※ [本文转录自 CFantasy 看板 #1eqgLCan ]
作者: gfc (祝大家身体健康幸福美满) 看板: CFantasy
标题: [闲聊] 日本人观察的中国网络现象
时间: Tue Sep 23 21:48:57 2025
中国御宅族眼中的日本轻小说：为何被说是时代落后？
https://note.com/prime_echium9200/n/n84fcb69b07b4
这次主要说明日本轻小说如何作为“轻小说”进入中国市场后，被拿来与当地网络小说
比较时的背景与情况。这内容是之前在秋叶原总研的文章基础上修订补充的。
中国的日本文化粉丝圈已有数十年历史，正式形成御宅族文化也约二十年。
这期间中日两国的相关内容与评价差异逐渐缩小，不过因为中国特有的环境，
也产生了某些差异扩大的领域。
近年来在中国御宅圈中，轻小说及网络小说类作品（大致被称为“轻小说”）的
受欢迎度与评价变动最明显。
过去因为像《凉宫春日的忧郁》这类轻小说原作动画成为中国御宅族群的核心作品，
加上之后轻小说作品在中国造成很大话题，日本轻小说长期被视为御宅文化的重要存在。
但近来由于中国读者接触作品的转变和本土网络小说的兴起，对日本轻小说与网络小说，
包括改编动画的评论逐渐负面，甚至出现“全是时代落后的作品”的评价。
中国网络小说的商业化优势
中国网络小说是在海外盗版盛行时期冒出，成长为针对中国读者的本土娱乐内容。
许多中国读者都是在这样的环境下成长。
其特点是规模大、读者群广，成为当代中国大众娱乐的重要一环。
由于中国不存在成人向色情内容市场，网络小说既包容了大众取向，也满足了低俗需求，
形成多元发展。中国网络小说蓬勃发展的主因，是基于按字数付费的平台机制，
这让作品人气直接转化为作者收入。
尽管现在也有月费阅读的方式，但核心依然是“写得越多赚得越多”，促使作者
积极营销、调整剧情节点，参与极激烈的竞争。
中国网络小说凭借便宜的付费阅读，在盗版盛行的环境中活下来并成长。
此一市场提供作者不仅收入机会，还有影视或游戏改编的可能。
中国网络小说成为一个少见的“可能靠写作吃饭”的创作平台，也是一个让
无背景者努力实现梦想的舞台。
这种商业化与作品发表模式，反过来让中国读者觉得日本许多网络小说尚未商业出版、
作者难以从中获利的现象非常异常。
中国网络小说作者的激烈竞争
由于写作直接影响收入，中国作者在作品内容上追逐“新鲜题材与模板元素”以及
“文章量”两大要素。
作者之间积极模仿流行元素，作品频繁迅速地跟上潮流，虽然独创性不算高，
但在竞争中求生存。
文章字数也是重要卖点。部分平台按作品字数付费，具有“读得越多越划算”特性，
促使作品更新速度惊人。有数据指出赚钱的热门作品每天更新约两万中文字
（折合日文约四万至六万字），这使得个人作者难以负担，团队分工合作成为常态。
作者分工负责不同篇章、同时进行读者宣传，作品成为直接收入来源的商业活动体系。
与日本传统个人网络小说作者类比，有人形容中国网络小说作者更像是YouTuber。
中国御宅普遍认为日本轻小说和网络小说更新速度较慢，且多是反复使用异世界转生
等老题材，显得落后。
相比之下，中国网络小说虽然也有受欢迎的“穿越”和“转生”类别，但还包含
武侠、仙侠发展出的“玄幻”、遗迹探索类“盗墓”、军事题材强者主义的“军人”
等多元热门分类。
因这些认知，中国御宅圈中对日本作品常见异世界转生题材的评价持续下滑。
不过，虽然中国网络小说商业化推动多样作品，也造成只有适合赚字数、
模板快速生产的类型才能存活，其他如短篇、爱情喜剧因字数不易累积或难套用模板
因此生存不易。
此外，作品中间隔的日常与角色深度描写，常因被付费读者视为“加字数水份”
而被批评，难以发展。
相对而言，尽管日本异世界题材评价较低，爱情喜剧在中国御宅圈反倒颇受好评。
未完待续

听君一席

简单说就是水 蛮多开头精采的就这样晚节不保

中国水的也不少

很多后面字数水到像找AI帮你凑字数的

日本小说问题应该还是出在 愿意翻译的人吧日本轻小说近年大宗应该就异世界转生与恋爱故事老实说同质性有点过高了但是这东西来钱快 翻译太硬派的东西接受度会有问题

可现在榜一要嘛退婚 不然退队

实体书来看，台湾是不缺日轻翻译啦出很多日轻小说耶

难道中国的同质性就不高吗

很高阿 但中国小说类别比较多一点

日轻异世界系列真的只剩下粪书了 中国网小虽然90啪以上垃圾但顶端的那几本还是很厉害

支那同质性高的原因是因为党 写玄幻就最保险

问题是日轻 台湾有出完吗（

==顶端那几本是真的满屌的...

