[闲聊] Line买一堆日文贴图结果没地方用多悲哀
楼主: assassin653 (私私蛇) 2025-07-26 23:20:43
我，身为一位狗厨、鸡豚，Line上面狗跟鸡的贴图肯定是买好买满的。
https://i.meee.com.tw/lH7055a.jpg
https://i.meee.com.tw/3MkFy0h.jpg
https://i.meee.com.tw/RxDxEHt.jpg
但是悲哀的是身边懂鸡狗梗的朋友看不懂日文，看的懂日文的朋友不懂鸡狗梗，就变成常常
传贴图给懂梗的因为不懂文字被误会意思
举例来说：
https://i.meee.com.tw/pzPfNsc.jpg
这个道谢的贴图被误会过是在表达“感谢您让我占用宝贵的时间”
到最后只能买来收藏用，或是只用几个没文字的贴图，而且还不能用在工作群组上，因为我
是隐宅不想暴露身份。
还有之前跟Jo厨朋友买JOJO贴图也是一样
https://i.meee.com.tw/0mzsf3V.jpg
到最后几乎只用来互丢オラオラ跟ゴゴゴ而已。
所以买一堆日文贴图用不到是不是挺悲哀的？还是悲哀其实的是朋友太少没地方用？
https://i.meee.com.tw/lH7055a.jpg
https://i.meee.com.tw/3MkFy0h.jpg
https://i.meee.com.tw/RxDxEHt.jpg
但是悲哀的是身边懂鸡狗梗的朋友看不懂日文，看的懂日文的朋友不懂鸡狗梗，就变成常常
传贴图给懂梗的因为不懂文字被误会意思
举例来说：
https://i.meee.com.tw/pzPfNsc.jpg
这个道谢的贴图被误会过是在表达“感谢您让我占用宝贵的时间”
到最后只能买来收藏用，或是只用几个没文字的贴图，而且还不能用在工作群组上，因为我
是隐宅不想暴露身份。
还有之前跟Jo厨朋友买JOJO贴图也是一样
https://i.meee.com.tw/0mzsf3V.jpg
到最后几乎只用来互丢オラオラ跟ゴゴゴ而已。
所以买一堆日文贴图用不到是不是挺悲哀的？还是悲哀其实的是朋友太少没地方用？
作者: w23077496 (韩森柏伊) 2025-07-26 23:21:00
买了也没机会用+1 所以不会买
作者: newrookie (外来种) 2025-07-26 23:22:00
谁管你日文 懂梗的看到场面就自动翻译意思了
作者: bamama56 (bamama) 2025-07-26 23:22:00
买了奇怪的幼女贴图用不到 满口骂人杂鱼那种
作者: Hsuaaaanlala (玹喔喔喔喔喔喔喔) 2025-07-26 23:22:00
这不是就跟周边一样吗 有用赚到没用收藏啊
作者: sinalpha (没大脑) 2025-07-26 23:22:00
人均N1，很多人懂der
作者: eva05s (◎) 2025-07-26 23:23:00
我记得西恰有开过几个群，混进去丢个爽
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!) 2025-07-26 23:23:00
我工作都用四叶妹妹跟咖波宝可梦贴图
作者: syldsk (Iluvia) 2025-07-26 23:23:00
脸的问题
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2025-07-26 23:24:00
哪会没地方 随便加个宅群就好
作者: onepiece2041 (我的老婆叫姉崎宁宁!!) 2025-07-26 23:24:00
间谍++9也算安全牌
作者: bamama56 (bamama) 2025-07-26 23:24:00
讲真的这哪里能用啊https://i.meee.com.tw/mhe1WaW.jpeg
楼主: assassin653 (私私蛇) 2025-07-26 23:25:00
跟上司传工作报告时可以用.....？
作者: bamama56 (bamama) 2025-07-26 23:26:00
好 等哪天我要离职一定群发给同事
作者: guogu 2025-07-26 23:26:00
买没字的 比如说doro
作者: g36maid (过膝袜学姐) 2025-07-26 23:27:00
我用 telegram ，贴图为什么要花钱？
楼主: assassin653 (私私蛇) 2025-07-26 23:28:00
没字的其实很吃情境，不然常常别人不知道你丢这贴图是在表达三小，就像我买少前动作表情包一样
作者: firewater899 (打尻机) 2025-07-26 23:31:00
丢春日影就好
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2025-07-26 23:32:00
首先你要混入一个边缘人群组 发癫不会踢你的那种
作者: kingo2327 (NakedGenius) 2025-07-26 23:33:00
不如梗图
作者: syuan0808 2025-07-26 23:34:00
很难用，工作有关不会用，传妹子用可爱的，传朋友用更干的，所以不会想买
作者: Yoimiya (烟花易逝人情长存) 2025-07-26 23:35:00
懂鸡狗梗的图 你给他看图他就知道台词是啥ㄌ
作者: BOARAY (RAY) 2025-07-26 23:35:00
之前一律用咖波 不过重心都用DC后就后悔买LINE贴图干嘛
作者: asdf70044 (A7) 2025-07-26 23:35:00
是的 难用
作者: AJwan (阿全) 2025-07-26 23:36:00
discord环境更好 找同好也更好找
作者: asdf70044 (A7) 2025-07-26 23:36:00
但总会想买==
作者: konnoyuuki (绝剑有纪) 2025-07-26 23:37:00
你可以用那几张没文字的
作者: PSP156 (龙潭彭于晏) 2025-07-26 23:38:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">我现在都改用GIF作者: reccalin (DJ) 2025-07-26 23:40:00
