[活侠] 二字姓申屠龙(日本)

楼主: kaisksto (019sks)   2025-09-18 12:49:50
超好笑 日本人为什么还要特别标记啦
但话又说回来 基本大家好像也都是念申 屠龙
比较代入得了跟比较帅吧
https://i.imgur.com/l0IpTXd.jpeg
作者: eva05s (◎)   2025-09-18 12:51:00
这AI翻译判读的问题吧
作者: SHCAFE (雪特咖啡)   2025-09-18 12:51:00
啊上官跟南宫呢
作者: jackta (杰克塔)   2025-09-18 12:52:00
游戏里面是叫申屠道长
作者: GAOTT (杜鹃)   2025-09-18 12:53:00
就 很尴尬 好比上官莹 其实姓上 名官莹 亚洲人都觉得怪怪
作者: kirimaru73 (雾丸)   2025-09-18 12:53:00
应该是平时你在介绍复姓OX时会特别说“复姓OX”的
作者: pingu9999999 (我是拼古我是企鹅王)   2025-09-18 12:53:00
剧情里记得申跟申屠都有人称呼 难道是学问差分(?
作者: eva05s (◎)   2025-09-18 12:54:00
都有吗?我印象中都是申道长
作者: kirimaru73 (雾丸)   2025-09-18 12:54:00
申和屠都是姓,也可能是双姓
作者: eva05s (◎)   2025-09-18 12:55:00
某段剧情好像还呛声说他申屠龙就是要屠独臂乞丐这条龙
作者: GAOTT (杜鹃)   2025-09-18 12:55:00
一般取名会避开这种情况 除非有特别的涵义
作者: ackes   2025-09-18 12:55:00
主要是因为屠龙比较适合他啊 姓申名屠龙反而很搭
作者: Grillfish (烤鱼)   2025-09-18 12:55:00
其实龙也是姓,会不会他根本没有名字
作者: qd6590 (说好吃)   2025-09-18 12:56:00
申吧 屠龙是为了龙渊 不是申屠
作者: pingu9999999 (我是拼古我是企鹅王)   2025-09-18 12:56:00
改版前申的印象比较强 改版后申屠更有印象
作者: GAOTT (杜鹃)   2025-09-18 12:56:00
鸟熊不可能不知道有申屠这个复姓阿 所以应该是故意的
作者: hillku (いつでも微笑みを)   2025-09-18 12:56:00
蛤? 上官莹姓上???
作者: eva05s (◎)   2025-09-18 12:56:00
没有,他举例而已萤宝还是好好的姓上官
作者: hillku (いつでも微笑みを)   2025-09-18 12:57:00
吓歪 没事
作者: GAOTT (杜鹃)   2025-09-18 12:57:00
我假设的 你看 如果上官莹其实姓上就会有疑问
作者: JaccWu (初心)   2025-09-18 12:57:00
我是觉得是故意的啦
作者: saber154 (saber)   2025-09-18 12:57:00
都说上官家怎么可能姓上 南宫家也是啊
作者: haseyo25   2025-09-18 12:57:00
觉得两个都可以就是了,不过屠龙是真的有讲他想干龙渊
作者: hillku (いつでも微笑みを)   2025-09-18 12:58:00
回到申屠龙 我是看他说自己要屠龙 所以判断他姓申
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ)   2025-09-18 12:58:00
推 申性应该还是比申屠性常见一点...吧?
作者: JaccWu (初心)   2025-09-18 12:58:00
不过问题是 按照剧情申屠龙根本不是教主自己取得名字不是吗
作者: kirimaru73 (雾丸)   2025-09-18 12:58:00
其实现实看到申屠 双姓的机率可能还比较大
作者: haseyo25   2025-09-18 12:59:00
可能不知道的觉得他叫申屠名龙,知道的叫他申名屠龙
作者: pingu9999999 (我是拼古我是企鹅王)   2025-09-18 12:59:00
原则上都说得通 不过单名龙字更雅 屠龙有点俗气不如问问鸟熊
作者: kirimaru73 (雾丸)   2025-09-18 12:59:00
不晓得翻译软件会不会受到日文有单名龙的影响
作者: JaccWu (初心)   2025-09-18 12:59:00
他撞到容器叫申屠龙是刚好吧当然鸟熊是作者 鸟熊是不是故意赐名的不好说
作者: VIP (VIP先生)   2025-09-18 13:00:00
会不会原本是申屠 龙,教主后来觉得叫申 屠龙更好?
