[活侠] 没想到这游戏居然有越南在玩？
楼主: kaisksto (019sks) 2025-08-31 10:15:14
刚刚无聊逛了一下巴哈姆特
结果看到有人po了几张越南文的活侠图
没想到居然已经传播到越南那边了 但听说好像是从更新之前就一直存在的小团体 不知道
未来有没有机会成为第二个韩国
原连结：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=73317&sn=13935
https://i.imgur.com/8fHJ9TX.jpeg
https://i.imgur.com/ILz49Vs.jpeg
https://i.imgur.com/YhVHtzK.jpeg
https://i.imgur.com/9MUCJo0.jpeg
结果看到有人po了几张越南文的活侠图
没想到居然已经传播到越南那边了 但听说好像是从更新之前就一直存在的小团体 不知道
未来有没有机会成为第二个韩国
原连结：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=73317&sn=13935
https://i.imgur.com/8fHJ9TX.jpeg
https://i.imgur.com/ILz49Vs.jpeg
https://i.imgur.com/YhVHtzK.jpeg
https://i.imgur.com/9MUCJo0.jpeg
作者: wedman (ç¶éºµ) 2025-08-31 10:16:00
越南唐门
作者: STAV72 (刁民党党务主委) 2025-08-31 10:19:00
开玩笑，越南是交趾刺史士燮开出来的，武侠熟得咧！
作者: as4565971 (水) 2025-08-31 10:19:00
以前有人分享过，越南也蛮疯武侠的样子
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-08-31 10:21:00
不知道中文机翻过去准确度如何
作者: snocia (雪夏) 2025-08-31 10:21:00
越南继承中国传统的广度比韩国日本高
作者: dos01 (朵斯01) 2025-08-31 10:21:00
越南的那件叫什么来着的女装 超适合当武侠装的看起来干净俐落 而且还超贴身 有够色
作者: serding (累紧地们) 2025-08-31 10:22:00
奥黛
作者: laugh8562 (laugh8562) 2025-08-31 10:22:00
以前玩台服剑侠情缘3 有越南帮啊他们也懂武侠好不好==
作者: sova0809 2025-08-31 10:22:00
越南不少没错 但130万字看机翻也的确是很厉害
作者: CCNK 2025-08-31 10:23:00
文化圈ok的
作者: leo79415 (Meega) 2025-08-31 10:23:00
毕竟国土一部分是以前的大理国
作者: yam30336 (低恩ㄟ) 2025-08-31 10:24:00
大理是云南啦
作者: snocia (雪夏) 2025-08-31 10:24:00
红河三角洲从秦朝到唐朝都是汉人王朝领土，而且都有从中央派汉人官员过去(虽然是和地方豪族合作治理)
作者: qoo60606 (凛) 2025-08-31 10:25:00
奥黛穿起来
作者: Alixwaltz (Alongdesune) 2025-08-31 10:25:00
越南帮比韩国帮更早认识这游戏吧，最刚开始的时候就有人分享过，有越南人在轮胎上讨论这个游戏。之后才是韩国民间汉化版出现，才有官方韩文翻译，虽然出错被骂很凶就是了，但现在也调整好了。
作者: CCNK 2025-08-31 10:26:00
交趾到宋后就变成藩属国
作者: Alixwaltz (Alongdesune) 2025-08-31 10:26:00
论坛啦 靠北喔 轮胎三小
作者: s32244153 (Hir0) 2025-08-31 10:26:00
其实更主要的是这些年中国往东南亚倾销一大堆古装片= =
作者: h75311418 (Wiz) 2025-08-31 10:29:00
之前有看到有些在玩连留言都有英文评论还不少可能是华裔或武侠迷的
作者: loverxa (随便的人) 2025-08-31 10:30:00
好 越南论坛热议 准备搬运中
作者: leo79415 (Meega) 2025-08-31 10:31:00
越南文翻译只能靠ai吧 有人懂越南文吗
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-08-31 10:31:00
越南状况比较奇特一点 受到汉文化影响极深 也当过中原王朝的藩属国 也一直有中原王朝想征服但这几千年都失败 越南几乎一直保持自己的主体性到今天
作者: yusuki1213 2025-08-31 10:32:00
现在是谢谢你们玩台湾游戏环节吗
作者: s32244153 (Hir0) 2025-08-31 10:33:00
为什么要懂越南文 就不能越南有人学过中文吗...
作者: shinobunodok (R-Hong) 2025-08-31 10:34:00
其实越南搞不好会简中的还不少？
作者: smik (xx) 2025-08-31 10:34:00
越南学中文的人比你想像中的还多
作者: askye546388 (东北季风) 2025-08-31 10:35:00
五代十国后越南就渐渐走上独立了
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2025-08-31 10:37:00
不是说海外是韩越主力
作者: zxcmoney (ä¿®å¸) 2025-08-31 10:38:00
毕竟能受国际上其他国家重视的独立游戏不多
作者: GaoLinHua 2025-08-31 10:40:00
电子越共(x
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2025-08-31 10:41:00
你晚了一年才知道
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2025-08-31 10:43:00
轮胎w
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2025-08-31 10:45:00
古代就是汉文化圈的，再加上早期的影视文化输出，他们也吃。
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-08-31 10:46:00
我记得板上当年就有人分享越南论坛了
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2025-08-31 10:48:00
刚想说在轮胎上玩是什么情况...XD
作者: RandyOrlando (兰迪) 2025-08-31 10:50:00
越南可能比你还熟台湾有什么偶像剧
作者: zerox123456 (苍流俊) 2025-08-31 10:52:00
要变下一个韩国了
作者: lnceric008 (零零八) 2025-08-31 10:53:00
越南很红武侠的还有包青天也超红
作者: kaj1983 2025-08-31 10:56:00
以为越南排华，看来游戏和政治人家分得很清楚
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2025-08-31 11:09:00
早就有越南人上传yt 影片了吧
作者: whatevan (何金水) 2025-08-31 11:23:00
我知道越南有拍越南版的神雕侠侣
作者: JaccWu (初心) 2025-08-31 11:25:00
越南的文化就很中华文化
作者: rommel1990 2025-08-31 11:27:00
做语言补丁的才真的是高手
作者: rizalpiggy (deadpiggy) 2025-08-31 11:48:00
越南武侠有一定市场吧 港版的金庸他们好像都有播送？
作者: cliffwun1027 (克利夫温) 2025-08-31 11:51:00
韩译后来收编了补丁团队，越译搞不好也会这种模式
作者: healworld (忏悔明天) 2025-08-31 12:06:00
好耶武侠一带一路
作者: kusotoripeko (好油喔) 2025-08-31 12:18:00
他们也是基于维持主体才放弃方块字，不然文化面和韩国一样长期受古中国影响，日本倒是很早就断开但方块字也是用了很久
作者: awhat (La Mer) 2025-08-31 12:38:00
越南的活侠传极度好评也有200个左右
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2025-08-31 12:47:00
台湾不少越南二代的子女，其实懂的人不少
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2025-08-31 13:28:00
越南好像上架初期就有人在打补丁玩
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2025-08-31 14:43:00
越南文就跟台罗一样，但是不代表你念的出来就懂
作者: YYOO (回游鱼のキャパシティ) 2025-08-31 14:53:00
他们应该很喜欢夏灵犀和南溪？
继续阅读
