吃) 2025-10-05 20:58:00
（歪头灿笑
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2025-10-05 20:58:00
作者: xsx759153 (犯人) 2025-10-05 20:59:00
嫩B
作者: sealwow (seal) 2025-10-05 21:00:00
你粉落伍欸，偶现在都不这样用了
作者: ShiraiKuroko (白井黒子) 2025-10-05 21:00:00
科科
作者: bamama56 (bamama) 2025-10-05 21:00:00
作者: share8426 (share8426) 2025-10-05 21:01:00
补个题外话，虽然Kuso已经没怎么在用，但是2023年还有用这个词当书名的书在卖 哈哈https://shorturl.at/twshk
作者: spfy (spfy) 2025-10-05 21:02:00
阿劣
作者: firezeus (黯然销魂砲) 2025-10-05 21:02:00
笨蛋也快消失了，被蠢货取代
作者: huangmingwei (寒夜) 2025-10-05 21:02:00
啾咪
作者: kusotoripeko (好油喔) 2025-10-05 21:02:00
PEKOMIKO，现在实际上已经不存在了
作者: qd6590 (说好吃) 2025-10-05 21:04:00
如果有人看得懂贴文那张图 那你已经是LKK了
作者: pandoraz (≧∀≦) 2025-10-05 21:04:00
LKK XDDDDDDD
作者: twmacaron (bamboo) 2025-10-05 21:05:00
贴贴
作者: paladin90974 (èŠæ¨‚ä¸ãƒ‘ラディン) 2025-10-05 21:06:00
现在的缩写都是对岸和谐以前都觉得是无聊当有趣 现在最潮的就是河蟹文体
楼主: yokann (欧洲) 2025-10-05 21:06:00
打弹子 弹子房不知道算不算
作者: Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2025-10-05 21:06:00
恶搞 算吗
作者: zizc06719 (毛哥) 2025-10-05 21:07:00
ㄅㄧㄤˋ
作者: share8426 (share8426) 2025-10-05 21:08:00
杀~很~大~
作者: Cishang (辞..) 2025-10-05 21:09:00
囧
作者: pagolin (穿山甲甲) 2025-10-05 21:09:00
这里都是一群LKK
作者: jaffson8909 (galaxy8560) 2025-10-05 21:09:00
拼音缩写本质注音文 哪有差别
作者: share8426 (share8426) 2025-10-05 21:10:00
嘴砲 这个词也没怎么看到了
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 21:12:00
嘴砲还是有吧 满嘴跑火车什么的才真的老不然嘴砲有更新的取代词汇吗？
作者: Tomberd (公园观察员) 2025-10-05 21:14:00
ㄘㄟˊ 超ㄅㄧㄤˋ的 去你的担担面
作者: rick917 (默默无名) 2025-10-05 21:14:00
便当狗
作者: newage5566 (56新世纪) 2025-10-05 21:15:00
前阵子不是才有新闻说网络上有“死语复兴运动”
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2025-10-05 21:18:00
现在还有人在说泡妞吗
作者: scott032 (yoyoyo) 2025-10-05 21:19:00
现在还有人在用 麻吉 来形容朋友交情吗?
作者: purin3333 (小波) 2025-10-05 21:21:00
逊毙了
作者: Yijhen0525 (深雪) 2025-10-05 21:22:00
ㄘㄟˊ ，我还以为是嗤的变体
作者: paul26277 (空杯子) 2025-10-05 21:22:00
红豆泥 樱樱美代子
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2025-10-05 21:22:00
蓝瘦香菇 淡定红茶
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2025-10-05 21:22:00
蛋白质
作者: fortune147 2025-10-05 21:24:00
葛~
作者: Yijhen0525 (深雪) 2025-10-05 21:24:00
现在我都用嗤和呿
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2025-10-05 21:26:00
八卦 狗仔 拍拖 就是香港文化曾经强势的痕迹
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2025-10-05 21:27:00
(茶
作者: BOARAY (RAY) 2025-10-05 21:28:00
ㄎㄎ呢
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 21:28:00
黑特现在到底多少人在用？感觉只剩社团、专业再用
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2025-10-05 21:28:00
?????一群老人
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 21:29:00
**专页其实最基本的 相对不过时的反而就是那些国民教育里有的东西 即使再老
作者: goldman0204 (goldman) 2025-10-05 21:31:00
傻眼猫咪 黑眼豆豆 算吗?
