Re: [闲聊] 泛式再谈“异世界”番
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2025-05-23 22:38:05
https://i.imgur.com/Z7BpsVh.jpeg
https://i.imgur.com/eM5mTiX.jpeg
https://i.imgur.com/6FC8frm.jpeg
指责日本人曲解日文的意思? 真是太抽象了
怎么不自己先查查日本对于“异世界”的想法
讲这么多不如花个几秒查一下 真不知道在那纠结什么
https://i.imgur.com/eM5mTiX.jpeg
https://i.imgur.com/6FC8frm.jpeg
指责日本人曲解日文的意思? 真是太抽象了
怎么不自己先查查日本对于“异世界”的想法
讲这么多不如花个几秒查一下 真不知道在那纠结什么
作者: Xavy (グルグル回る) 2025-05-23 22:39:00
日本人懂什么异世界
作者: ToTo0305 (bdcc) 2025-05-23 22:40:00
有比中国人懂异世界吗
作者: shoshosho69 (KK789) 2025-05-23 22:40:00
日本异世界设定 日本人哪可能董
作者: Owada (大和田) 2025-05-23 22:42:00
中文都会把“异世界転生”或“异世界転移”简称为异世界所以才会产生这种误解 实际上这只是异世界中的一个类别虽然可能算是大宗 但依然不是全部
作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2025-05-23 22:45:00
https://i.meee.com.tw/AB0ZoNI.jpg老兄，别搞笑了，你知道wiki是能改的吗你贴的很显然是已经滥用后才被扩写的版本啊。
作者: s2637726 (BBQ) 2025-05-23 22:46:00
对啊== 海贼王也是异世界 火影忍者也是 死神也是全都是异世界 ==
作者: Owada (大和田) 2025-05-23 22:47:00
楼上知道你自己贴的那个图也是同样的意思吗でもある 就是说也有这种的齁 又不是说完全没有
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2025-05-23 22:48:00
你要说都是也可以啊 有人会阻止你吗
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-23 22:54:00
那是后来变得啊 就跟NTR一样以后动画都改叫动漫 你也没办法
作者: Owada (大和田) 2025-05-23 22:56:00
说是后来变的能提出一点证据吗 不要空口说白话
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-23 22:56:00
上面维基不就是了还是没长眼睛
作者: shihpoyen (伯劳) 2025-05-23 22:57:00
引用维基要注意一点 异世界后面还标注ジャンル 代表异
作者: Owada (大和田) 2025-05-23 22:57:00
上面维基我不是反驳过了 那个是でもある
作者: goliath 2025-05-23 22:58:00
不要纠结在分类上 游戏也是吵不完
作者: shihpoyen (伯劳) 2025-05-23 22:58:00
异世界这词汇就不是只有作品分类标签的用法
作者: Owada (大和田) 2025-05-23 22:58:00
看清楚里面的内容就知道那个根本没有反驳到问题
作者: linzero (【林】) 2025-05-23 22:59:00
单就异世界三个字，奇幻世界也可以算，甚至较多虚构元素的架空世界也不是不能用，但大多是限定在有魔法的世界居多而这种概念下，转生穿越只是其中一类
作者: Owada (大和田) 2025-05-23 23:00:00
现代から异世界へ行く物语でもある
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-23 23:00:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: Owada (大和田) 2025-05-23 23:00:00
翻译：也有从现代去到异世界的故事在举日文证据之前要不要先学日文
作者: shihpoyen (伯劳) 2025-05-23 23:01:00
单论异世界三个字 不当作品标签用时 古代佛经中的三千
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-23 23:01:00
在pixiv百科还是旧定义难道他是假的日本人吗
作者: linzero (【林】) 2025-05-23 23:01:00
而也有人认为有转越穿越才称得上有现世比对差异的异世界
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-23 23:02:00
还叫人学日文 你是不是该看眼科
作者: PotofG 2025-05-23 23:03:00
BSS在ニコニコ百科里都能是NTR的亚种了，反正我是不认啦
作者: linzero (【林】) 2025-05-23 23:03:00
这种定义要说的话就是因人而异，像轻小说也是出版社说是就是争这个有点没意义
作者: PotofG 2025-05-23 23:05:00
一个词汇是否被滥用跟是母语者与否没有什么关系
作者: Owada (大和田) 2025-05-23 23:06:00
就没有人能举出以前异世界的定义长怎样啊
作者: hamayuu (浜木绵) 2025-05-23 23:06:00
你怎么知道是滥用，它甚至是外来语= =
作者: raincole (冷鱼) 2025-05-23 23:06:00
Owada 是对的，前面有人贴的那张早期维基解释根本就没有“只有穿越/转生才能叫做异世界”的意思
作者: linzero (【林】) 2025-05-23 23:07:00
泛式的问题有点想是有人认为异世界是转生穿越看了后发现
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-23 23:07:00
那没有解释到Pixiv为什么还是旧定义
作者: PotofG 2025-05-23 23:08:00
难道cringe或mid之类的词汇在英文网络上被滥用到什么意思
作者: raincole (冷鱼) 2025-05-23 23:08:00
而是“从现实世界穿越过去的*也*算异世界类型”的意思
作者: linzero (【林】) 2025-05-23 23:08:00
根本没转生穿越，有点被骗的感觉吧而目前是有可能有这种误解的状况
作者: Xavy (グルグル回る) 2025-05-23 23:09:00
pixiv过气了
作者: PotofG 2025-05-23 23:09:00
都不剩也是我没查英语资料的问题吗
作者: linzero (【林】) 2025-05-23 23:09:00
但这问题其实也没很严重，但有人认为有点严重？
作者: Owada (大和田) 2025-05-23 23:10:00
pixiv哪里是旧定义啦？
作者: zeyoshi (日阳旭) 2025-05-23 23:11:00
因为异世界近十年才被广泛用在小说标题上吧 跟更之前的用法本来就会有所差异
作者: PotofG 2025-05-23 23:12:00
其实我也不知道异世界到底有没有被滥用，我只是觉得月月的说法很怪
作者: linzero (【林】) 2025-05-23 23:15:00
就是没所谓官方定义情况下，不少类型作品都可能有被冠过异世界的称号，然后现在是转生穿越做是这类的大宗，但也还是有没转生穿越的再用异世界这词
作者: gm79227922 (mr.r) 2025-05-23 23:27:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">作者: Nitricacid (硝酸酸) 2025-05-23 23:54:00
死神有现界跟尸魂界 妥妥的算异世界番吧XD
作者: yktktkyure (莎莉油奶冻) 2025-05-24 00:32:00
这种事情本来就是谁写的谁发言权就大，要怎样分类应该作者说了算，但总有一批没有自己文化的想去抢话语权
作者: emptie ([ ]) 2025-05-24 01:00:00
作者说了算吗？后世的人研究唐诗的流派可没打算参考李杜本人的意见啊……
作者: yktktkyure (莎莉油奶冻) 2025-05-24 01:21:00
确实ChiNa有ChiNa的玩法，将李白分成ChiNa人也是不需要参考李白的意见
作者: TangEHow 2025-05-24 02:10:00
异世界人懂什么异世界
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2025-05-24 09:10:00
说到出版社分类 台角出的百合漫画封面都给我写Boys comic 我真的是气气气气气
