俄罗斯方块 英文Tetris 俄文Тетрис
在1984年由俄罗斯人阿列克谢帕基特诺夫发明
俄罗斯方块是非常知名的电子游戏(洽点)
但是俄罗斯方块发明到风靡
都还是苏联时代
甚至发明者本人都是在苏联科学院工作时发明
想请问一下
为什么当初没有翻译叫苏联方块？
有没有1991年以前就玩过这游戏的西洽板友可以分享
当年有没有叫过苏联方块？

因为苏联是国家政体俄罗斯人才是称呼

这样分数要共享 很不方便

因为叫俄罗斯比叫有神秘感，就好像德国百灵油改叫欧盟百灵油就很low，ㄝ

东西堆起来就会自动消失不见这点的确蛮苏联的

Tetris流行跟gameboy綑绑关系很大，Gameboy发售是1989年，台湾正式有代理商已经是1992年了

这就跟你会说中国武术不会说共产党武术一样

苏联也在地球里那干嘛不叫地球方块、宇宙方块？

因为那边长年就都是叫做俄罗斯吧

a333大突破盲肠了

举例失当 中国是五千年来一贯的国名 本来就不可能说是共产党或某朝代武术

苏联是政体 中国功夫跟唐朝功夫能一样吗

中国近代发明名词好吗

https://tinyurl.com/bdfjnbnw 不算错啊 苏维埃也是政体名而不是古国名

中国是近代名词

五楼神推文

如果叫苏维埃方块你现在就会问为什么不叫俄罗斯方块了不是吗？有时候这东西也不是真的取的那么严谨，俄罗斯这讲法甚至都不是他们自己的音译转现代中文的

阿列克谢桢为繶S诺夫五楼XD

以后改名叫罗刹国方块好了

罗煞方块听起来就很像仙侠作品会出现的道具名XD

xD

我们的方块其实就代理进来的时候已经是俄罗斯了，没什么特别的

苏联解体在1991，开始代理好像在1990年左右至于那时风气对苏联或俄罗斯称呼就不太确定了，没这么老

苏联从来没给制作人好过甚至他为了这个游戏怕被举报叛国还流亡美国 苏联没资格挂名

五楼精辟

你说苏俄还有点道理 苏联包含一堆国家好不好

苏联灭亡了要改名很麻烦

苏联里面还是有俄罗斯

ww

其实是台港澳的某人取的，跟太空战士一样不要问原因，在日本反而叫原名“Tetris”为“テトリス”根本没有俄罗斯XD

中国这名词哪有五千年= =

罗煞砖!!

叫苏联很low啊

中国是五千年来的国名？那为什么叫汉人、唐人、华人而不是中人，英文为什么是CHINA而不是中国的谐音？

他们当时跟美国有点像吧，多国大联合

中国这个5000年的国名难到还不如豆腐这种食物？

当时虽然已经解严，但是关于共产国家的话题还是很敏感吧https://i.imgur.com/JalR2f2.jpeg 更早期的快打旋风台湾的电动间业者还会把五星旗拿掉

跟美国撑最久的敌人应该是苏联吧

中国这名词发明到现在有没有两百年都不好说

国名和惯用民族文化称呼的语感差异吧，就跟尼德兰；荷兰，婆罗多；印度，一样的感觉吧。