※ 引述《LABOYS (洛城浪子)》之铭言：
: https://x.com/gyokuro338/status/1967333794433949869
: https://pbs.twimg.com/media/G00eN8ca0AEZsFj.jpg
: 我用 Unity Auto Translator 把活侠传日文化了。
: 嗯，这样的话应该能加减较舒适的游玩吧。活侠传 是用 Unity 制作真是太好了。
: 让日本玩家也试试后续看原文的感觉(ry
https://x.com/gyokuro338/status/1967790653481591030
活侠传プレイしてたらDeepLが机能しなくなった
うそでしょ、もしかして一か月の文字制限である５０万文字をもう超えたのか……？
玩《活侠传》的时候，DeepL 突然不能用了。
真的假的，难道一个月的 50 万字数限制已经用完了吗……？
制作者の话からすると全部100万文字を超えたので差分など考えて二周目などしたら超
えた可能性が十分あると思います。
从制作者的说法来看，整体文字量超过了一百万字，
所以如果加上分歧路线的内容跑第二轮，确实很有可能超过了。
蒸的丸子
扣打用完了ww
我想救唐门啊
50万字在活侠传是真的不够看啊
前面有板友回文贴过，他第一轮跑出最后的暗器
https://pbs.twimg.com/media/G05a2E4bcAA46Hm.jpg
一周目无事终了
面白くて一日中ぶっ続けでやってしまった
にしても胜てない……
灭びに抗えない……
第一轮顺利结束。
太好玩了，我一整天不停地玩。
不过就是赢不了……
无法阻止破灭……
想起当年完全看不懂日文，在那玩冒险王博物馆，全靠猜
一代米扛几楼啊 XDD

日本玩家没发现一堆台湾人在注意他

呜呜哇哇哇，禁止禁止，唐门最后的暗器禁止啊

笑了，果然还是要做翻译mod吧

官方AI翻日文版快出来啊 然后再炎上修正就能卖了

想解暗器毒吗？请付费或自力解吧（需中文Lv1

隔一天我看你们都在关注他耶XD

50万字？不够的不够的

真假没出日文版？

要不出英文版吧鸟熊（X

救命啊。我不要只有唐门暗器的回忆啊

50万字是以日文计算? 像他结局那句人死如灯灭翻成日

日本之前没武侠市场啊 越南都还比较大

不过第一轮打出暗器结局真的会很痛，虽然写的不错

你看不懂中文 我看不懂日文 我们一样吧（

日本人应该很少会有看不懂硬要啃的经历吧

英文阿

500,000 characters per month for DeepL API Free

如果是AI 应该是用token来算吧，中文字就消耗很多tokens喔，误会了，真的是字

50万字是不是差不多一轮？

一代米欧洗咧

看来武侠游戏真的有市场

是不是该出日文版再加日配了 不然现在玩好干

还是要看市场多大啦

其实很多文字是世界观构建，但日本人没办法跳过

都中毒了也只能掏钱买额度(?了吧

下个月再来

加语音就可以另外卖了吧 合理

光是南宫老太爷的演讲就把扣打用光啦XDDDD

又来了个新人

鸟熊快要不要考虑推出日文跟韩文版

老太爷演讲直接给他睡下去节省额度，叶妹讲大理也直接听简易版的。

都最后的暗器了 叶妹线肯定是错过了的

刚入门的玩家 你要他知道哪边跳了省额度不亏

韩文版已经推出一段时间了吧？

有韩文版阿

推文可能是说韩配吧

当然是讲讲笑话而已啊www，不过叶妹讲故事跟唐门暗器不冲突，只要救失败就好：（

首轮叶妹一定是直达子夜寄君书吧

用中文本当上手勉强还是能读吧 不过辛辣天征

字数凶手：南宫老太爷 尹志平 叶妹说大理

体会一下我们玩galgame啃生肉的痛苦

日本好像很多人看不懂汉字的样子，所以日文本当上手在某些人眼里还是看不懂

呜哇啊啊啊啊啊啊啊！！！是说果然还是要找有志人士想办法先翻出一个能看懂的初版

日文加日配 这组合不错!

