[闲聊] 链锯人二刷小感和问题(有雷)

楼主: GNT0000 (00Q)   2025-10-05 13:33:16
二刷时发现了一些首刷时没注意到的细节
1. OP版的IRIS OUT没有蕾洁的那两声Boom
2. 片头的最后真纪真给淀治的东西是蕾洁的插销 (虾仁猪心啊)
3. 蕾洁第一次变身时是先喊Boom再拔插销,第二次则是反过来
另外有几个问题想请教板友的看法:
1. 祭典当下蕾洁找淀治一起逃跑,是想逃离苏联去过乡下老鼠的日子,还是不想亲自下手伤害淀治、直接把他带去给苏联呢?
2. 祭典时蕾洁是否已对淀治动心?我看维基写好感是逃亡前产生的,但如果没有那个意思应该不可能亲两次吧?
每次蕾洁抓(?)自己手臂的时候,应该都是在犹豫是否要继续执行任务,这边我自己的解读是她在淀治身上看到了自己的影子,而非已经动心。
题外话:
字幕的翻译真的很烂,但又很希望片尾曲能有歌词字幕,如果有的话能更好地沉浸在那遗憾的惆怅中。
作者: sistar5566 (姐妹5566)   2025-10-05 13:39:00
走进电话亭就湿了 不然早该那时直接炸烂
作者: creambread (穗稻忠武)   2025-10-05 13:46:00
1.应该是带给苏联 我觉得他那时还没有认清感情不过亲两次代表至少有好感 我个人认为海滩那边才是真正发现自己爱上淀治个人想法是电话亭晕船>祭典喜欢>海滩升华成爱 这样
作者: franky435 (菜心)   2025-10-05 13:49:00
电话亭应该是早就发现他是链锯了 本要执行任务但身上都是雨水没办法变身 再来是咖啡厅听到淀治说的所以对他
作者: haupindiedie (酱油叉烧拉面)   2025-10-05 13:51:00
Iris out的蹦是预告加的 上田的蕾洁配音
作者: franky435 (菜心)   2025-10-05 13:51:00
开始有兴趣想了解对方 再来是学校 学校那边应该就是真
作者: karta018 (石头先生)   2025-10-05 13:53:00
在电话亭应该就对淀治有特殊感情了,不然她那时就应该下手,其次她可能也想体验日常生活,最后说她也没上过学,觉得可以翻成她也没去过学校,搞不好去学校探险她比淀治还开心
作者: sywolf (珍吉V)   2025-10-05 13:54:00
大概是学校厕所完准备动手 (这边有表现出很抗拒的走)结果突发事件又湿了
作者: Shin722 (Shin)   2025-10-05 14:17:00
电话亭感觉还没要动手,就是先接触(靠台风恶魔下雨接触目标),讲到一半又哭笑,大概是发现和自己一样小时候很惨
作者: starwillow (In my life)   2025-10-05 15:07:00
我自己解读一直到祭典那边蕾洁都只是希望能不杀人不伤害淀治把他带去苏联完成任务,一直到最后在海边她发现淀治明明已经知道她是特务也伤害他,还是喜欢她想让她逃跑才真正动心了对苏联女特务来说亲不算什么吧,当作是对处境类似的淀治一点怜悯或安慰也可以
作者: gn02384419 (Sean)   2025-10-05 16:56:00
蕾洁刚进电话亭时手是摀住脖子,又说你长得像我死去的狗,个人解读是准备一言不合就变身开干,没想到被淀治的单纯电到
作者: polarbearrrr   2025-10-05 17:33:00
推楼上
作者: MKIIjack (少则益)   2025-10-05 17:57:00
靠楼楼上原来 细节好多
作者: gn02384419 (Sean)   2025-10-05 18:24:00
毕竟看了八次,心也痛了八次呜呜呜QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com