PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[寻宝记] 为什么翻译不统一?
楼主:
justarandomg
(路人)
2025-05-25 12:44:31
一下峰巴巴
一下峰巴布
土耳其篇杰森说自己组织叫“寻宝大师”
后面几本再出现却又变“宝物猎人”
宝物猎人不是美国篇找黄金抗议那个人吗
还有不知道为什么翻译就翻译
居然还修改人家内容?
前面几本布卡说自己是“台湾来的”
甚至连钞票都被后制成新台币
后面却又变回韩国人
这系列到底为什么中文版会这么混乱
作者:
smart0eddie
(smart0eddie)
2025-05-25 12:45:00
不同人做的
作者:
yukitowu
(雪兔哥)
2025-05-25 12:47:00
翻译外包价格又差 译者当然就只会当翻译机器人交差了事译者一批换一批就算了 可能为了更有效率还把一次要发的本文拆好几份给不同的译者责编像个mail server只会转信 完全不审稿
作者:
Lupin97
(Lupin97)
2025-05-25 12:55:00
乱猜以前当作儿童漫画就在地化魔改翻译,后来这系列愈演愈认真、故事规模愈大魔改跟不上,就重新转回原作呈现三采有出旧集新版的寻宝记,补纰漏吧
继续阅读
[乌鸦] 哇嘎 3D旋转的莱莎
herbert0716
[妮姬] 拉毗洗好有效词条 (发钱
salavida
[乳摸] Bungie 棒鸡马拉松暂停行销 推测延期
kimisawa
[闲聊] 绿色乖乖真的有用吗
firstchoice
[夏亚] 明明这么年轻却让人感受到母性 /灵魂发言
avans
Re: [闲聊] 米游送30抽就算很多喔?
starsheep013
[讨论] 机动战舰 是怎么鬼转成 黑 深 残 的?
k44754
[问题] 小市民第一季结局问题(雷
tom501062003
Re: [魔物] 荒野设计毒沼会怎样
forsakesheep
Re: [闲聊] 精灵很难怀孕都是骗人的吧
davidex
働く美熟女のうっとりチ○ポ鑑賞SP 熟練の手業口業に大量精子搾取!! 1050分 10枚組
【VR】目の前の爆乳に挟まれたい…アナタはそのパイズリに我慢できない。チ●ポをトロットロにするおっぱいビッチVR 夢乃あいか
汗だくで絶頂を繰り返す健康的でエッチな身体…一心不乱に没頭する濃密体液SEX 星乃莉子
制服・貧乳・巨乳の美少女たち2262分
新人 きれいなお姉さんは好きですか? 専属 白岩冬萌AV Debut!
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com