[问题] 有人记得东森版勇者王的翻译吗？
楼主: ex990000 (Seymour) 2025-05-16 18:15:27
刚看hami有上勇者王49集
但还是跟最初翻译的版本不同
钢铁破坏飞拳这边翻破坏爆裂 感觉不够中二
重点是这个啦
https://i.imgur.com/7KVVQpB.jpeg
有人记得东森当时翻译叫什么吗？
但还是跟最初翻译的版本不同
钢铁破坏飞拳这边翻破坏爆裂 感觉不够中二
重点是这个啦
https://i.imgur.com/7KVVQpB.jpeg
有人记得东森当时翻译叫什么吗？
作者: Muilie (木籁) 2025-05-16 18:17:00
罗赖骂
作者: shirokase (氧化钢刺) 2025-05-16 18:17:00
东森有播过勇者王！？
作者: yuizero (14) 2025-05-16 18:18:00
东森勇者王？？？
作者: andy1816 (修斯特) 2025-05-16 18:18:00
很久以前有上过的样子
楼主: ex990000 (Seymour) 2025-05-16 18:18:00
有喔 大约在2001还是2002晚上6点还7点的样子 有演到ova东森电影
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2025-05-16 18:19:00
东森有阿
作者: linus2437 (linus ) 2025-05-16 18:19:00
断裂空间巨钻
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2025-05-16 18:20:00
以前东森波的动画可猛了，记得还有拨过旧版jojo
作者: GBO5 (西布勒) 2025-05-16 18:20:00
以前东森电影7~8点还是6~7都是30分钟动画
作者: Baychu (月桂丘) 2025-05-16 18:20:00
只记得旋转右臂与弓箭火凤凰这两个大招
作者: yuizero (14) 2025-05-16 18:20:00
那时啊 我只记得超视叫“次元弯曲起”
楼主: ex990000 (Seymour) 2025-05-16 18:21:00
对对 爆裂空间巨钻 这名字好多了
作者: RbJ (Novel) 2025-05-16 18:21:00
断裂空间巨钻、粉碎空间巨剪，只记得这两个工具
作者: shirokase (氧化钢刺) 2025-05-16 18:21:00
啊...这时间段喔。那幸好不知道，这时段都被占走的...
作者: qsx889 (虾米) 2025-05-16 18:21:00
还以为要说旋转右臂
作者: RbJ (Novel) 2025-05-16 18:22:00
首播也是看东森勇者王
作者: GBO5 (西布勒) 2025-05-16 18:24:00
以前我三台都同时间轮看超靠北 东森的漫游记 卫视的七龙珠华视的哆啦A梦
作者: abcde79961a (shadecross) 2025-05-16 18:25:00
旋转右臂
作者: carllace (柚子) 2025-05-16 18:27:00
印象播勇者OVA时还有被家长抗议的新闻
作者: abcde79961a (shadecross) 2025-05-16 18:27:00
有上OVA啊，当年小学要去补习不能看，很干
作者: Baychu (月桂丘) 2025-05-16 18:32:00
以前勇者王好像是群英社的吧，当时翻译比较多润饰，记得超龙神的消除弹好像叫中和粒子弹，J火弓叫弓箭火凤凰，除了地狱天堂被翻成旋转右臂比较怪就是了
作者: eva00ave (loxer) 2025-05-16 18:33:00
老实说吧机战翻译的版本比现在这版乱搞一通无视原文的好多了个去 老版乱翻新版还是乱翻一通
作者: hoe1101 (摸摸) 2025-05-16 18:40:00
dividing driver翻成分割起子这样也是乱翻？那根真的是螺丝起子不是吗
作者: pikatonn (皮醬) 2025-05-16 18:48:00
不是东森 是艺人吴宗宪开的Jacky台 当初取代掉中都卡通台 哭啊
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2025-05-16 18:58:00
底掰依林 低掰依辣！
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2025-05-16 19:01:00
东森电影台播过啊，旋转右臂就东森版的翻译
作者: zero0202 (GALEON) 2025-05-16 19:02:00
空间断裂巨钻
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2025-05-16 19:03:00
断裂空间巨钻啦，还有粉碎空间巨钳
作者: carllace (柚子) 2025-05-16 19:05:00
看我霸王拳
作者: ken841520 (WEIWEI) 2025-05-16 19:12:00
分割起子不是乱翻，只是很直接而已原文就上面说的dividing driver
作者: qd6590 (说好吃) 2025-05-16 19:18:00
只记得高鲁地铁锤！！
作者: RushMonkey (无脑猴) 2025-05-16 19:29:00
印象最深的大概是旋转右臂那时候第一次看想说 啊？堂堂勇者王的招式这么直白的吗
作者: peterw (死神从地狱归来) 2025-05-16 19:49:00
飞天旋转手是哪一版的？
作者: JHGF2468A (Joker) 2025-05-16 19:51:00
以前东森电影台会播
作者: eva00ave (loxer) 2025-05-16 19:58:00
高鲁地铁锤就乱翻
作者: esper1 (机关枪嘴砲) 2025-05-16 20:25:00
好像那时候旋转右臂后面还会加一句幻象铁拳
作者: testUI (毫无反应，就是条鱿鱼) 2025-05-16 20:26:00
断裂空间巨钻
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2025-05-16 21:45:00
OVA好像东森电影吧 结果最后一集特别长,隔天就没重播了
作者: bearwang1016 (胖熊) 2025-05-16 23:40:00
没有幻象铁拳，是后来有幻象环这个配备后跟原有的破坏飞拳（Broken Magnum）结合变成“幻象破坏飞拳”（Broken phantom）
