※ 引述《callhek (猫猫仲介商)》之铭言：
: 有没有翻译人员的西洽？
翻译不晓得，不过有声优遇到这种情况，就是天元突破最终BOSS──上川隆也
天元突破是他本人作为声优的出道作
(本业质是演员，2003版的白色巨塔的关口律师就是他饰演)
当年跟本人的访谈
https://www.gurren-lagann.net/tv/spe/kawakami.html
この作品に参加して……正直、后悔しています。
仆自身が视聴者として、毎回ハラハラドキドキしていた作品でしたから。
对于参加这部作品……说实话，蛮后悔的。
因为我身为观众，每一回都看得既期待又怕受伤害。
中间就是提到配音跟演技要求的东西很不一样
是系列构成的中岛一基邀他来配音，但接了工作就后悔了
因为自己就有在追番，结果拿到全部的资料跟剧本
后面的剧情全都被捏他，这之后的乐趣都被剥夺了(笑)
最后也有提到，能喊出机人动画不可或缺的‘必杀技’，可谓大满足！
另外也有24话跟今石监督的采访秘辛
http://www.style.fm/as/13_special/mini_080314a.shtml
其中这段谈到上川隆也配音的过程，从24~27话是一天录完
也对于中岛一基找上川隆也来配音挺意外的，最有趣的就是这段
Q：上川先生来参与后期录音挺高兴的对吧？
A：没耶，好像是有点讨厌。
Q：咦!?
A：这样不就知道‘天元突破’的最终回内容了吗(笑)。
https://i.imgur.com/DaAcsd1.png

对啊 讲起来声优比较惨

被雷暴了XD

可是他自己加戏喊必杀技也喊的很爽啊wwww

其实过几年剧情忘得差不多 重追也可以啦

上川隆也去出川骑车充电节目时有说他没工作时都待在家，到地下洞窟看到有来自深渊合作时也一副兴奋的样子，真的有够宅～