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2025-10-05 21:32:00
潘驴邓小闲
作者: AtDe (把后悔留在过去!) 2025-10-05 21:33:00
创创 守守
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征) 2025-10-05 21:33:00
拍拖我以前看港片知道的 好一阵子看不懂在讲什么
作者: RandyOrlando (兰迪) 2025-10-05 21:34:00
kuso
作者: ganlinlowsu (ganlinlowsu) 2025-10-05 21:34:00
孟获孟获
作者: LeoWu (发文请附扣缴凭单) 2025-10-05 21:34:00
XD (选我选我)
作者: guogu 2025-10-05 21:35:00
没用过这个词 你们真是LKK
作者: Fino5566 (星星芝我心) 2025-10-05 21:47:00
粗奶丸
作者: MarchelKaton (KatonKaton) 2025-10-05 21:48:00
磁盘片现在25岁以下都不太知道了吧再过20年大概光盘片也变死语还有录音带、录影带
作者: Strasburg (我很低调) 2025-10-05 21:50:00
第三者这种很文法的字也被对岸的小三取代了
作者: buke (一坪的海岸线) 2025-10-05 21:53:00
最Hito的流行话题
作者: belion (灭) 2025-10-05 21:56:00
所以，原 po 是看那一年出版的漫画？
作者: spfy (spfy) 2025-10-05 21:59:00
囧 orz
作者: alex01 (爱 立刻 湿) 2025-10-05 21:59:00
亏妹 给亏吗 这种应该没人用了
作者: chainstay120 (灿) 2025-10-05 22:03:00
我香港朋友跟我说香港现在都用打羽球，去查了之后感觉满无语的
作者: tonylolz (Itachi) 2025-10-05 22:03:00
来对地方了
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 22:04:00
烧录 还有人在用吗？
作者: BOARAY (RAY) 2025-10-05 22:05:00
光盘片差不多了 现在电脑没有附 都线上影音
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2025-10-05 22:07:00
国中考卷还会考XD
作者: hondobaka (照月不只是个DD) 2025-10-05 22:11:00
逼逼扣
作者: a22122212 (阿公) 2025-10-05 22:11:00
压马路
作者: stanley86300 (Stanley) 2025-10-05 22:11:00
Orz
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 22:12:00
很久以前好像还有一批数字代称什么98 886现在到底还有没有人在用1314520
作者: ilove640 (子夜) 2025-10-05 22:13:00
冲马桶第一名
作者: ravanna (miyabe miyuki) 2025-10-05 22:15:00
ㄘㄨㄚˋ克
作者: WLR (WLR™) 2025-10-05 22:18:00
8964
作者: Cactusman (仙人掌人) 2025-10-05 22:18:00
ORZ囧
作者: winken2004 (新竹肥宅) 2025-10-05 22:19:00
XD
作者: minihyde (minihyde) 2025-10-05 22:20:00
假日跟贼妹们喇勒 罪i压马路ㄌ^_^
作者: km850105 (赤月之双子) 2025-10-05 22:23:00
我现在还是不懂kuso的意思...
