Re: [闲聊] X热议:外国人说动画总是以日本为舞台

楼主: hjk11111111 (芭樂大隊長)   2025-09-16 13:58:49
我这边想借题吐槽一下
很多以欧美为背景题材的日本动漫,总是充斥着满满的刻板印象。或者说日本对欧美的幻想?
比方说名字方面,很常有像丑男真战士的勇者“亚尔汀”的尴尬感,就是取一些流通于日本ACG圈的“外国名字”。
还不如就用John、Amy 这类超普通名字。
然后虽然背景是欧美,但习惯和个性都很日本人。进击巨人刚动画化时我甚至不知道原来主角群是白人,毕竟脸看不出来,各种颜色的发型在动漫本来就很常见。看JoJo的时候即便一开始就说是人种了,你依然不会有外国人的感觉。不过二乔老了之后倒是有一点。
奇幻类的背景也是
我最有意见的就是精灵!!
现在奇幻作品的精灵形象是托尔金奠定的,精灵永生不老、超级强壮又超级聪明,颜质都超高。唯一的缺点是生育速度太慢。
可是日式文学基本上只撷取两点
长寿、漂亮和人口超级少
活了几千年还是小孩,又因为是“小孩”所以很幼稚。即便他活了几千年...
通常也只是很会用弓箭,其余弱得要命。
这种种族能存续这么久真是奇蹟
托尔金的精灵虽然也是长得比较慢,但也只比人类晚个几年而已。而且学习能力超强,思想上的成熟度比同龄的人类还高。还有一辈子的时间可以专研所有技能,要用什么武器都可以。人类从五楼摔下来直接瘫痪,精灵可能只受点轻伤拍一拍身体就站起来。
这也是为何力量之戒的凯兰催尔被喷烂
因为影集像日本一样,她那时应该也4、5000岁了,行为还像个屁孩。
作者: SinPerson (Sin号:)   2025-09-16 14:01:00
日本的精灵形象是罗德斯岛战记后带出来的形象吧
作者: JaccWu (初心)   2025-09-16 14:02:00
不知道是真的不熟悉 还是故意掺入刻板元素
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马)   2025-09-16 14:02:00
就套了异世界的皮,本质上还是日本
作者: pponywong (pony)   2025-09-16 14:02:00
凯兰崔尔本来就屁孩 维拉希望她认错 就可以回维林诺
作者: owo0204 (owo0204)   2025-09-16 14:03:00
那就叫日式奇幻,设定已经本土化过了,就像DND进中国也被一众作者本土化一样,还搞出点燃神火高举神座成神的二设
作者: JaccWu (初心)   2025-09-16 14:03:00
我觉得奇幻精灵反正就架空的 各种流派都有啦
作者: pponywong (pony)   2025-09-16 14:03:00
结果她就自傲 死不认错 后来精灵都快衰亡了才回去
作者: gm79227922 (mr.r)   2025-09-16 14:04:00
阿异世界就不是欧美 作者这样取也正常
作者: owo0204 (owo0204)   2025-09-16 14:04:00
任何题材进入异国都会被本土化的,这是难以避免的事情
作者: JaccWu (初心)   2025-09-16 14:04:00
都要像魔戒的 有点基本教义派了
作者: joe2 (狗翰)   2025-09-16 14:04:00
电影都是美国人救世界 不要分那么细啦
作者: rayli1224 (奈斯内洽)   2025-09-16 14:05:00
创作受文化地域影响理所当然 商业作品是自然选择
作者: Xration (胤盛家ノ家庭事情)   2025-09-16 14:05:00
未来美国一堆艾伦、鸣人、鲁夫 这些名字就是常见的名字了
作者: JaccWu (初心)   2025-09-16 14:05:00
像各种神话 不少在现代作品也被各种魔改一卡车不符原典的
作者: pponywong (pony)   2025-09-16 14:05:00
另外奇幻世界名字取John太怪了 这个是希伯来语来的
作者: westgatepark (色小孩)   2025-09-16 14:06:00
现实也有很多大人行为很屁啊 个性烂跟活多久没有正相关
作者: SinPerson (Sin号:)   2025-09-16 14:06:00
日本的elf样貌就很固定,反倒欧美,第一次接触MTG看到罗偃妖精时,还不敢相信这是elf
作者: pponywong (pony)   2025-09-16 14:06:00
是主是仁慈的意思 就跟你不会取穆汉默德一样
作者: JaccWu (初心)   2025-09-16 14:06:00
何况宗教、民族自己内部传承都会分歧了
作者: limbra   2025-09-16 14:08:00
标准这么高?那欧美作品中的黄种人也都是刻板印象要怎么办? 无论什么形式的创作一定都会受作者的生活教育背景和主观想法影响 总不能所有奇幻世界都只有托老版本 所有科幻都只能用同一个设定 所有机器人都要服从三原则吧
作者: owo0204 (owo0204)   2025-09-16 14:08:00
欧美elf一堆超丑笑死
作者: jaguarroco (贾古拉)   2025-09-16 14:08:00
拿外国当背景的时候,很多人也没在实地考察的,直接拿印象中/别人作品中的模样来套
作者: owo0204 (owo0204)   2025-09-16 14:09:00
不过欧美的elf设定真的多种,还有会吃死人尸体的
作者: kuria610478 (kuria)   2025-09-16 14:10:00
照搬设定会不会又被说抄?
