这个话题我又能出来说说了
因为这篇讲的是动画部分，所以漫画的我就不提了，单纯讲动画这块
※ 引述 《rronbang (Ron1)》 之铭言：
: 　
: 　
: 　
: 如题
: 　
: B站话题
: 　
: https://www.bilibili.com/video/BV1iUpfzPEE1
: 　
: 百万粉丝的动画PV 字幕组
: 　
: 推估每日收入 1000 RMB or 5000台币/每日
前阵子刚好有几个做营销号的群友聊到这块，
以个人营销号来说，放个漫画图片，插几首吵死人的音乐上去，好一点的话大概能 五六十
台币/天，有点流量了能 两三百台币/天
如果是影片类的，营销规则会比较严苛，但是也相对容易吸引人
: 　
: 9成组长/老板赚
: 　
: 　
: 20 几个翻译组员分剩下一成
: 　
: 　
: 抗议的组员时薪 4 RMB or 20台币 /小时，抗议后被踢出群组了
想当年，转正风气刚起来的时候
动画老番 一集/Nt.800~1200左右，我通常会视难易度给翻译打轴 六四分
动画新番 一集/Nt.1500~2000左右，因为时间很赶，所以几乎是让翻译打轴 五五分，有的
时候可能会四六分…
新番一般会提前1-2天给我们稿子，赶的时候当天晚上开播，但中/下午才给稿子，所以也常
会有先打粗轴，开播还在调轴校对先上毛片，结束后2~3H把成品换上去。
大概时薪二百出头，以当年来说挺好的了
听说后来就一直砍价格了，反正你不做有的是人做
原文中该组的行为，其实在以前就有了，只是没什么人提。
字幕组盈利其实跟漫画大差不差，要么插广告、发片时简介引流、台词混入广告商台词或商
品名，只是有的时候并不一定是组长，因为下面的人，翻译打轴校对之类的，也可能会私下
以自己是某某组的人，以此私接有偿委托，然后出事了 整组一锅端，但是因为负责人是组
长，组长确实没收钱，组长也不知道下面的谁收钱了，下面的人也说该金流是OOO来的 XXX
给的，不是自己做黑的赚的，所以也只能喝个茶不起诉。
现在就比较简单了，直接做流量变现
: 　
: 　
: 去年GBC 少女乐团呐喊红的时候，
: 这个组员有翻译一些切片
: 　
:

笑死，有人罩的组欸

笑死XD确实家里没矿哪来的时间做字幕组

老大爷当字幕组也太有趣

推