[闲聊] “的说”是什么意思啊？
楼主: firewater899 (打尻机) 2025-08-30 21:23:43
rt
在玩活侠
一直听叶妹在那边的说的说的
https://i.imgur.com/1ue4YAV.png
虽然很可爱没错啦
但这个“的说”是有什么含意吗？
日文好像也有类似的叫“ですぅ”"得死"
两者有相关吗？
在玩活侠
一直听叶妹在那边的说的说的
https://i.imgur.com/1ue4YAV.png
虽然很可爱没错啦
但这个“的说”是有什么含意吗？
日文好像也有类似的叫“ですぅ”"得死"
两者有相关吗？
作者: Muilie (木籁) 2025-08-30 21:24:00
不是，是原住民的“的啦”
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2025-08-30 21:24:00
“的啦”
作者: joy82926 (阿邦) 2025-08-30 21:24:00
字面意思
作者: asd3600120 (怪我喽) 2025-08-30 21:24:00
なのです 强调前面
作者: ztO (不正常武士) 2025-08-30 21:24:00
“语癖”，装可爱或突显当事人不同于其他人的特质。但基本无意义。
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2025-08-30 21:25:00
可爱无敌
作者: spfy (spfy) 2025-08-30 21:25:00
跟的啦一样道理
作者: sakamata (鲸丈) 2025-08-30 21:26:00
"的说"已经变成语癖装可爱了??? 我在现实也会这样用欸==该不会我是怪人
作者: MrSherlock (夏乐克) 2025-08-30 21:26:00
回楼上，对（？
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2025-08-30 21:27:00
口癖语助词我没什什么研究的说
作者: Hosimati (星咏み) 2025-08-30 21:27:00
我都不会这样用的说这用语好像来自1990年代，还输出到支那
作者: kayliu945 (kali) 2025-08-30 21:30:00
你周边有其他人也这样用吗？ 没有的话对...
作者: skullxism 2025-08-30 21:30:00
Tamama就这样说话的
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2025-08-30 21:31:00
作者: tfoxboy123 (大象王) 2025-08-30 21:32:00
皮套怪人
作者: mariandtmac (å°åŒ—金城æ¦) 2025-08-30 21:36:00
"的说"很台阿 以前我也会用的说
作者: qqsheepu (小绵羊) 2025-08-30 21:36:00
就像日语有很多不知所云的结尾语助词
作者: owo0204 (owo0204) 2025-08-30 21:37:00
的说 = 这一块 =爹丝袜
作者: IaKoMu 2025-08-30 21:37:00
跟的啦差不多
作者: a22122212 (阿公) 2025-08-30 21:37:00
这很老的用语了
作者: laugh8562 (laugh8562) 2025-08-30 21:40:00
一定是大拇指的啦
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2025-08-30 21:40:00
的啦
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2025-08-30 21:41:00
的啦
作者: suanruei (suanruei) 2025-08-30 21:42:00
不就语尾词
作者: doranobi0125 (野比哆啦) 2025-08-30 21:44:00
语助词的说
作者: riptheworld (KAY15) 2025-08-30 21:45:00
用的时机好像真的是4楼讲的欸
作者: zizc06719 (毛哥) 2025-08-30 21:47:00
你身边没人这样讲吗
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2025-08-30 21:49:00
原住民的啦
作者: fsuhcikt (后门干屎哥) 2025-08-30 21:50:00
算有点过气的口癖
作者: lyrelyre (白超棒) 2025-08-30 21:51:00
猜测可能翻译时才能自动对应吧
作者: JaccWu (初心) 2025-08-30 21:51:00
我第一个联想到的的确是tamama
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2025-08-30 21:55:00
跟的啦用法一样吧
作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2025-08-30 21:59:00
得噢
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2025-08-30 21:59:00
知道的啦的应该都是老人了吧
作者: redbat3 (天地有正气，杂然赋流形) 2025-08-30 22:00:00
78年级时代的东西
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2025-08-30 22:00:00
