PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[寻宝记] 为什么翻译不统一?
楼主:
justarandomg
(路人)
2025-05-25 12:44:31
一下峰巴巴
一下峰巴布
土耳其篇杰森说自己组织叫“寻宝大师”
后面几本再出现却又变“宝物猎人”
宝物猎人不是美国篇找黄金抗议那个人吗
还有不知道为什么翻译就翻译
居然还修改人家内容?
前面几本布卡说自己是“台湾来的”
甚至连钞票都被后制成新台币
后面却又变回韩国人
这系列到底为什么中文版会这么混乱
作者:
smart0eddie
(smart0eddie)
2025-05-25 12:45:00
不同人做的
作者:
yukitowu
(雪兔哥)
2025-05-25 12:47:00
翻译外包价格又差 译者当然就只会当翻译机器人交差了事译者一批换一批就算了 可能为了更有效率还把一次要发的本文拆好几份给不同的译者责编像个mail server只会转信 完全不审稿
作者:
Lupin97
(Lupin97)
2025-05-25 12:55:00
乱猜以前当作儿童漫画就在地化魔改翻译,后来这系列愈演愈认真、故事规模愈大魔改跟不上,就重新转回原作呈现三采有出旧集新版的寻宝记,补纰漏吧
继续阅读
[乌鸦] 哇嘎 3D旋转的莱莎
herbert0716
[妮姬] 拉毗洗好有效词条 (发钱
salavida
[乳摸] Bungie 棒鸡马拉松暂停行销 推测延期
kimisawa
[闲聊] 绿色乖乖真的有用吗
firstchoice
[夏亚] 明明这么年轻却让人感受到母性 /灵魂发言
avans
Re: [闲聊] 米游送30抽就算很多喔?
starsheep013
[讨论] 机动战舰 是怎么鬼转成 黑 深 残 的?
k44754
[问题] 小市民第一季结局问题(雷
tom501062003
Re: [魔物] 荒野设计毒沼会怎样
forsakesheep
Re: [闲聊] 精灵很难怀孕都是骗人的吧
davidex
ギリモザ 猥褻痴漢 麻美ゆま
改名専属 山岸あや花 再誕、リスタート! 名前探しの旅→休養中禁欲状態からお久しぶりの中出しセックス!5時間SP
FANZAランキング24時間1位 週間1位 月間1位の伝説痴女コミックを作者「種乃なかみ」先生監修のもと実写化! 文学女子に食べられる 香水じゅん
裏垢男子と密会ハメ撮り 欲求不満な人妻3名。 マッチングアプリ不倫3 巨乳・デカ尻・NTR・淫乱・むっちり・若妻・熟女・フェラ・潮吹き
帰省先で再会した幼馴染の豊満ボディに挟まれチ●ポの奪い合い 何度も何度も強●中出し!!密着汗だくで痴女られたボク
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com