[妮姬] 今日遗失物 雷(翻译有问题)
楼主: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-05-09 09:39:01
第一篇 提到宇宙中的那个东西
https://i.meee.com.tw/aqiNh7q.jpg
第二篇 研究出来送出泡泡的方式
https://i.meee.com.tw/9eL86S8.jpg
第三篇 决定做出泡沫屏障遮蔽那个东西的视线
https://i.meee.com.tw/S1QF1dF.jpg
https://i.meee.com.tw/WkIXWcd.jpg
第四篇 提到做出来的泡沫使用大量饕餮液体
https://i.meee.com.tw/qbV494f.jpg
会变成屏障遮蔽“那个东西”与“女王”的视线
https://i.meee.com.tw/tRgZVF7.jpg
主要想分享的是第四篇提供的资讯量
看前面都以为那个东西指的是女王，结果不是
当作屏障的泡沫需要使用大量饕餮液体
让小美人鱼待在饕餮体内70年有了完整的理由
她不是出不去而是一个人龟著发育，我独自盖塔
太苦了，小鱼
https://i.meee.com.tw/aqiNh7q.jpg
第二篇 研究出来送出泡泡的方式
https://i.meee.com.tw/9eL86S8.jpg
第三篇 决定做出泡沫屏障遮蔽那个东西的视线
https://i.meee.com.tw/S1QF1dF.jpg
https://i.meee.com.tw/WkIXWcd.jpg
第四篇 提到做出来的泡沫使用大量饕餮液体
https://i.meee.com.tw/qbV494f.jpg
会变成屏障遮蔽“那个东西”与“女王”的视线
https://i.meee.com.tw/tRgZVF7.jpg
主要想分享的是第四篇提供的资讯量
看前面都以为那个东西指的是女王，结果不是
当作屏障的泡沫需要使用大量饕餮液体
让小美人鱼待在饕餮体内70年有了完整的理由
她不是出不去而是一个人龟著发育，我独自盖塔
太苦了，小鱼
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-05-09 09:41:00
第一篇的讲法来看 赛莲是在从轨道电梯摔下去的时候发
作者: Castle88654 (Writer) 2025-05-09 09:41:00
阿尼克:是我啦~你看更新动画
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-05-09 09:42:00
现那个东西的存在？但是成功搭电梯上去的灰姑娘却反而没有发现
作者: eva05s (◎) 2025-05-09 09:42:00
真相要等多久才会揭开呢
作者: serding (累紧地们) 2025-05-09 09:45:00
我独自盖臭氧层
作者: BBQman (BBQman) 2025-05-09 09:46:00
灰姑娘可能被侵蚀状态吧
作者: eva05s (◎) 2025-05-09 09:47:00
要凹说单纯没看到就行了，电梯角度问题什么的
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-05-09 09:50:00
不过这次剧情看下来赛莲的泡沫未免太过万能
作者: z1995916 (柳橙) 2025-05-09 09:55:00
所以不就代表他当时已经能避开注意 没有必要在里面挫泡泡不是吗..想搓去外面挫的效率不是更好
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-05-09 09:57:00
赛莲这七十年不能出去是因为当时他是饕餮最大的目标吧 没办法轻易离开 能送米哈拉他们出去是因为饕餮不是很在意他们
作者: qoo60606 (凛) 2025-05-09 09:58:00
原来是臭氧层 懂了
作者: eva05s (◎) 2025-05-09 09:58:00
泡泡都能在肚子里隔绝核心的感知了，出去也维持泡泡就好了
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-05-09 10:00:00
那是因为不移动的情况 要是有动作不保证也能瞒过饕餮
作者: eva05s (◎) 2025-05-09 10:01:00
泡泡弄成大球用滚动的逃跑就好，无须能源，实际合理（爆
作者: z1995916 (柳橙) 2025-05-09 10:03:00
唯一理由就是想利用银色液体 虽然现在外面很多
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-05-09 10:05:00
艾比：我都不知道我这么厉害
作者: yukitowu (雪兔哥) 2025-05-09 10:07:00
这些遗失物早些放出来应该会好一点吧 提供了不少重要资讯
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2025-05-09 10:08:00