中国那边问题还是在..你不知道今天党要封什么题材穿越 历史 官场 盗墓 印象中都打压过

中国才是一堆大便，还要自我审查超级可悲

现在一堆用AI写的

还是中国好看选择多 なろう排行榜逛到审美疲劳

看到他的话像是投进池子里的石头这类100%是AI写的

其实就是一个字，卷

想起中国网络小说还有一段流行灭日屠美的时光呢

中国小说学生恋爱题材的确实少

写这篇的知道为什么现在是异世界当道吗

现在还是有阿..都市类的还是很常搞灭日

中国的恋爱题材，多在大学

看了满多他们写作教学跟讨论，觉得大同小异跟管制的关联没有大到那种程度…纯粹是他们业内竞争习惯了+作者真的太多

中国就是用99%的垃圾去洗出1%的好书

中国是模仿迭代超快，一本红了就冒出一千本，然后会有人把AB融合缝成C，又变成新流派，套路反套路反反套路因为可以直接抄其中一万本里面就会冒出一本精英

同楼上，抖音干片流派也是这个走法，看久了真觉得跟党关系没那么大，哪里有人去哪里而已@@

但是也很残酷，你想出一个题材，但是你笔力不够，这时候就会冒出大量直接模仿题材的人，笔力比你强你就被比下去

什么白痴媒体配合中国贬低自己 反过来日宅批中小发一篇新闻稿早炎上了

这不是CF版在讨论的那篇文吗？我自己是觉得日轻的题材未必真的少，但可能是我们根本没能看到（毕竟相当冷门）

应该说市场主要流通的那部分题材变少吧，题材从以前到现在都不算少，只是爽文大量发生改变目测比例

日轻主流题材的变动就比较慢 去年还在恶役千金吧

恶役千金好几年了吧? 至少山猴那时候就开始了

中国就不喜欢那种舔狗 所以日系恋爱剧情不太受欢迎出现380万大概是女方给的女方舔可以 男方舔直接死

嗯..个人认为啦 中国其实不是不喜欢舔狗 而是不喜欢舔女性

当然女方给380万 就可以当舔狗甚至敢背叛女主就完蛋之前看一部有够奇幻 男主重生仔不知道去哪弄第一桶金

中国的种类很多 套路反套路每个类型都各有10几种类似的

结果女主直接拿提款卡给他 这么白痴的剧情都有

现在中国流行无女主

同类型还有分男频跟女频 化神期大师兄被练气期小师妹诬陷男频会抬手秒了 女频就会忍痛吞下然后去道歉三小的内心戏

日轻就好久没有出现霸权等级了 上一部应该是果青了吧之后感觉大概就只有小书痴称得上大作 但没有霸权级了已经超过5年没有一部可以当门面的作品

题材更新快不代表好事就是了 而且我觉得日本很擅长用这些东西写出新感觉 日本的问题是缺乏对网络作者的支援 常常有那种觉得很好的作品 写到一半就断尾了 在出书之前都没有收入 真的会影响作者的动力史来姆应该算霸权了啦 也才刚完结

史莱姆就异世界啊

史莱姆连最厉害前三都进不去吧

overlord算不算霸权啊?

还是他有卖很好?

但史来姆卖很好啊 不是说超过sao了

阿 看到今年老八..我觉得也算可以观望一下 能不能到霸权google了一下 弹珠汽水千岁同学这本是没翻译的关系?不然连续三年成绩都不错 但没看过

史莱姆算是卖超好了吧

原来如此 我看了第一本就看不下去了

我已经不买日本轻小说了 我会看日本漫画 日本动画 但是小说真的只会出厕纸

我最近兴趣跑去steam上了..

这种大量仿制的小说都麻很烂，日本一堆异世界垃圾番，中国一堆修仙后宫垃圾长文，本质上都一样，都在赌有没有哪一天会爆红然后给人买有版权

国资国卷

日本出异世界就跟中国一直出免洗模仿一样啊 有人爱看

中国那堆修仙长文比日本的异世界厕纸还烂==每天更上万字结果都在水 还要三不五时跑个樱花国还是三小东西鬼转打鬼子环节 不如看厕纸

中国多出来的类别刚好我都没兴趣我会固定追的都是独创性很高的作品，不是套个模板粗制滥造的作品，真的会红的也多是这类作品

中国玄幻小说吓到我的是，一堆作品的修仙制度、品位等级可以完全一样，甚至作者都不用在作品开头去解释了

这就跟异世界魔王勇者的设定不用解释类似

我看韩漫也一头雾水，习惯日系SABC冒险者看到什么4级魔法师，这到底强还弱完全没接触过修仙，只能说日系客群面向世界设定要够通用，欧美或不看武侠的国家看得懂史莱姆看不懂丹田