开始要进入Summer Pockets的真主线了QQ
除了四位女主角都有重新出现以外 和服姊姊也有出现
然后其实这集看下来 大概也只有开场跟原作有些许差异
所以一样稍微带到画面内容
- https://i.imgur.com/VRiqtgv.jpg
https://i.imgur.com/qRxxetf.jpg
https://i.imgur.com/PkvNlKG.jpg
https://i.imgur.com/5FyNkCG.jpg
https://i.imgur.com/2tp9B4u.jpg
很喜欢新OP的这个画面表现手法,
透过不同的地点、聚焦、远近变换,来告诉观众“这线的主角是谁”,
而她其实在前面的故事中,就是一个无所不在的角色。
https://i.imgur.com/BXJhS6N.jpg
这里有个细节是,字化为粒子消散的时候,下面还有一小团粒子也跟着消散。
- https://i.imgur.com/J1ccRiT.jpg
动画版采用的是镜子阿姨开局。
我觉得这个角度来切入也是比较好做衔接的,
因为不像游戏原作可以直接RE,所以还是需要有个衔接的媒介,
只不过这样就有些提早破梗,毕竟原作的镜子阿姨是到最终章的最尾声才揭晓。
这边也就解释了前面板友问过的,
为啥羽依里是来帮忙整理的,镜子阿姨却总是说还没好,“你先去玩吧”。
- https://i.imgur.com/ZxSpUNq.jpg
这里是原作中非常重要的一个场景,
由于在日文原作中,前面所有线的羽未都是以平假名“うみ”来称呼,
是直到ALKA的开场才知道umi酱的名字汉字写法叫做“羽未”。
这部分中文比较没办法体会,因为这很大程度上就已经是日文一种说故事的手段,
而且cast的角色名称写的也一直是“加藤うみ”
名字叫うみ的女性角色不少见,但うみ写做“羽未”的人名可说前所未见。
(所以羽依里才会回“感觉好酷哦”)
对于日文使用者的受众来说,这个“名字汉字揭示”的资讯量是非常大的。
以日文观众的角度,就算单论纯动画版,
也是到这一集才会首次得知umi酱的汉字是非常少见的“羽未”。
甚至在对岸初期的非官方汉化版,
还会以“海未”“海己”等比较常见的umi中译来取代。
至于官方中文版是一开始就没在藏了,所以...
- https://i.imgur.com/FDOosCn.jpg
ALKA开始,动画党的视点除了放在羽未上,
也可以试着想想看“在前四线时的羽未,这个时候在做什么呢?”
(新OP的画面意象其实也有这个味道在里面)
- https://i.imgur.com/aRvYAmz.jpg
我个人印象中,ALKA线的这段欢迎会,羽未是也有东张西望在找人的..?
不过可能动画版前一线已经做过了,这边也不太需要太过强调。
- https://i.imgur.com/YHwRWBf.jpg
https://i.imgur.com/LWpF3w1.jpg
羽未的暑假终于要开始了。
- https://i.imgur.com/tT3iXIL.jpg
https://i.imgur.com/TD5VVxp.jpg
我在原作中就非常喜欢这些日记内容,
要刻意画得不那么灵魂绘师,
然后又要一眼能看出来想表达什么,又同时有着孩童的那种扭曲风格,
这边算是完美还原了原作的部分。
- https://i.imgur.com/1ibp2jl.jpg
老样子,还是要吹一下田中爱美的配音演绎,
真的是一些很细微的抑扬顿挫,把那个孩童的纯真完全发挥出来。
(尤其可以回头比较每个阶段的差异)
- https://i.imgur.com/l0vFPsV.jpg
想守护这个笑容
依照爆料内容,开始进入真主线的ALKA线一共会占5集,
而这线的内容其实都很需要自己去细细品味,去琢磨那些前面堆叠起来的感情,
所以应该也没办法先写的太多...
动画版只要能把这线跟最终章都改编好,后面就稳了,拜托稳住 Orz