感觉超过30年没看过人用
作者: fish10606 (臭酸鱼) 2025-08-30 22:00:00
tamama嗲苏~~
作者: norefish (阿多) 2025-08-30 22:00:00
我们这边还是会用的说 看多自然
作者: dragonfly667 (沙漠蜻蜓没有MEGA) 2025-08-30 22:01:00
现在谁还在用笑死 笑死
作者: akway (生活就是要快乐) 2025-08-30 22:02:00
冰的啦
作者: peterw (死神从地狱归来) 2025-08-30 22:03:00
Tamama冲击波
作者: Takhisis (尽归尘土) 2025-08-30 22:04:00
什么？！已经过气了吗？！不可能的说！
作者: zizc06719 (毛哥) 2025-08-30 22:09:00
不是这样的说
作者: elfish123 (ZEXD) 2025-08-30 22:10:00
sodayo
作者: loltrg42972 (Rui) 2025-08-30 22:13:00
大概10几年前台湾会说的说跟原住民的啦 差不多意思
作者: e5a1t20 (吃饭) 2025-08-30 22:14:00
我知道是因为Tamama
作者: GeogeBye (bye) 2025-08-30 22:16:00
好像真的很久没听到“的说”了
作者: Aucy (鲁西鲁) 2025-08-30 22:19:00
Desuwa 结尾就是的说吧
作者: littlewh1t3 (小白) 2025-08-30 22:22:00
第一次听也是从Tamama的
作者: pili955030 (阿丙) 2025-08-30 22:23:00
就没有特别含义的语助词，至少我在使用的时候是这样
作者: AkikaCat (阿喵) 2025-08-30 22:26:00
https://i.meee.com.tw/pswkw62.jpg 是一家专门做3D模组的公司（？
作者: danny2566 2025-08-30 22:34:00
没人这样子讲话的啦
作者: BerlinerBlau (牛奶起司火锅) 2025-08-30 22:45:00
的啦
作者: AirO0264400 (AirO) 2025-08-30 22:46:00
当成语助词就好 有强调的意思在稍微强调自己讲的那句话
作者: Ttei (T太) 2025-08-30 22:58:00
我国高中打字时会用的语尾词
作者: wulouise (在线上!=在电脑前) 2025-08-30 23:00:00
不然难道要配口吗？配蔻拉？
作者: tim96tim (小踢) 2025-08-30 23:02:00
完蛋 时代隔阂
作者: Hsu1025 2025-08-30 23:06:00
有点久以前流行过 现在比较少人讲有的时候意思近似日语的"no ni"
作者: Jackrolling 2025-08-30 23:24:00
不太知道的说
作者: joinptt (joinptt) 2025-08-30 23:33:00
问的说是啥意思，我也不知道的说
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2025-08-30 23:35:00
我也是当成～のに在用欸 但问我哪里学来的也想不出来
作者: skybin (705Love) 2025-08-30 23:36:00
侵略花枝娘的语僻
作者: Yan239 (彦) 2025-08-30 23:38:00
爹斯捏
作者: feketerigo15 (小黑鸫) 2025-08-30 23:40:00
人家才不会这样讲话的说
作者: KyHZ56 2025-08-30 23:45:00
以为还有人还在用的说
作者: forest204c (GranTrius) 2025-08-30 23:47:00
好像真的是这样的说
作者: GawrGura3527 (鸣将) 2025-08-31 00:25:00
年轻时候很流行这样讲话的说
作者: tweence 2025-08-31 00:28:00
Tamama
作者: YaLingYin (泠) 2025-08-31 00:35:00
keroro军曹的tamama 中配也是加的说
作者: john2355 (Air) 2025-08-31 00:38:00
得修
作者: Solonius (大哉问) 2025-08-31 00:43:00
这是一定要的啦
作者: vermilion072 (朱利安) 2025-08-31 01:37:00
多少有点撒娇和装可爱的感觉吧
作者: kpg0427 (长的不高又不帅) 2025-08-31 01:38:00
小朋友的～なの语尾，翻译的时候翻译成～的说。
作者: YenIgor (chengger) 2025-08-31 01:39:00
的啦
作者: barlin (barlinckamc) 2025-08-31 01:52:00
78年级的语尾 譬如 明明就是这样的说之类的ㄏ
作者: newlycong (炽) 2025-08-31 06:00:00
不是这样的说
作者: ltytw (ltytw) 2025-08-31 07:49:00
什么 这用语已经过气了吗的说
作者: lzyamos99032 (lzyamos99032) 2025-08-31 08:32:00
看脸 有些算装可爱 有些单纯恶心
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2025-08-31 09:46:00
国小时很流行的说
