[问题] 有作品有写好没交流民族的语言问题吗 unknown PTT批踢踢实业坊

[问题] 有作品有写好没交流民族的语言问题吗

楼主: unknown (ya) 2025-05-12 00:01:22

魔物荒野里面
不管是没啥跟其他地方交流的部落
还是千年隔绝的守护者
都能超级顺畅的跟猎人们沟通
而不像一般现实中异文化民族会有沟通障碍
只能比手画脚或是很精简的交流
里面隔绝多年的地方都能轻松的跟其他人类沟通活像是已经交流几百年大家都外语精通一样
但不同种族倒是就有隔阂了
森林里莫利巴跟猎人们的沟通就比较像是不同民族会表现的只能有限度的建议沟通
那么
有没有作品好好描写异民族沟通障碍
而不是连外星人都能不用翻译机都顺畅跟人类轻松沟通的

作者: w5553819 (呆呆鸿) 2025-05-12 00:02:00

异种族语言学入门.到现在依然是勉强能沟通.但不懂对方的文化跟到底在想什么的作品

作者: ClawRage (çŒ›çˆªClaw) 2025-05-12 00:03:00

小叮当:翻译蒟蒻

作者: MrSherlock (夏乐克) 2025-05-12 00:06:00

有看过一部小说的主角能快速学习语言，他到第一个星球的时候还有描述他怎么理解对方的词汇，后面就直接跳过了，可见这样的过程不是作品的重点（？

作者: Cazu448 (Cazu) 2025-05-12 00:06:00

异世界语入门很硬的语言学

作者: cloud50266 2025-05-12 00:08:00

异星入境 Arrival

作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2025-05-12 00:08:00

那部不是马娘大谈婚姻观der作品吗？

作者: JaccWu (初心) 2025-05-12 00:08:00

异种族语言学真的是一部神奇漫画

作者: jaguarroco (贾古拉) 2025-05-12 00:10:00

游戏“文字化化”，或者“Chants of Sennaar”之类的要玩家学习npc们的异族语言

作者: coronach (...) 2025-05-12 00:44:00

如果想看外星人等级的，可以去看极限返航

作者: GeogeBye (bye) 2025-05-12 00:46:00

如果照现实的话就是找翻译帮忙找不到就没办法

作者: tsa99832 (诗芳) 2025-05-12 00:46:00

除非是专门针对这个地方描写的作品，不然也只有第一次需要特别描写，一直重复类似桥段就只是在灌水

作者: aweincku (新竹正义会会长) 2025-05-12 00:47:00

异世界有字幕

作者: WLR (WLR™) 2025-05-12 00:54:00

十二国记，听不懂的就是听不懂

作者: viaggiatore (â–éŸ³) 2025-05-12 00:55:00

以前圣剑传说LEGEND OF MANA有个アナグマ族，要学アナグマ语才能选到正确选项，不然会话不投机不能解任务。不过只有那族是这样，其他都说日语。

作者: titch (胖子猫) 2025-05-12 00:57:00

来自远方女主一开始完全无法跟男主沟通

作者: viaggiatore (â–éŸ³) 2025-05-12 00:57:00

魔兽世界顶多部落看联盟或联盟看部落种族，都是爆奇怪的字母，全然看不懂。而UO是看鬼魂OoooOooo这样说话，(迷宫饭还是哪个作品玩过这个UO梗的样子)还有一个RPG会弄到一些原住民的石板，要中期去某博士的研究室用翻译机才能解读石板。解完才能进行仪式任务知道正确的吃香菇颜色顺序，不过也可以记顺序不解读啦。虽然那个原住民还是讲日语，石板仍然需要解读星际大战那个才奇怪哩，虽然黄金机器人是翻译机器人但是为什么哔哔叫叽叽叫的R2D2讲什么好像大家都懂啊

作者: gm3252 (阿纶) 2025-05-12 01:04:00

极限返航好看

作者: viaggiatore (â–éŸ³) 2025-05-12 01:06:00

很久以前应该是Final Fantasy 1 好像有个古代人村要什么罗赛达石板才能听懂古代人话解任务的??

作者: Arron9397 (黑漆漆剑士) 2025-05-12 01:07:00

无职

作者: viaggiatore (â–éŸ³) 2025-05-12 01:08:00

罗赛达石板正是成功解读破译埃及古文字的重要物品。漫画博儿的东瀛纪行，博儿听日本当地人讲话，对话框里面都是看起来像日文草书的鬼画符，有把那种博儿是听不懂日语的英国人那种感觉画出来。

作者: yao7174 (普通的变态) 2025-05-12 02:43:00

有伊甸王对巴夫克兰人来说挥舞白旗表示你要种族绝灭对手是最高等级的选战布告而且地球人一开始是听不懂巴夫克兰语的后来是用巴夫克兰人有翻译机才有办法互相沟通

作者: sses40416 (KevoTW) 2025-05-12 03:07:00

GATE