PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[闲聊] 游戏王MD的翻译品质
楼主:
melzard
(如理实见)
2025-08-29 12:01:11
是不是怪怪的
我在组我的for fun牌组
结果一张紫炎的间谍
中文翻译说 到回合结束阶段时把怪兽的控制权给对面
然后实际的效果是立刻把怪兽的控制权给对面
,直到回合结束阶段该怪兽回到我方场上
靠北喔根本完全相反的意思
啊不就还好是N卡不贵
翻译能不能改一下…
作者:
NozoxEli
(肝哥)
2025-08-29 12:02:00
md翻译一坨我都建议翻原文或英文看
作者:
anumber
(Everlasting GuiltyCrown)
2025-08-29 12:03:00
刚好mrlo最近也有一片在臭
作者:
wuwuandy
(呜呜安迪2016版)
2025-08-29 12:04:00
你回报,有机会修,之前其他有错的慢慢的有修
作者:
kirimaru73
(雾丸)
2025-08-29 12:04:00
请翻译考虑一下青眼混沌MAX龙打自己人的可能性啊为什么你想不到但是决斗者就做得到呢
作者:
fire32221
(fire32221)
2025-08-29 12:05:00
连名字都翻不好了,你觉得效果能翻得好吗?
作者:
The4sakenOne
(透明人间)
2025-08-29 12:05:00
mrlo 是指杂鱼粉碎机那片吧
作者:
qd6590
(说好吃)
2025-08-29 12:05:00
汝寻何人:
作者:
anumber
(Everlasting GuiltyCrown)
2025-08-29 12:06:00
不是 就青眼极龙打自己人
作者:
NozoxEli
(肝哥)
2025-08-29 12:06:00
之前把王国之心正名成雷诺哈特,结果章鱼哥效果文的融合素材没改,一样是王国之心,有够白痴
作者:
error405
(流河=L)
2025-08-29 12:07:00
一向看日文没烦恼
作者:
joy82926
(阿邦)
2025-08-29 12:09:00
我也看日文习惯了 就一直看日文了
作者:
vsepr55
(vsepr55)
2025-08-29 12:11:00
有中文就不错了还挑,不能再要求K社更多了
作者:
tonsin2976
(米迦勒我è€å©†)
2025-08-29 12:13:00
袭击者之夜:
作者:
anumber
(Everlasting GuiltyCrown)
2025-08-29 12:15:00
https://youtu.be/ePjyd-w9R0w
作者:
black80731
(坏坏)
2025-08-29 12:15:00
没事啦 k社自己都 不知道写什么
作者:
kirimaru73
(雾丸)
2025-08-29 12:15:00
https://www.bilibili.com/video/BV1wGj8zyEUQ/
这里的比较好笑 杂鱼粉碎机其实平常没事只是他这次刚好戳到人了 还浪费一群人时间讨论
作者: stanley86300 (Stanley)
2025-08-29 12:21:00
语言改英文 英文应该是正确的
作者:
dennisdecade
(尼德希克)
2025-08-29 12:25:00
都知道k语言是一坨大便 要求翻译翻好有点过了
作者:
kyle1341
(御风)
2025-08-29 12:26:00
幻透翼字段也是超好笑
作者: endorphin424 (endorphin424)
2025-08-29 12:26:00
翻译不用好,但至少写对效果啊,不然怎么玩
作者:
GAIKING
(The Great)
2025-08-29 12:27:00
计数物陷阱,不要太不满
作者:
qd6590
(说好吃)
2025-08-29 12:29:00
没有把甲板推来推去已经很好了 不要太不满(x
作者:
anumber
(Everlasting GuiltyCrown)
2025-08-29 12:30:00
一个对语言逻辑非常要求的游戏给你一坨翻译
作者: gp5566 (吃饭皇帝快)
2025-08-29 12:47:00
鲜花女爵跟防火墙龙的效果我也理解很久
作者:
egg781
(å–µå‰)
2025-08-29 13:09:00
不是还有"以对方"三个字整个漏翻的超严重翻译问题
作者:
liuba
(风行痕)
2025-08-29 13:15:00
有些翻错的有修,只是错误增加更快
作者: cleverjung
2025-08-29 13:31:00
看过好几个误会共命之翼融合素材的
作者:
Pep5iC05893
(结束)
2025-08-29 13:41:00
K社连原文都能写成K语言了还有人能翻译已经很好了
作者:
GBO5
(西布勒)
2025-08-29 13:45:00
我的头像框 冰霜就被修成霜精了 哭
作者:
davidliudmc
(天道P)
2025-08-29 14:08:00
请直接看日文 MD的中文是误导人用的
作者:
owo0204
(owo0204)
2025-08-29 16:30:00
笑死
继续阅读
[闲聊] 魔兽经济学:自由市场需要被管?
arsl400
Re: [闲聊] 五战士郎开局去捡C妈回家能战吗?
Harmonic
[母鸡] 方舟初华的尾巴太粗了吧
ayachyan
[闲聊] 把兼一后面动画化出完有搞头吗?
prettybozy
[Vtub] 博衣演唱一二三来大叔构文
goward
[闲聊] 机战Y 哥吉拉
yuizero
[鬼灭] 话说 鬼快打输了 鸣女怎么不传走
callhek
[闲聊] 玩游戏其实好像25+的FPS就够了
yniori
[蔚蓝] GSC 樱子&玛丽 偶像 原型
wingkauzy
[闲聊] 天天一次丢出六千亿个手里剑 有搞头吗
tok892xt7
【VR】ナチュラルハイ25周年記念作品 電脳ラスプーチン×ナチュラルハイ 乳首開発Next 変態‘乳タイツ’女に仕立てた言いなり爆乳妻たちを初対面させて恥じらい逆3P調教
禁欲させられ欲求爆発の槙いずなが射精したくて堪らないオナ禁中の一般男性を狂ったように抜きまくる究極の男ヲ犯ス逆痴●
ナマイキなギャルを尾行し強●する犯人の記録映像
NTR 昔ヤリマンだった彼女が社員旅行で遂にやらかした!!裏切り宴会ビデオ 明日花キララ
つきまとい03 二つ結びで活発そうにリュックを揺らして電車通学をする子の制服・私服姿の長期盗撮記録
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com