推特上看到有大神翻译
https://fusetter.com/tw/OGmJqCIm
https://x.com/pudding_well/status/1972981837581746288
https://b23.tv/XpQazMD
广播剧“Finem lauda.（赞颂终焉）”
【Track 01】
Doloris：
黑之犬、赤之颈项、白之声。
哎呀，贵客。
您认识这句话吗？
真是令人吃惊。
这是一道据说曾被一位真实存在过的魔女所使用的魔法咒文。
嗯哼——我明白的。您是想听那位魔女的故事吧。
真是的，您也是个好奇成性的主儿啊。
那么，就容我娓娓道来吧。
今宵献上的，是一段关于背叛与饶恕的物语。
还请您务必看到最后，切莫错过。
【Track 02】
Oblivionis：Doloris，该起床了，Doloris
Doloris：……Oblivionis大人…
Oblivionis：快到了，准备下车吧。
Doloris：啊，真的吗？欸，我难道刚刚睡着了吗？
Oblivionis：嗯，而且睡得非常沉喔。
Doloris：对不起，Oblivionis大人！我不是有意的……
Oblivionis：没关系，不习惯马车的话，一定会很累的。
Oblivionis：在瓦尔普吉斯之夜——十年一次，我们魔女齐聚一堂的狂乱盛宴。从我在森林
里捡到你以来，这还是你第一次参加吧。
Doloris：啊，是的。
Oblivionis：紧张吗？
Doloris：是的，在瓦尔普吉斯之夜，会举行成为独当一面的魔女的试炼对吧。
Oblivionis：没错。只要展示实力并得到认可，魔女就能获得属于自己的名字。那是与她所
持有的咒语相连的特别称呼。
Doloris：…我做得到吗？
Oblivionis：你可是伟大的魔女Oblivionis的弟子哦。
Doloris：可是……我一次都没有成功施展过咒语呢。
Oblivionis：咒语就是魔女灵魂的力量。有多少魔女，就有多少种咒语的形态。即使是我，
也无法预知你会觉醒什么样的力量。
Doloris：Oblivionis大人的咒语，究竟是什么样的呢？你一直都没有让我见过……
Oblivionis：魔女呢，就是与秘密共存的生物。
Doloris：又在卖关子了！
Oblivionis：看看吧，已经看见了哦。
Doloris：那是…古老的城堡？好厉害——明明是深夜，却像白天一样灯火通明，简直像马
戏团的帐篷一样！
Oblivionis：虽然我明明说过不要装饰得太华丽…
Doloris：这就是魔女们的大集会吗？
Oblivionis：没错，这是世上所有魔女被引导、最终抵达的终点。欢迎来到瓦尔普吉斯之夜
。
【Track 03】
Timoris：啊啊！又来了！又是这种视线！
Amoris：视线？
Timoris：没错！畏惧的眼、警戒的眼、恐惧的眼…人类真愚蠢！即使在魔女的集会上也成
这副模样。为什么我会被恐惧？为什么只有我被远离？我只是想彼此理解而已！
Amoris：还是一样一身晦气啊。都说过了吧，那是你自己那个魔法的关系，Timoris。什么
恐惧之魔女的我是不管，但把谁都吓得发抖，真是够麻烦。那么想要朋友的话，就去缠那边
发呆站着的“死之魔女”不就好了。
Mortis：你在叫我吗？爱之魔女Amoris。
Amoris：喂你！别用那个名字叫我！哪门子的爱、这是愤怒。对所有无法满足我渴求的、弱
不禁风的家伙们的愤怒！
Mortis：可怜的人。明明能以爱为食活下去，却只能在互相残杀中找到那份爱。简直像诅咒
一般的魔法。
Timoris：啊啊，死之魔女Mortis啊。你不会害怕我吗？这次能是真实的吗？
Mortis：对不起，恐惧之魔女。我已决定不再交朋友了。凡是碰触到我的生命，全都会枯萎
。无论那是多么无可取代的性命…
Timoris：啊，怎会如此！身为魔女为何如此令人痛苦？
Amoris：死了这条心吧。我们生而为存在，本身就是罪。
