《龙猫》舞台剧夺奥利佛6奖 演员：忠于原作、融合创新
https://youtu.be/hVoqw_-Bp-g?si=
发布时间：2025/9/28 19:29 更新时间：2025/9/28 19:51
洪雅芳 林新芮 / 采访报导
英国伦敦
在亚洲家喻户晓的经典动画《龙猫》，过去2年悄悄在伦敦掀起另一波热潮。由皇家莎士
比亚剧团改编为舞台剧后，不仅首演当天就打破剧院单日票房纪录，更荣获英国戏剧界最
高荣誉奥利佛奖6项大奖肯定。《龙猫》剧组特别邀请公视走入幕后，带观众近距离了解
这部承载东方情感的作品，如何跨越语言与文化藩篱，打动西方观众的心。
《龙猫》音乐剧在在巴比肯首映破纪录后，今（2025）年3月迁移到伦敦西区，在音乐剧
红海中，双收票房与口碑，吸引达6成未看过原著的观众到场。舞台剧演员接受公视专访
，分享其成功关键。
《龙猫》音乐剧演员饰演父亲Dai Tabuchi表示，“这几乎就像是一种剧场的创作许可，
让我们能在保有原作精髓的同时，更深入地探索故事的内涵，并以我们自己的方式，重新
发掘《龙猫》对我们来说的意义。”
《龙猫》音乐剧演员饰演康太Steven Nguyen则指出，“在排练过程中，团队中日本成员
会教导非日本出身的我们，背后重要的文化意涵。”
《龙猫》舞台剧由皇家莎士比亚剧团改编，久石让重新监制音乐，有多位东亚演员参与，
虽主要语言为英语，但仍保留许多的日语对白，原本80分钟的动画，被拓展为2个半小时
的剧场体验，其中的秘密武器，就是被严格禁止公开亮相的布偶们。
Dai Tabuchi表示，“一切都是从零开始建构，猫公共汽车布偶是从美国用船运来的，我们一
开始甚至不知道该怎么操作它们，所以必须不断摸索、进行工作坊练习，刚开始尝试时，
它看起来更像章鱼，而不是猫巴士，我们是这样开始的。”
《龙猫》音乐剧演员饰演小梅Victoria Chen则表示，“我们对每一个布偶都充满尊重，
因为我们相信它们内有灵魂，我们甚至把房子当作一个布偶，整个舞台布景也视为布偶，
正因为我们深信这些都是真实的，观众也会跟着一起相信。”
另一个舞台焦点是扮演4岁女孩的演员，让观众盛赞，像是动画里跑出来的孩子。
Victoria Chen指出，“我是介于20到50岁的成年人，因为全剧团的人都把我当成4岁孩子
，所以让我的工作简单许多。”
《龙猫》的舞台版本不只再度唤醒了观众的童年回忆，也证明好故事没有国界。
公视国际记者洪雅芳报导，“英国剧场透过向世界各地不断学习，并带回创意能量，也让
去（2024）年伦敦西区的剧场经济，在去年一举突破了10亿英镑大关。”
姜筑/编辑
新闻出处:公视新闻网
https://news.pts.org.tw/article/772624

所以龙猫真的穿超大布偶装吗?

新闻影片里就有啊 XD皇家莎士比亚剧团+奥利佛奖 哇!

女演员有受访啊