作者: taikonkimo (太公)   2025-09-16 14:10:00
欧美戏剧 亚洲人都找瞇瞇眼 算不算刻板
作者: JaccWu (初心)   2025-09-16 14:11:00
欧美的elf本来就包含一堆精怪
作者: a28200266 (阵雨)   2025-09-16 14:12:00
可是日本精灵本来就不是魔戒的精灵了阿 受龙与地下城影响而已
作者: roger2623900 (whitecrow)   2025-09-16 14:13:00
就在地化而已
作者: JaccWu (初心)   2025-09-16 14:13:00
不过太过刻板的 太不符合现实的作品是很想吐槽没错虽然说人都有自己比较熟悉的场域但有些刻板脸谱到真的会怀疑到底是不去了解还是刻意这样表现
作者: newgunden (年中むきゅー)   2025-09-16 14:17:00
罗德斯岛的100多岁,算年轻了
作者: mainsa (科科)   2025-09-16 14:17:00
和风中世纪奇幻 跟和风西餐 和风中华料理一样概念 日本人可能会觉得有异国感 外国人看就是完完全全的日式风格
作者: SinPerson (Sin号:)   2025-09-16 14:17:00
文中提到日本对欧美的幻想,很明显想像来源是来自游戏,台湾能接受这种想像,也是因为接触到日本的娱乐,才会很有共鸣
作者: MarchelKaton (KatonKaton)   2025-09-16 14:19:00
说奇幻世界没基督教所以取名John很怪,那怎么还有教会跟修女
作者: rabbithouse (智乃的欧尼酱)   2025-09-16 14:19:00
有吗 大多合法萝莉行为举止就是会比较成熟来制造反差感吧
作者: ilove640 (子夜)   2025-09-16 14:20:00
没事啦 老美也只会忍者 功夫 熊猫 谁没刻板印象= =
作者: qwe910439 (qwe910439)   2025-09-16 14:20:00
啊欧美也是一样意思啊 亚洲人都瞇瞇眼
作者: MarchelKaton (KatonKaton)   2025-09-16 14:21:00
至于外国人皮日本人骨的问题那没办法啦大家都差不多
作者: P2 (P2)   2025-09-16 14:21:00
DnD吧 精灵的学习能力 适应力不如人类
作者: qwe910439 (qwe910439)   2025-09-16 14:21:00
日本就是武士 中国就功夫
作者: h75311418 (Wiz)   2025-09-16 14:23:00
不是自己熟悉的地区文化有刻版正常啦
作者: a36772004   2025-09-16 14:24:00
忍者杀手:你说什么刻板印象?