Mortis：无法被人世接纳，只能活在历史阴影中的人。
Oblivionis：那正是我们魔女的命运。
Timoris：唔。
Oblivionis：还在想怎么这么吵，果然是你们啊。
Timoris：哎呀呀。Oblivionis，伟大的魔女。
Mortis：贵安，伟大的魔女。你来了啊。
Oblivionis：被徒弟央求来的。
Amoris：徒弟？伟大魔女大人会收徒，这得是隔了几百年吧？
Oblivionis：来，Doloris，过来吧。
Doloris：Oblivionis大人、这些人是……
Oblivionis：是我很熟悉的魔女们。就算在魔女当中，她们也拥有特别强大的力量。
Doloris：晚上好。
Mortis：晚上好。第一次见的人。你究竟是什么之魔女？
Doloris：那个……
Oblivionis：这孩子还是见习生，所以请你们温柔一点。
Amoris：哈？那怎样？也就是说这家伙连魔女都还算不上？
Timoris：Oblivionis，这是怎么回事？
Oblivionis：难得的宴会嘛。让她看家实在可怜。
Mortis：有个见习生只会添麻烦。
Doloris：我懂了！我一定要成为魔女给你们看！
Timoris：哦，有志气。就算那里面有多少孤独也在所不惜。
Mortis：所谓魔女，是这个世界的讨厌鬼。
Amoris：被人类嫌恶，居无定所地被逐赶着。
Timoris：即便如此你仍想成为魔女？
Amoris：打住吧，没有一件好事。
Mortis：若你执意要走，我也不会阻止就是了。
Timoris：而且，就算你能成为魔女——
Oblivionis：Timoris！
Doloris：嗯？Oblivionis大人。
Oblivionis：Doloris，先回房休息吧。你累积了不少疲劳吧？
Doloris：可是——
Oblivionis：没关系。宴会还会持续很久。晚安，我可爱的Doloris。等你醒来，一切都会
变得更好。
Timoris：啊啊，命运的齿轮又再度开始转动。
Mortis：或者说，极有可能——
Amoris：开始失序。
【Track 04】
Doloris：嗯？怎么回事。异常地热，还有一股焦味。而且广场那边很吵。是什么呢？有种
不好的预感。Oblivionis大人，您在哪里？Oblivionis大人！
Oblivionis：啊，Doloris。你醒来了呢。
Doloris：Oblivionis大人，太好了。总觉得情况有点奇怪。又热、又有股奇怪的味道。你
看，现在还一直有人在笑。
Oblivionis：那是……
Amoris：原来在这儿啊。
Mortis：大家已经开始跳舞了。
Timoris：来吧，一起走吧，Oblivionis。哦？
Amoris：什么呀？小鸡仔醒著嘛。
Mortis：这样可以吗？
Timoris：恐怕不行吧。应该不是这样说好的。
Doloris：呃，这是怎么回事？你们在说什么？房间比刚才更热了，你们在对我隐瞒什么？
Oblivionis：……
Amoris：你看吧，小鸡在啾啾地哭呢。
Timoris：抱歉啊。这股热是魔女的力量造成的。
Mortis：整座城堡都在燃烧。
Doloris：什么话…
Mortis：我们现在就在熊熊烈焰之中。
Doloris：啊、这可不妙！得马上逃走才行！
Timoris：啊，真让人悲伤。果然如此。原来是这样啊。
Amoris：什么都没告诉她呢。
Doloris：这到底是怎么回事？总之先快逃吧。
Amoris：我们全都是自愿待在火焰之中。
Timoris：这一切，皆是我们的选择。
Mortis：是吧？Oblivionis。
Oblivionis：是的。
Amoris：差不多了吧。我们也快走吧。
Mortis：礼服准备好了吗？妆化好了吗？
Timoris：把被谎言包裹的小雏鸟，邀请去参加宴会吧。
Doloris：谎言……宴会？
Oblivionis：Doloris，跟我来。我告诉你，瓦尔普吉斯之夜的真正模样。
【Track 05】