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2025-10-05 22:23:00
这也是为何尽量翻译不要用流行语的原因，过几年后会发现你被时代搞死
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2025-10-05 22:24:00
萌
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-10-05 22:26:00
新新人类不会这些真的SPP诶
作者: sh9305 (shiruU) 2025-10-05 22:31:00
拍拖香港还有在用啊跟肥婆扑街一样日常用法，到台湾才变流行词汇
作者: SAKIEr (SAKIEr) 2025-10-05 22:32:00
啾咪
作者: kning (宅) 2025-10-05 22:35:00
喇叭嘴
作者: Solonius (大哉问) 2025-10-05 22:37:00
咕噜灵波~
作者: Tomberd (公园观察员) 2025-10-05 22:43:00
光盘那是PC多数用不到了，家机还没全面转数位，而且收藏BD也是要有东西能播
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2025-10-05 22:43:00
有些用了还不是原本意思勒=w=
作者: GTA6 2025-10-05 22:45:00
前几年很多人用 已尻 也消失了
作者: BerlinerBlau (牛奶起司火锅) 2025-10-05 22:46:00
这篇一堆LKK
作者: starwillow (In my life) 2025-10-05 22:55:00
ㄚ‵劣
作者: JaccWu (初心) 2025-10-05 22:55:00
嘿皮
作者: linfon00 (笨蛋) 2025-10-05 23:03:00
香港人不说了吗？ 拍拖的语源是粤语 不知道他们还说不说
作者: kimokimocom (A creative way) 2025-10-05 23:08:00
我前几天看YT广告还有人说这个商品很ㄅㄧㄤˋ..
作者: osterlen 2025-10-05 23:08:00
现在还有人说"踹共"吗
作者: imsaint (风二) 2025-10-05 23:17:00
颇ㄏ
作者: asiaking5566 (无想转生) 2025-10-05 23:18:00
萌える
作者: calvin0319 (ㄤㄤ) 2025-10-05 23:24:00
ㄅㄧㄤˋ
作者: foxvera (黄阿瓜) 2025-10-05 23:28:00
拍拖到底语源是...？
作者: rainwen (雨文) 2025-10-06 00:02:00
丁丁也很久没听到了ww马子 性子 撇电管则是更早的
作者: lanjack (传说中的草食熊) 2025-10-06 00:07:00
= =
作者: Llingjing (冷剑尘) 2025-10-06 00:14:00
煲电话粥
作者: TCPai (荒野游侠) 2025-10-06 00:18:00
我以为这是中国在用的
作者: oue (竹子^___^) 2025-10-06 00:47:00
只要我喜欢 有什么不可以 & 年轻不要留白
作者: chewie (北极熊) 2025-10-06 00:50:00
这死语都快有投票权了吧香港来的+1
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2025-10-06 01:11:00
最靓的仔
作者: SolomonWang (所罗门王) 2025-10-06 01:46:00
这只鸡腿也太大”Ken”了吧
作者: NekomataOkay (u) 2025-10-06 02:08:00
打炮
作者: SRNOB (SRNOB) 2025-10-06 02:08:00
掯 妳妹的
作者: icrticrt1682 (30) 2025-10-06 02:49:00
拍拖不是跟入樽一样吗？真要讲的话应该是寡人吧，好久没听人这样自称了
作者: gilfer728 (gilfer728) 2025-10-06 03:52:00
罗百吉的碰碰
作者: a0935263193 2025-10-06 04:02:00
嫩
作者: kaltu (ka) 2025-10-06 04:09:00
翻译没有不能用流行语，而是不要自己加流行语，原文就用原文的流行语时保持语境用目标语的对应流行语没什么问题，最多就是流行语翻译难度高不好选到好的对应关系，如果选对了未来时代变化用语过时了也能保留原文的用法也刚好过时了的后设关系
作者: ssss3566 (庫舒) 2025-10-06 05:50:00
很解
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2025-10-06 07:13:00
这港语吧 之前看不懂问香港人什么意思才知道=dating
作者: qazw222 (诚实手套) 2025-10-06 09:22:00
我蛮不能接受拼音缩写可以但注音文不行的
作者: xxx60133 (这下糗了) 2025-10-06 09:31:00
拍拖是 香港在用的
作者: ddora (ddora) 2025-10-06 09:50:00
孙行者
作者: streamer (ゲゲゲ～～) 2025-10-06 11:02:00
hito没死阿~~统一尚勇call起来就会听到~
作者: x0003 (镜子) 2025-10-06 11:03:00
kuso=恶搞 这个用法
