楼主:
yokann (欧洲)
2025-05-15 18:14:04如月车站?
我觉得好像灵异事件 恐怖传说
只要跨了一个国家一个地点
就没有什么共感 想要恐怖也恐怖不起来
因为对那个国家的文化或背景没有那么融入
就好像红衣小女孩 魔神仔这种东西
完全就是只能拍给台湾人看的电影
外国人看一定是一头雾水
甚至我觉得像双瞳这种背景
对老外来说根本不会有任何感觉
因为就文化背景不同嘛
所以去看隔壁飘板 虽然现在已经没落了
但以前的时候看 也是要台湾的故事才对味
日本的翻译恐怖故事 怎么样都恐怖不起来
作者:
nisioisin (nemurubaka)
2025-05-15 18:21:00你没感觉而已 看异世界远足一样恐怖
作者:
s175 (ㄏㄏ)
2025-05-15 18:27:00不然取子箱故事也写得很好阿
没这回事,恐怖是共通的,而且都市传说的发生地点是很大众的
小时候看七夜怪谈 然后我老家附近刚好有口井直接变成小孩子们的噩梦
另外对他人的歧视更是都市传说的土壤,这种感情没有国度之分
作者: Electricfish (电鱼) 2025-05-15 18:33:00
漫威板(X)还算有人在了吧
作者: chaoni2472 (擅长睡觉的朋友) 2025-05-15 21:16:00
日本的都市传说大部分都满恶的吧别的不说,光是以前日式恐怖片那种心灵层面上的恐怖我觉得比欧美那种血浆片可怕多了
作者: Opentortoise (许勋杰) 2025-05-15 21:27:00
之前美国森林里的阶梯故事也是满可怕的呀
USO Japan的都市传说短片都拍得很吓人,不过日本不少都市传说也是自欧美传过来改良的