Doloris：啊、啊啊…这是什么？
Amoris：什么是什么，当然是瓦尔普吉斯之夜啊！
Timoris：众位魔女都打扮华丽，正沉醉于舞会。
Oblivionis：飞溅的火花就是亮片，舞池的热度来到最高潮，为崭新的启程献上祝福。这就
是魔女式的散步礼（Promenade，魔女流のプロムナード）。
Doloris：不、不是那个意思，为什么大家要做这种事？照这样下去会被烧死的！
Timoris：答案很简单。
Mortis：为了结束魔女的时代。
Amoris：然后，抵达新的乐园。
Doloris：咦？
Amoris：你知道吗？比现在更遥远的过去，魔女与人类曾共同存在。
Timoris：但不知何时起，人类开始畏惧魔女。
Mortis：于是魔女遭到迫害，怨叹自身的命运。
Doloris：怎么会这样…
Amoris：对孤独感到绝望。
Mortis：对无聊感到绝望。
Timoris：对不和感到绝望！
Amoris：然而我们魔女是骄傲的生灵。不求复仇，也不愿认输。
Mortis：所以选择由自己来终结。
Timoris：魔女的死与人类不同。灵魂将被净化，迎入新的世界。
Mortis：作为实行之所，我们选择了下个瓦尔普吉斯之夜。
Doloris：那么，我也要一起……死去吗？
Oblivionis：不，Doloris。我把你带到这里，就是为了不让你那样做。你还无法使用作为
魔女证明的魔法。所以你没有必要与我们同行。原本打算在你沉睡之时，将一切结束的。
Doloris：怎么会、因为我是见习生，就要把我丢下吗！？
Oblivionis：你还能回头。没有必要去品尝这种痛苦与绝望。把魔女全都忘了，在人类的世
界里幸福地活下去吧。
Doloris：我不要！我已经无处可去、你身边才是我唯一的归所！
Oblivionis：在来这里的途中，你一直想知道我的魔法是什么吧。
Doloris：…
Oblivionis：是“忘却”。对被施术之人，抹去一段他最喜爱的记忆。我的名号是“遗忘之
魔女”。
Doloris：不会吧、我不要！
Amoris：太好了，越来越高潮了。
Mortis：忘却等同于死亡。只在于其生命是否仍将留存。
Timoris：啊啊，我想快点结束！渴望从这份痛苦中解放！
Amoris：来吧！来唱吧。
Mortis：来跳吧。
Timoris：来重生吧。
Doloris：不要！
Oblivionis：Doloris，我亲爱的弟子。
Doloris：住手！
Oblivionis：闭上眼睛。就这样。别怕。被遗忘的不只有你。因为我会把同样的魔法施加到
全世界所有人类身上…今夜，魔女将自这个世界消失。
Doloris：求你了…我不想忘记！
Oblivionis：黑之犬、赤之颈项、白之声——自乐园而至之流，赐与彼者崭新的生命。
Amoris：啊哈哈哈！让痛更深，让爱更烈！
Mortis：让我们为这狭隘乏味的古老时代之死而庆祝。
Timoris：走吧。前方等待我们的，是毫无畏惧的理想乡。
Oblivionis：再见了，所有的魔女，还有唯一的见习生啊。
【Track 06】
Doloris：好温暖、安静又舒服，眼皮重得要命…啊，就这样睡过去好了吗。
Doloris：嗯，肯定那样最好。把一切、全部都忘掉…
Oblivionis：Doloris。
Doloris：Doloris……？Doloris……啊，是我的名字。有人在叫我的名字。
Doloris：呐，你是谁啊？我现在，真的好困…
Amoris：得不到满足…那家伙不过是个人类，却打败了我！还把我点燃！喂，别把我丢下！
别让我着迷到无法自拔…
Doloris：啊，是不同的声音…
Mortis：对不起…我一直很珍惜你。所以至少，替你那一份一起活下去吧…我确实活下去了
。
Doloris：又来了。像在哪里听过似的。
Timoris：我明白的。一直在害怕发抖的，其实是我自己。只是想确认，那里有没有真实存
在的东西！