作者: kirimaru73 (雾丸)   2025-09-18 13:01:00
那要问龙渊有没有很欠屠
作者: eva05s (◎)   2025-09-18 13:02:00
搞不好真的这样,原始容器申屠,夺舍后误以为是申
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ)   2025-09-18 13:03:00
也有可能龙是字或是道号这种可以后来加的可能性
作者: haseyo25   2025-09-18 13:03:00
谁快去问申屠龙是不是甲
作者: furret (大尾立)   2025-09-18 13:04:00
该玩家有调整到让AI不翻角色姓名了
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2025-09-18 13:05:00
开始觉得鸟熊他们要开个日译团了XD
作者: MarchelKaton (KatonKaton)   2025-09-18 13:05:00
该不会是伏笔吧,比如这个变成别人揭穿夺舍的线索之一
作者: scott032 (yoyoyo)   2025-09-18 13:05:00
龙哥目前迹象他都不是李先生,可能只是狂粉粉到脑子坏了,跟枪弹的日向创一样吧有人憧憬龙渊,有个憧憬教主的狂粉也不意外
作者: pingu9999999 (我是拼古我是企鹅王)   2025-09-18 13:07:00
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ)   2025-09-18 13:08:00
如果只是狂粉,那就要解释背后的西夏势力跟九转哪里来的吧
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2025-09-18 13:08:00
阿龙是复姓申屠毫无疑问,他自称为了屠龙渊取名叫申屠龙怎么看都是因为人格分裂/走火入魔/脑子坏了。
作者: JaccWu (初心)   2025-09-18 13:09:00
只是狂粉的话无相干嘛鸟他?
作者: A5Watamate (出荷済)   2025-09-18 13:09:00
怎么没翻成シンドローム
作者: wolf3363 (ホワイトウルフ)   2025-09-18 13:10:00
狂粉走到极乐教门口说信我是教主转世还是信你是秦始皇的画面就很好笑w
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2025-09-18 13:10:00
他可以是捡到李仁友遗产的狂粉啊。
作者: h75311418 (Wiz)   2025-09-18 13:10:00
李仁友说他轮回转生有是姓申名屠龙(龙渊)的意思吧
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2025-09-18 13:11:00
宽泛一点想他可能是李仁友生前偷养的继承人之类的,可能性非常多。
作者: h75311418 (Wiz)   2025-09-18 13:12:00
因为目前什么时候是夺舍什么时候是原本的个性互抢很难看出来
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2025-09-18 13:12:00
阿龙这次新增一段自由自语和断手乞丐质疑他的身分,就证明他至少绝对不是直接转世重生的。除非他是觉醒记忆(之类的)后改名,不然身世清白的前提下阿龙哪可能0岁转世帮自己取名字。
作者: h75311418 (Wiz)   2025-09-18 13:14:00
目前只知道两个人格会互抢主控权
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2025-09-18 13:14:00
至于无相信他什么的更不用说,初版的无念僧版无相就已经觉得阿龙有问题了。
作者: haseyo25   2025-09-18 13:16:00
反正申屠龙还有很多东西可以挖,慢慢等了
作者: ackes   2025-09-18 13:18:00
也可能单纯夺舍失败 变成不上不下的就是了
作者: dephille (一鍼同体!全力全快!)   2025-09-18 13:20:00
是说对日本人汉字名才是正常的不用翻吧w
作者: pingu9999999 (我是拼古我是企鹅王)   2025-09-18 13:21:00
找个申屠家小孩的好取名啊 龙渊来打叫屠龙 鸡腿来打叫屠鸡
作者: junior1006 (一切都是阴谋 好吗?)   2025-09-18 13:22:00
不管李仁友是夺舍转世练武走火入魔人格分裂还是真气记忆啥的,他因为龙渊取名叫申屠龙的前提都是他的名字是自己取的。
作者: basara30 (我爱小狮子)   2025-09-18 13:39:00
申屠龙:因小弟身有长物,故名too long
作者: miloisgood (milo)   2025-09-18 13:53:00
甲屠龙
作者: egg7567 (下面的克罗马提)   2025-09-18 13:54:00
由屠龙
作者: surrogate (所罗大门)   2025-09-18 13:54:00
我看青城派其他人称他申屠师弟时才知道他原来是复姓
作者: kaj1983   2025-09-18 14:04:00
我看这篇才知道是复姓
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心动奇蹟)   2025-09-18 14:05:00
范姜:
作者: jeans1020 (废铁狂热份子)   2025-09-18 14:11:00
原本姓田 因为too long变成申
作者: Hsu1025   2025-09-18 14:26:00
屠龙甲
作者: P2 (P2)   2025-09-18 14:31:00
宿主人格 申屠 龙夺舍人格 申 屠龙 大guy4这样
作者: willyabs   2025-09-18 14:41:00
安 海瑟薇
作者: Nitricacid (硝酸酸)   2025-09-18 14:49:00
C3取2
作者: gigiii1134 (水课)   2025-09-18 15:18:00
也有可能被压着的是转世李仁友,台面上的是狂粉申屠龙

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com