Re: [闲聊] 去日本观光跟店员谢谢不说敬语会怎样

楼主: keio5566 (庆应56)   2025-05-24 18:18:11
我觉得有满多人搞错方向
1、跟台湾一样,日本也有甲方(客户)跟乙方(业者)
日本对于乙方的各方面(态度、举止措辞、外貌整洁)形成强大的社会共识
对于甲方则是毫无要求,真要说的话就是不要当刁民就好
某种程度上也达到平衡,甲方在这里消费完,隔天上班还是要当别人的乙方
2、之所以说搞错方向
是因为我发现台湾游客普遍对日本店员太客气了
甚至到恭敬的程度…你看这篇还要上来问要不要说敬语就知道了ㄏ
你可以看到日本人这方面就满随意的,也没人因为没对店员说谢谢就收到不好观感
就真的,无所谓。跟你洗澡先洗头还是身体一样,没人care。
反而当台湾人当乙方的时候,就差日本人满多的。
不要说90度鞠躬,就算面对看起来屌屌的客户,你能无时无刻维持满面微笑吗?
所以说日本比起生活适合旅游,这句话某程度上是正确的
能够不当乙方当然就是爽到飞起
作者: mlnaml123 (mlnaml)   2025-05-24 19:10:00
同意这篇,我去超市和便利店基本上只讲不要塑胶袋然后示出手机条码就搞定了,结帐结快一点可能店员还比较开心
作者: OldYuanshen (聊斋异说)   2025-05-24 19:18:00
那如果对象是一些比较会深度交流的服务业从业人员呢当然啊我就是纯粹好奇问问 夜店酒店倶楽部这种声色场所我当然是不会涉足的 没得到回答也没什么大不了的只是好奇而已
作者: birto0914 (Birto)   2025-05-24 20:10:00
我常去声色场所也是敬语非敬语随便乱讲啊花钱买服务的还要管这么多干嘛
作者: chejps3105 (氋氃)   2025-05-24 20:14:00
听朋友实际经验分享的,如果你的日文烂到可以一开始就让对方知道你不是日本人,你就算不用敬语甚至不小心讲出不得体的话日本人通常还是会很友善,顶多暗地笑你去哪里学错用法反之就算不是日本人你一开始就讲得很流利,后来不小心用错敬语用法等等日本人通常就马上变个脸色给你看,觉得你是不是不尊重人
作者: dieorrun (Tide)   2025-05-24 20:56:00
去日本真的不会讲日文就不用特别讲 尤其是发音发太好的不如一开始就讲英文 真的听不懂再尝试
作者: chrisjeremy (Yomi)   2025-05-24 22:16:00
日文练到发音他们听不出是外国人的难度颇高 认识2、30个翻译口译人员 只有一个真的开口日本人完全分不出他是不是日本人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com