PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] “的说”是什么意思啊?
楼主:
Hosimati
(星咏み)
2025-08-30 21:59:10
一个说法是来自台语“的讲”
通常带有对别人反驳的意思
例如别人觉得是你害的
所以她回答
“不关我的事的说”
语境类似“明明不关我的事”
但是也可能因为ACG文化开始流行
被用来当做语癖的翻译
而中国一些民间翻译照着台湾人翻的用法
就传回去了
作者:
sakamata
(鲸丈)
2025-08-30 22:05:00
用起来确实有"明明"的感觉
作者:
pili955030
(阿丙)
2025-08-30 22:09:00
就.......算一种语助词吧
作者:
DarkKinght
(老王)
2025-08-31 00:18:00
我怎么第一时间想到的是DAYO
继续阅读
[闲聊] 假占卜的辣妹16
MIKE47
Re: [闲聊] 味全龙 X Hololive Night D2简易心得
seiko2023
[绝区] 夏日奥菲丝
angel84326
[闲聊] 在小书痴世界做什么能赚大钱啊?
Xration
[闲聊] 小和尚放到现在给幽浮社做成动画会红吗?
Beanoodle
[情报] 细田守《永无止境的史嘉蕾》台湾12/10上
jerry00116
[Vtub] Ellise 歌回 夏が终わっちゃう #shorts #歌枠
bely
[闲聊] 贾修2期待谁出场
GonVolcano
[闲聊] 味全龙 X Hololive Night D2简易心得
gary0902
[戴森] 不想让父亲担心的好孩子
RockZelda
【秋のギフト】夫だけでは物足りない!?あの手この手で男を誘惑する!他人棒に狂う淫乱若妻ベストセレクション2407分!!
こんな爆乳に挟まれたい…男はそのパイズリに我慢できない。チ●ポをトロットロにするおっぱいビッチ S1大人気シリーズ8時間60射精最新7作品ベスト
可愛がってる新人男性社員が結婚報告してきてジェラシー暴走!好き好き杭打ち騎乗位で心も精子も奪うNTR女上司 本郷愛
【VR】【8K VR】射精師~アナザーストーリー~ かな・つぼみ
極道の息子に体罰を与えた僕への復讐で最愛の婚約者が媚薬漬けレ×プされてしまった 森日向子
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com