有日文字的都很难用 可爱或搞笑才是王道
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2025-07-26 23:42:00
我也这样 还是我们来互刷贴图
楼主: assassin653 (私私蛇) 2025-07-26 23:45:00
不好吧，我怕生
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2025-07-26 23:47:00
纯图片还比较好用
作者: ken1000 (GGininder) 2025-07-26 23:48:00
我是朋友本来就少，啊那些朋友也都是有兴趣但不会真的花时间学习日文，不然有一堆很赞赞的贴图我都想买QQ
作者: allanbrook (翔) 2025-07-26 23:50:00
都是字的基本都是收藏 但还是满多可以通用的像是了解 OK之类的
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2025-07-26 23:54:00
反正就传啊 我都传给欧美人他们就只看表情
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2025-07-26 23:56:00
我都用holo贴图传给我房东 这个月多少 ok ありがとう
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2025-07-26 23:56:00
我会传给女友
作者: llabc1000 (野生的攻城ç…) 2025-07-26 23:56:00
也没有啥沟通不良的
楼主: assassin653 (私私蛇) 2025-07-26 23:58:00
给房东只要每个月房租到位人家才不管你传什么贴图吧
作者: yao7174 (普通的变态) 2025-07-27 00:02:00
真的 我买一堆日文的 一般人根本看不懂 最后还是用没文字的或是中文的
作者: efun77000 (efun77000) 2025-07-27 00:07:00
双开line 自己加自己,然后传给自己,传的人开心,收的人看得懂而且又是自己的推,看的也开心
作者: arexne (R U MINE?) 2025-07-27 00:08:00
没地方用代表你手游宅群加太少了啦我们都用宅贴图在群组对轰
作者: h75311418 (Wiz) 2025-07-27 00:30:00
日文的买来收藏多偶尔刷给懂的看
作者: RDcat (Giro) 2025-07-27 00:34:00
贴图不含字的最好用，用法定义也不会这么死
作者: david22649 (>_<) 2025-07-27 00:37:00
之前买伊藤润二的 后来觉得人物表情太夸张找不太到用的情境...XDrz
作者: CCCream 2025-07-27 00:40:00
鲁路修贴图超难用哈哈哈哈哈真的是买来收藏的
作者: SunnyBrian (人気薄二冠马) 2025-07-27 01:17:00
收藏用也爽，同好互传也是有的
作者: alligator176 (all) 2025-07-27 01:20:00
赛博周边，自己爽就好
作者: ikachann (喵喵) 2025-07-27 01:39:00
那个 你要不要仔细看看你自己在讲什么? 一个不想被别人发现自己是宅的人 买了宅贴图 然后抱怨没有地方可以用?
作者: RanceTsai (bard334) 2025-07-27 01:46:00
不是中文的有字贴图真的是买来生灰尘的doro的无字真的不错
楼主: assassin653 (私私蛇) 2025-07-27 01:51:00
我不想让我现在公司的同事知道我很宅，不代表我没有认识宅朋友啊
作者: abysszzz (爱困~~~) 2025-07-27 01:55:00
呃不是，那张的确是“感谢您让我占用宝贵的时间”啊
作者: AkikaCat (阿喵) 2025-07-27 01:55:00
不想被公司的人知道，那就丢给宅友吧
作者: abysszzz (爱困~~~) 2025-07-27 01:57:00
我是觉得就买买跨国流行有中文化的比如说吉伊卡哇不然你也可以试试写信去给IP持有者请他们出中文版，有心想推广业务的公司应该可能会做，LINE贴图改个文字成本不高
作者: tryit0902 (猫空都是猫) 2025-07-27 01:59:00
不少朋友会日文 还是蛮常用的台湾不是人均N2
作者: king8277 (大颗芋圆) 2025-07-27 02:05:00
这就是行销
楼主: assassin653 (私私蛇) 2025-07-27 02:08:00
刚刚查了一下“ありがとうございます”与“ありがとうございました”好像真的不一样，这我的错https://i.meee.com.tw/Xrfs2ze.jpg但也遇过这张被误会成“可以吃了吗？”只是因为有汉字所以状况不多才没举例
作者: budaixi (wei) 2025-07-27 02:42:00
作者: cat05joy (CATHER520) 2025-07-27 02:48:00
除非有ACG团友 不然日文贴图基本无用
作者: rgbff (￣▽￣) 2025-07-27 02:55:00
所以我只买大家看得懂的，后来有出可以自己打字的也不错
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2025-07-27 03:32:00
赖这个烂软件
作者: WashiJoe (Washi) 2025-07-27 09:02:00
只要你不尴尬 尴尬的就是别人 我这边有一个同事都会在工作群组发这些 超猛
作者: w6766fhj94 (Grazy-Tank) 2025-07-27 09:13:00
喵梦：感谢你的支持喔.jpg
作者: protess (钓鱼宗师) 2025-07-27 10:58:00
可惜木棉花没办法翻译