作者: h75311418 (Wiz)   2025-09-16 14:24:00
像印度就会想到歌舞
作者: storyo11413 (小便)   2025-09-16 14:24:00
你是没见过老屁孩 老顽固吗? 幻想设定不要太扯就没差
作者: as3366700 (Evan)   2025-09-16 14:26:00
周围都当那个几百岁的是小孩子真的满点点点的
作者: owo0204 (owo0204)   2025-09-16 14:27:00
你换个角度想,欧美仔的创作,中日韩东南亚全都分不清楚,忍者打侠客也很扯啊
作者: deepseas (怒海潜将)   2025-09-16 14:28:00
那些常常直接翻精灵的怎么办?Fairy,Spirit,Pixie,Djinn
作者: tomsonchiou (TC)   2025-09-16 14:28:00
奇幻作品中如何描写杀掉吸血鬼?十字架?圣水?答案是随你写,因为吸血鬼不存在。符合设定一致就好
作者: A5Watamate (出荷済)   2025-09-16 14:28:00
因为是画给日本人看的
作者: sakungen (sakungen)   2025-09-16 14:30:00
台湾对外国人也都刻板印象啊,很多人都把欧美混为一谈,忽略欧美每个国家国情民族性都不同
作者: helen112986 (但愿睡到自然醒)   2025-09-16 14:31:00
日本的幻想中华很常取中文跟日文听起来都不顺的名字
作者: sakungen (sakungen)   2025-09-16 14:31:00
对伊斯兰国家的看法也一样,没有实际相处过根本很难懂,即使有一两个朋友也无法了解该国全貌
作者: seer2525 (冠军都是一场梦)   2025-09-16 14:33:00
所以呢 哪国的创作物不是这样的
作者: pponywong (pony)   2025-09-16 14:35:00
伊斯兰国家也分很多种阿 马来西亚 巴基斯坦 阿富汗阿拉伯 伊朗 都是不同民族 文化也不同
作者: e3633577 (莫言默与)   2025-09-16 14:48:00
刻板印象怎么了吗?欧美角度不也一样满满刻板印象
作者: ssarc (ftb)   2025-09-16 14:49:00
你可以创作认真的作品,不过读者想看的是想看的作品
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze)   2025-09-16 14:51:00
所以日本赢下市场,就是这么简单
作者: ssarc (ftb)   2025-09-16 14:51:00
刻板印象作品不够多不够受欢迎还没有勒!你看外国人对台湾作品有刻板印象吗?
作者: s9018124 (鬼切安纲)   2025-09-16 14:51:00
欧美作品演忍者黑道中国功夫也是满满刻板印象啊
作者: freedom77 (肥希我老婆)   2025-09-16 15:00:00
对幻想生物还要合理 有你的老兄
作者: nekomai (猫舞)   2025-09-16 15:14:00
因为是要创作给人看的 让人家没有理解问题当然用广泛认知
作者: keerily (非洲人要认命)   2025-09-16 15:14:00
你看太少,日式精灵年长睿智的也不少吧
作者: nekomai (猫舞)   2025-09-16 15:15:00
你也可以设定精灵都是挖地洞还是海中游的
作者: chuckni (SHOUGUN)   2025-09-16 15:17:00
你这个想讨论的是刻板印象还是精灵的形象差距?刻板印象的部分推文有人讲过了,甚至迪士尼最早在卖各国文化时都是直接放大刻板印象,至于精灵的形象日本早就从魔戒原作、发展到到后来DnD、勇者斗恶龙、日系RPG,到罗德斯岛那时跟DnD的时期又有进一步差距,现代的精灵基础已经从最早的魔戒变成更有日本RPG风格的形象了,那是已经改版过好几次的事了
作者: game721006 (Simon)   2025-09-16 15:18:00
轻小说改编作品不就这样,是期望业余写手能有多宏观的世界观?搞不好人家一辈子没出过国甚至自己国家其他地区都没去过
作者: way7344 (way7343)   2025-09-16 15:20:00
那些是上世纪的东西,这时代淘汰剩下了萝莉跟低智商
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2025-09-16 15:23:00
在奇幻异世界看到鞠躬或土下座会很出戏
作者: nekomai (猫舞)   2025-09-16 15:28:00
就说最近板上也有讨论到的 中国的武侠在最近韩国二次创作最后画出来的漫画 虽然说是武侠 跟之前常见的也不太一样
作者: diablohinet   2025-09-16 16:00:00
欧美的电影也是以日本为舞台啊(看着子弹列车
作者: bnn (前途无亮回头是暗)   2025-09-16 16:14:00
取名是一种SEO 菜市场名不利角色行销
作者: Xylinwh   2025-09-16 18:13:00
其他不知道,名字在符合世界观下,本来就要够有特色让观众有印象,难不成主角和十来个配角都叫John吧
作者: cucu1126 (日月)   2025-09-16 18:17:00
真的每次看到道歉时手贴身体鞠躬都会忍不住吐嘈XD
作者: MrJB (囧兴)   2025-09-16 18:25:00
所以日本赢了 end
作者: yovis000 (元)   2025-09-16 19:24:00
连取名都有意见你也是管很多

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com