人家日本常用汉字才2136个，中文的常用字有4808个

又来了一个新人.jpg

还好他们没玩过第一版

直接问这里这边可以快速翻译XD

冒险王博物馆好玩 原本以为只是小游戏合辑结果最后藏

请虎子开个日文台播给他们看(x)

了里爱的剧情qq

突然好奇日本人如果想看金庸是不是也会发生差不多的事情

问虚渊 他家整套金庸

终于换日本人体会以前啃生肉的痛苦了 但现在有ai好太多了

很正常 这游戏的文字量够多 额度烧光不意外

丸子

希望能更多人注意到

可是虎子日文没过N1耶(X

一袋米扛几楼

日本人很习惯有看不懂的东西了，光那堆招式名从英德法西文甚至专有名词直接音译就不可能全懂，不过直接啃中文可能真的很少。

原来有限字数的吗

只能课金了吧

可以用完也是很厉害

哈哈哈 竟有这种事

说真的他文本量真的多到很扯 我是看过实况主玩后才自己去玩 已经先看过不少剧情 但第一轮还是跑了一个周末之后跑小师妹跟云裳又各一个周末只要素质有不一样就莫名其妙多几句白字给你

只能玩完第一轮bad end然后强制休息 太狠了太狠了

这部本体就是电子小说 而且小地方超多

希望东瀛分部持续扩张

我存盘记录13轮了看武林大会一些共通剧情也是时常跳白字出来...*跟一些

鸟熊 解药 ...

日本人硬啃其他国家游戏的状况 应该真的不常见 毕竟他们才是游戏大国

青城叶妹线文本也很长 照攻略跑还BE一次 崩溃

而且他们是翻译大国 许多书本文献都有本地快速翻译上周的journal这周就有全日文可以读所以说他们不懂英文是可以大学毕业的 几乎不用读原文书但国际会议就很少看到日本人了 都是出国当PI的日本人

以后搞不好是各国都要抢解药了 鸟熊你帮帮人民的啦

看日本人沉迷台湾游戏真妙

笑死

会找其他的辅助翻译吗 还是就搁置一个月

换日本人痛苦了

一个月只能玩一轮XD

就不要用deepL就好吧 现在ai这么多XD

世界线竟如此相似

东瀛分部新人

纯翻译我还是会DeepL 至少他们是专精翻译的 不用AI也是

有款一个月只能跑一条路线的galgame

50万是只有输出还是输入输出都算

一个月一轮 这是真的痛苦了

这边的玩家真的很强 以前没中文版游戏时 不管日文还是英文 靠着毅力（？都能全破

完蛋了 小梅又要再多等几个月囉 准备先出日文版

冒险王博物馆推,超怀念,没重制QQ

大家都用迟早dl会不爽吧lol

用gemini不就好了？

新推文粗略评价了赵活

（干古时间，反串要注明哎呦日本人这样就该该叫啦？这痛苦还不及我们众多あああああ与アアアアア的一半呢

当你玩了最后暗器 结果没办法继续玩逆天改命 太苦了QQ

冒险王博物馆真的完全看不懂只能玩拖地小游戏

想当年啃fate生肉慢慢查字典玩了半年快一年（老

丸子 翻译蒟蒻吃完了

一袋米扛几楼

推推 笑死

鸟熊现在不知所措吧，上回韩文搞了这么大包还来日文啊

乖乖买deep付费吧 毕竟很值得的

gemini现在免费api额度超少

问就是没有灵魂

推 笑死 被ai强制寸止也太痛苦了吧

日本有金庸日译版 一般图书馆就有得借

对日玩家来说比较希望移植家机

已经翻过的如果能再次套用就好了

BE后强制结束 好哭

笑死

前面的剧情，下个月再来探索吧

一根暗器插在那边，你却拔不出来，啊干干干干干

接下来的剧情需要付费才能观看(

看了下推特他好像换了另一个翻译模型了