Doloris：悲伤…正涌进来！对了。那是那些跳舞的魔女们的声音。咦，魔女是什么来着？
我为什么会在这里来着？
Oblivionis：我必须忘记。交会的视线。投向我的微笑。相牵的手心温度。
Doloris：啊！这个声音。对了。她是——
Oblivionis：我是魔女。伟大的魔女。逆着命运而行，华丽地走向终焉之人。我再也不会犯
错了。相逢必然孕育别离。永恒根本不存在。把过去与现在的一切都抱在怀里，与火焰共舞
吧…
Doloris：真是个笨蛋。最想忘记的，不就是你自己吗……哈哈……啊啊真是的，越想越生
气。被你捡起的那时候我就以为已经把一切都交给你了，结果竟然用这种方式被退了回来，
实在过分。就算死了也无法瞑目。
Doloris：我要醒来，站起来吧。忘记什么的…我才不要。除了你我什么都不要。
Doloris：就让你知道，我不会放手——
【Track 07】
Doloris：Oblivionis大人。
Oblivionis：怎么会……！我明明施下了遗忘的魔法。
Doloris：是的。你的魔法确确实实落在我身上，而我也沉入了遗忘之海。但在那里，我触
碰到了大家的心。
Oblivionis：心？
Doloris：孤独、赎罪，还有悲伤。我果然不想忘记大家，也不想忘记与你共度的时光。没
有你的世界我不需要。我不会如你所愿。即使在这里被烧得一干二净，我也想与你一起迎来
终结。
Oblivionis：真是让人头疼的弟子呢。临到最后才觉醒魔法。
Doloris：咦？
Oblivionis：触及并感知他人内心的黑暗——那无疑是魔女的力量。比任何人都温柔、比任
何人都聪慧的孩子，其名为——“悲伤之魔女”。
Doloris：！？
Amoris：恭喜你，新魔女！
Mortis：这个世界最后的魔女。
Timoris：与我们共舞到天明吧！
Amoris：拍起手来，踏响脚跟！
Mortis：在火焰与月亮守望的舞台上。
Timoris：休想让任何人来妨碍！
Oblivionis：悲伤之魔女Doloris，再次欢迎来到瓦尔普吉斯之夜——愿与我共舞一曲吗？
Doloris：好的，乐意之至。
【Track 08】
若麦：话说，我这次的角色是不是比平常更不听话啊？
海铃：不是很好吗？很新鲜。
祥子：是有什么不满吗？
若麦：要是影响到我平时的形象，你打算怎么负责？
初华：我觉得很帅、很好啊。
若麦：初子我觉得你还是多在意一下这种事比较好。
初华：我、我会注意的。
海铃：若叶同学，关于明天一早的拍摄，应该没问题吧？
睦：没问题。
初华：是杂志拍摄来着？一大早真的很辛苦呢。
若麦：初子你明天不是也有行程吗？
初华：嗯，应该有访谈和节目录影。
若麦：真忙啊。那今晚就早点睡吧。
海铃：咦？不办庆功吗？
若麦：改天再办就好吧。
海铃：这样啊。本来想趁著这股热度还在，店我都先订好了。
若麦：好啦好啦，吃点简单的我还是会陪你去。祥子呢？
祥子：是啊。暂且先把对相关人士的致意完成，再来考虑吧。
若麦：怎么了？
初华：小祥？
睦：被听到了。
海铃：被听到什么？
祥子：不知道是哪位。是在化妆间门口的那位？
众人：！？
祥子：按理说，关于我们魔女的一切，应该都让他们忘得一干二净了才对。
海铃：居然有对魔女不起作用的人类，真是有趣。
若麦：偷看秘密集会，是不要命呢，还是蠢呢。
初华：一定是刚好迷路到这里来的吧。
睦：不是处罚，而是宽恕。作为伟大魔女的饯别。
祥子：就再用一次遗忘的魔女放你一马吧。请离开门口，转过身去。然后慢慢闭上眼睛。黑
之犬、赤之颈项、白之声。自乐园而来的流波，赐予其人新的生命——那么，祝你有个美好
的夜晚
- -
祥神的中二剧本，蛮有意思的

布丁佬这么快的吗

中二就免了

祥子的中二小剧场，阿农觉得很有品味赞赞

超级中二魔女小剧场，真有趣

速度好快XD

挖 还有上色

有料

听完了 这剧情好闪好赞

后台的粉丝服务! 难道说她们真的是魔女?

伟大的魔女ob大人居然会写这么甜的剧情 怕不是恋爱了

推

伟大的同人写手ob老师发力了