主线的那个还不错 说了四兽到处捡破烂的各种主线后日谈个人蛮喜欢的
作者: NakaharaMai (中原麻衣) 2025-05-09 10:10:00
第4篇 日文看起来意思就是指女王
作者: srx3567 (Kula) 2025-05-09 10:13:00
参考剑星 大概是看到莱彻生产线本体 女王只是控制接口之类 或许01被打飞所以就停止生产
楼主: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-05-09 10:15:00
原来是翻译在搞吗 中文写这样怎么看都是两个不同东西
作者: srx3567 (Kula) 2025-05-09 10:16:00
艾比给他三台的预算做出五台 造出莱彻计量表当初开脑的研究者的罪孽越来沉重
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-05-09 10:22:00
原来又是翻译的锅
楼主: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-05-09 10:35:00
https://i.imgur.com/9JO0DnN.jpeg 请朋友提供的日文那个东西=女王 大家可以回家了==
作者: castawil (′・ω・‵) 2025-05-09 10:36:00
这种天知道何时回收的伏笔看看就好,妮姬编剧也开始挖坑不填了这种伏笔现在很廉价没什么研究价值
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2025-05-09 10:36:00
靠北翻译认真点好不好 这样翻差很多耶
作者: z1995916 (柳橙) 2025-05-09 10:37:00
这翻译真的想喷 但是我问卷喷完了==
作者: changpaokang (吱宝) 2025-05-09 10:37:00
还以为要开始搞谜语了 结果就是女王喔
作者: SpiceKey 2025-05-09 10:38:00
虾鸡巴翻译 笑死
作者: orca1912 (翻滚虎鲸) 2025-05-09 10:55:00
靠北喔w
作者: salamender (banana king) 2025-05-09 10:59:00
有人提过被灰姑娘放逐的原女王可能还在轨道飘着想游回地球
作者: p10121987 (败仔) 2025-05-09 11:00:00
不过也不排除是日文超译 感觉看韩文才是最准确的
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2025-05-09 11:01:00
干脆各国语言都比对看看就知道了
楼主: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-05-09 11:03:00
好问题 韩文我看不懂 目前只能确定中文日文意思不一样谁是正确的还不知道就是了
作者: eva05s (◎) 2025-05-09 11:04:00
截图下来丢咕狗翻译看看？我说韩文
作者: Tiyara (------) 2025-05-09 11:05:00
一般这种多语言的，台湾拿到的都是英文文本
作者: yukitowu (雪兔哥) 2025-05-09 11:17:00
如果是这样 那切英文去看应该会有相同的本文不过中文翻译也是一直被诟病的问题就是了 上次那个译者自己在社群网站打预防针也是一绝
作者: kkevin13579 (KKsir) 2025-05-09 11:22:00
翻译差真多 看来还是得看韩文原文
作者: sunday0226 (熊) 2025-05-09 11:41:00
所以女王目前的状态很像是魔戒的索伦一样？视线扫来扫去
作者: ssarc (ftb) 2025-05-09 11:49:00
女王不是灰姑娘搭电梯把她打爆了吗？
楼主: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2025-05-09 11:57:00
其他人中途掉下去了不知道结果
作者: ssarc (ftb) 2025-05-09 12:01:00
所以美人鱼以为女王在监视其实只是做无用功？突然觉得因为资讯落差导致她自寻烦恼有点可怜
作者: eva05s (◎) 2025-05-09 12:11:00
不好说，女王01搞不好也没死透
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2025-05-09 12:17:00
灰姑娘根本没打赢女王啊 回去重看2周年剧情动画 灰姑娘最后一击打中女王但是女王无伤反而把灰姑娘打出太空 老灰在坠落回大气层之前打爆轨道电梯而已 所以女王完全是还健在只是无法跟地球联系
作者: MoonSkyFish (月天鱼) 2025-05-09 12:33:00
一直有一派说法是因为灰姑娘是异端者 所以女王才没在电梯上把灰姑娘炸掉 在太空站上也没有主动攻击灰姑娘
作者: shintz (Snow halation) 2025-05-09 13:07:00
原来是寄生虫阿XDDD
